囧死人的鲷鱼烧事件= =|
およげ!たいやきくん...这首歌...居然是1975年富士电视台一个儿童节目的儿歌...不是ムック的词曲...别人的儿歌果然不一样..日本版鹅妈妈童谣？
歌词大概就是讲的一只天天被放在铁板上烤的鲷鱼烧想反抗命运（？）逃进大海最后还是被邪恶的大叔（？）钓上来吃掉的邪恶故事OTL...结局意外残酷啊~~~~~~
整个一虐心童谣...
难道四子就是被这种儿歌养大的= =！
特别是最后那句...真素太残酷了...
おじさん つばを のみこんで
ぼくを うまそに たべたのさ
因为是儿歌所以歌词全是假名麽= =！
动画版= =！
http://www.youtube.com/watch?v=Mqm89KdJ9DM
中文翻译因为版权问题不能贴出来...不过这首歌有个English Ver.(<--更囧...国际化邪恶儿歌麽= =!)...歌词敲出来大家集体邪恶一下= =！！和日文版有少许出入...不过还是很黑暗OTL....
Day after day we’re waiting to be fired
I always tried to run away and hide
One morning I said “I want to be free”
I left the fish store and went to the sea
Swimming in the ocean felt so fine
Golden water filled me with sunshine
Even though my belly was full of jean jam
I felt as light as air and happy as I swam
Even though my belly was full of jean jam
I felt as light as air and happy as I swam
Day after day, and now al I do is play
I live in an old ship under the bay
Sometimes sharks tease me, but I don’t care
I swim fast till they can’t find me anywhere.
I’m so hungry from swimming all day long
My tired body needs food to be strong
Thought I saw a shrimp so I jumped from my nook
But I was fooled – it was just a fishing hook
Thought I saw a shrimp so I jumped from my nook
But I was fooled – it was just a fishing hook
Twisting, turning – but I can’t get free
The fisherman now is laughing at me
I’m pulling hard but this hook is really stuck
I can’t do anything, so I’m out of luck.
I’m just a Taiyaki – this is my fate
A little burnt Taiyaki, ready for the plate
This hungry man wants something too much
A little burnt Taiyaki, ready for the plate
This hungry man wants something too much
Taiyaki, I’m so tasty – I will be his lunch
 |
鲷鱼烧截图~~~ |
歌词大概就是讲的一只天天被放在铁板上烤的鲷鱼烧想反抗命运（？）逃进大海最后还是被邪恶的大叔（？）钓上来吃掉的邪恶故事OTL...结局意外残酷啊~~~~~~
整个一虐心童谣...
难道四子就是被这种儿歌养大的= =！
特别是最后那句...真素太残酷了...
おじさん つばを のみこんで
ぼくを うまそに たべたのさ
因为是儿歌所以歌词全是假名麽= =！
动画版= =！
http://www.youtube.com/watch?v=Mqm89KdJ9DM
中文翻译因为版权问题不能贴出来...不过这首歌有个English Ver.(<--更囧...国际化邪恶儿歌麽= =!)...歌词敲出来大家集体邪恶一下= =！！和日文版有少许出入...不过还是很黑暗OTL....
Day after day we’re waiting to be fired
I always tried to run away and hide
One morning I said “I want to be free”
I left the fish store and went to the sea
Swimming in the ocean felt so fine
Golden water filled me with sunshine
Even though my belly was full of jean jam
I felt as light as air and happy as I swam
Even though my belly was full of jean jam
I felt as light as air and happy as I swam
Day after day, and now al I do is play
I live in an old ship under the bay
Sometimes sharks tease me, but I don’t care
I swim fast till they can’t find me anywhere.
I’m so hungry from swimming all day long
My tired body needs food to be strong
Thought I saw a shrimp so I jumped from my nook
But I was fooled – it was just a fishing hook
Thought I saw a shrimp so I jumped from my nook
But I was fooled – it was just a fishing hook
Twisting, turning – but I can’t get free
The fisherman now is laughing at me
I’m pulling hard but this hook is really stuck
I can’t do anything, so I’m out of luck.
I’m just a Taiyaki – this is my fate
A little burnt Taiyaki, ready for the plate
This hungry man wants something too much
A little burnt Taiyaki, ready for the plate
This hungry man wants something too much
Taiyaki, I’m so tasty – I will be his lunch
