【果壳网】网上被冷落一样让人伤心
Argus 2012-04-10 19:57:28
原文：http://www.guokr.com/article/143432/
在网络中被人忽视与在现实中被无视，那个场景会让人觉得更不爽？一项新研究认为，与我们过去认为当面交流被忽略更难受不同，网络交流中被人排斥会造成相同的感受。
因为在Facebook上被人无视而感到难受吗？很多人认为Facebook上的两人远隔万里，不用面对面交流，因此可以避免无视他人带来的尴尬。但最近有研究发现，不论现实中还是在网上被人忽略都会带来相同的感受。
美国宾州州立大学和米塞里科迪亚大学研究者3月8日发表在《计算机和人类行为》（Computers in Human Behavior ）上的 研究 表明，在网络世界中被人忽略和现实中遭到排斥一样令人难受。
研究一中，科学家让超过275名大学生假想自己在一个谈话中被忽视，学生们表示，不论是网聊还是当面聊，如果自己被忽视都会感到不爽、自尊受损，但如果是当面交流的话会更难受一些。宾州州立大学生物行为健康和医学教授约书亚·斯密斯(Joshua Smyth)认为，这种预期，会使人对是否加入存在被拒可能的网聊和当面交往作出不同选择，比如我们可能不会去一个陌生的派对，但会加入陌生的聊天室。
研究中，研究者设置了网聊和现实交流两个虚拟场景，让不知情的77名大学生加入其中。这些学生以为这两个场景只是用来研究陌生人彼此印象和交流的实验，在实验中参加者都会被刻意无视。结果发现，两组参加者的反应是相似的，网聊中被忽略并不比现实场景被无视带来的不爽少多少。而且出乎意料的是，被忽略带来的主要是麻木、疏远和退缩，而不是痛苦焦虑。同时，人们倾向于认为被忽略错在对方而不是自己，这可能属于一种自我保护机制。
研究表明，交流不因距离远近不同而存在我们想象中那么大的区别。但是研究者也提出，被试者都是成长在网络环境中的大学生，这也许会对结果造成影响。
编译自:
sciencedaily, Being Ignored Online or in Person, It's Still Exclusion
导读者:
daiwq
图片:
iStockphoto/Simone Becchetti
原文链接：http://lethean.me/archives/591
原文：http://www.guokr.com/article/143432/
在网络中被人忽视与在现实中被无视，那个场景会让人觉得更不爽？一项新研究认为，与我们过去认为当面交流被忽略更难受不同，网络交流中被人排斥会造成相同的感受。
因为在Facebook上被人无视而感到难受吗？很多人认为Facebook上的两人远隔万里，不用面对面交流，因此可以避免无视他人带来的尴尬。但最近有研究发现，不论现实中还是在网上被人忽略都会带来相同的感受。
美国宾州州立大学和米塞里科迪亚大学研究者3月8日发表在《计算机和人类行为》（Computers in Human Behavior ）上的 研究 表明，在网络世界中被人忽略和现实中遭到排斥一样令人难受。
研究一中，科学家让超过275名大学生假想自己在一个谈话中被忽视，学生们表示，不论是网聊还是当面聊，如果自己被忽视都会感到不爽、自尊受损，但如果是当面交流的话会更难受一些。宾州州立大学生物行为健康和医学教授约书亚·斯密斯(Joshua Smyth)认为，这种预期，会使人对是否加入存在被拒可能的网聊和当面交往作出不同选择，比如我们可能不会去一个陌生的派对，但会加入陌生的聊天室。
研究中，研究者设置了网聊和现实交流两个虚拟场景，让不知情的77名大学生加入其中。这些学生以为这两个场景只是用来研究陌生人彼此印象和交流的实验，在实验中参加者都会被刻意无视。结果发现，两组参加者的反应是相似的，网聊中被忽略并不比现实场景被无视带来的不爽少多少。而且出乎意料的是，被忽略带来的主要是麻木、疏远和退缩，而不是痛苦焦虑。同时，人们倾向于认为被忽略错在对方而不是自己，这可能属于一种自我保护机制。
研究表明，交流不因距离远近不同而存在我们想象中那么大的区别。但是研究者也提出，被试者都是成长在网络环境中的大学生，这也许会对结果造成影响。
编译自:
sciencedaily, Being Ignored Online or in Person, It's Still Exclusion
导读者:
daiwq
图片:
iStockphoto/Simone Becchetti
原文链接：http://lethean.me/archives/591
