Rober Zoller的著作翻译Tools and Techniques of the Medieval Astrologer——Book One第一部分
Tools and Techniques of the Medieval Astrologer——Book One（Prenatal Concerns and the Calculation of the Length of Life）
by Rober Zoller
译者：OSAMA
欢迎转载，转载请注明作者，译者及其出处。非常感谢。
第一部分 妊娠期的研究
关于世代的延续和怀孕
在古代社会，使用的是长子继承规则，国家政治的稳定取决于国王能否生出一个强壮又有能力的儿子，然后把权力移交给他。要全力保证有这么一个继承人，而且是要男性。
因此，占星师就会被要求从国王的本命，来看出会生男还是生女，在特定的时间行房，会带来男孩还是女孩或者根本生不出。
第二个考虑是使用卜问占星，如果卜问的结果是没有机会，那占星师需要用择日占星的方法，在婚礼上挑个良成吉日，帮助获得子女。
我们根据十三世纪的著名占星师Guido Bonatti的原则来进行择日。Bonatti不单阐述了自己的观点，也重点提到了过去的几位著名占星师的观点。特别指出了两位，HALY和ZEAL，另外还有一个Abu 'Ali al-Khayyat。
===============================我是分割线===============================
关于世代的延续和生男生女
节选自Bonatti的Liber Astronomiae 的Tractatus Tertius col.445
“Zeal说当你想挑一个时间与妻子行房，想生男孩的时候，让上升星座，命主，月亮，子女宫宫主星在阳性星座，或者在阳性宫位，或者是星盘上一些特定的阳性区域（参考托勒密四书，第一本，第六章行星的阴阳性。）上升星座和子女宫内不可以有行星，除非他们是阳性的星座。”
==============================行星的阴阳性from四书========================
行星的阴阳性
定义湿润为阴性，因而月亮与金星为阴性行星。太阳、土星、木星和火星属阳性行星。水星为中性，因其同时具有干湿两重性。也有种说法是说，行星阴阳性的判定是根据其与太阳的影响而定。若为晨星，并位于太阳之前，则为阳性，若位夜星且在太阳之后，则为阴性。此外，行星的落位与地平线的关系也是判定阴阳性的法则之一。若其位置在上升至天顶和上升至天底之间，则为阳性，因此区域为东区。若行星落入其余两象限，即西区，则为阴性。
================================接着翻译================================
“如果你想生一个女儿，那就让刚刚说过的那些象征星落在阴性区域。如果你做不到这些，那就让时主星与月亮产生交角的行星形成交角。然后再来判断是属于阳性还是阴性，从而得出结论。”
然而，Hali在这方面说的比Zeal要多，他说：“在选择的时候，让上升星座和其宫主星落在阳性星座，且交角紧密不疏远（robert zoller 也是推测这个意思）；命主适合落在1，10,11宫，此时行星位于上升的区域，有利于保持他们的运行速度，这是由好处的。”
Hali又说：“还得考虑发光体和时主星是否在阳性星座，同时，凶星不宜在角宫，吉星必须有力不受尅。我们还需要观察上升星座的宫主星的落宫，如果孩子将会在9月出生，上升星座的宫主星不宜落在第9宫，同样，如果孩子可能在7月或者10月出生，那也要防止上升星座的宫主星落在7和10宫。”
“要注意六宫主和八宫主属于凶星，不能与之前说的象征星混在一起。”
“当我们要开始择日的时候，需要考虑这个时间行房对于出生的孩子有什么益处，结合择日的原则一起考虑。也需要避免考虑一些不必要的因素和特质，这样可以带来好的择日效果。”
“Achaiat同意我们说的那些原则，月亮在第一宫与太阳三合真是再好不过了，但是也要注意燃烧之路。如果金星在燃烧之路，那么女性和子宫会造成生育问题，如果月亮在燃烧之路，那么代表男性精 液的问题。”
“再看五宫主和五宫，他们喜欢在奇数时区，比如1,3,5,7，等等。如果在这种情况下，上升和月亮在天秤座一个理性的星座，同时命主自由不受尅，那么此时天顶的巨蟹座代表多子女，如果其他的象征星也都在阳性星座，那么该女性就会受孕，并生下一个男孩。”
“我们在再把研究运用到考虑女性子宫方面，让女性的子宫保持稳定良好的状态。让盘中卜问事件想象征星都处在一个极佳的状态。这是Hali在关于生育成功与否方面的学说，但是他也说了这种方法很难应用实践。不管怎么样，我们都会把这些名言传递给你们。”
“我的观点是：让月亮在命度。与命主产生交角，连结了男人和女人，如果你能做到的话，再让木星在10宫同样的度数。这个代表了女性可以在第一次行房的时候受孕，除非她还是处女，这样不能在第一次行房的时候怀孕。”
“然而我们可以让她在第二次行房的时候怀孕，如果你不能让木星在10宫的同度数，让木星在11宫同度数，与上升准确六合，或者让木星在5宫与上升、月亮或者5宫主形成良好相位。或者让命主和/或月亮在五宫，并且让他们位于5宫的前2度，或者3-15度以后。”
“这象征了女性可以在这个时间受孕，如果大部分的象征星在阳性星座或区域，生男孩；在阴性星座或区域，生女孩。如果位于阳性和阴性的象征星不相上下，那么可能生男也可能生女，也可能雌雄同体。”
by Rober Zoller
译者：OSAMA
欢迎转载，转载请注明作者，译者及其出处。非常感谢。
第一部分 妊娠期的研究
关于世代的延续和怀孕
在古代社会，使用的是长子继承规则，国家政治的稳定取决于国王能否生出一个强壮又有能力的儿子，然后把权力移交给他。要全力保证有这么一个继承人，而且是要男性。
因此，占星师就会被要求从国王的本命，来看出会生男还是生女，在特定的时间行房，会带来男孩还是女孩或者根本生不出。
第二个考虑是使用卜问占星，如果卜问的结果是没有机会，那占星师需要用择日占星的方法，在婚礼上挑个良成吉日，帮助获得子女。
我们根据十三世纪的著名占星师Guido Bonatti的原则来进行择日。Bonatti不单阐述了自己的观点，也重点提到了过去的几位著名占星师的观点。特别指出了两位，HALY和ZEAL，另外还有一个Abu 'Ali al-Khayyat。
===============================我是分割线===============================
关于世代的延续和生男生女
节选自Bonatti的Liber Astronomiae 的Tractatus Tertius col.445
“Zeal说当你想挑一个时间与妻子行房，想生男孩的时候，让上升星座，命主，月亮，子女宫宫主星在阳性星座，或者在阳性宫位，或者是星盘上一些特定的阳性区域（参考托勒密四书，第一本，第六章行星的阴阳性。）上升星座和子女宫内不可以有行星，除非他们是阳性的星座。”
==============================行星的阴阳性from四书========================
行星的阴阳性
定义湿润为阴性，因而月亮与金星为阴性行星。太阳、土星、木星和火星属阳性行星。水星为中性，因其同时具有干湿两重性。也有种说法是说，行星阴阳性的判定是根据其与太阳的影响而定。若为晨星，并位于太阳之前，则为阳性，若位夜星且在太阳之后，则为阴性。此外，行星的落位与地平线的关系也是判定阴阳性的法则之一。若其位置在上升至天顶和上升至天底之间，则为阳性，因此区域为东区。若行星落入其余两象限，即西区，则为阴性。
================================接着翻译================================
“如果你想生一个女儿，那就让刚刚说过的那些象征星落在阴性区域。如果你做不到这些，那就让时主星与月亮产生交角的行星形成交角。然后再来判断是属于阳性还是阴性，从而得出结论。”
然而，Hali在这方面说的比Zeal要多，他说：“在选择的时候，让上升星座和其宫主星落在阳性星座，且交角紧密不疏远（robert zoller 也是推测这个意思）；命主适合落在1，10,11宫，此时行星位于上升的区域，有利于保持他们的运行速度，这是由好处的。”
Hali又说：“还得考虑发光体和时主星是否在阳性星座，同时，凶星不宜在角宫，吉星必须有力不受尅。我们还需要观察上升星座的宫主星的落宫，如果孩子将会在9月出生，上升星座的宫主星不宜落在第9宫，同样，如果孩子可能在7月或者10月出生，那也要防止上升星座的宫主星落在7和10宫。”
“要注意六宫主和八宫主属于凶星，不能与之前说的象征星混在一起。”
“当我们要开始择日的时候，需要考虑这个时间行房对于出生的孩子有什么益处，结合择日的原则一起考虑。也需要避免考虑一些不必要的因素和特质，这样可以带来好的择日效果。”
“Achaiat同意我们说的那些原则，月亮在第一宫与太阳三合真是再好不过了，但是也要注意燃烧之路。如果金星在燃烧之路，那么女性和子宫会造成生育问题，如果月亮在燃烧之路，那么代表男性精 液的问题。”
“再看五宫主和五宫，他们喜欢在奇数时区，比如1,3,5,7，等等。如果在这种情况下，上升和月亮在天秤座一个理性的星座，同时命主自由不受尅，那么此时天顶的巨蟹座代表多子女，如果其他的象征星也都在阳性星座，那么该女性就会受孕，并生下一个男孩。”
“我们在再把研究运用到考虑女性子宫方面，让女性的子宫保持稳定良好的状态。让盘中卜问事件想象征星都处在一个极佳的状态。这是Hali在关于生育成功与否方面的学说，但是他也说了这种方法很难应用实践。不管怎么样，我们都会把这些名言传递给你们。”
“我的观点是：让月亮在命度。与命主产生交角，连结了男人和女人，如果你能做到的话，再让木星在10宫同样的度数。这个代表了女性可以在第一次行房的时候受孕，除非她还是处女，这样不能在第一次行房的时候怀孕。”
“然而我们可以让她在第二次行房的时候怀孕，如果你不能让木星在10宫的同度数，让木星在11宫同度数，与上升准确六合，或者让木星在5宫与上升、月亮或者5宫主形成良好相位。或者让命主和/或月亮在五宫，并且让他们位于5宫的前2度，或者3-15度以后。”
“这象征了女性可以在这个时间受孕，如果大部分的象征星在阳性星座或区域，生男孩；在阴性星座或区域，生女孩。如果位于阳性和阴性的象征星不相上下，那么可能生男也可能生女，也可能雌雄同体。”
