如何在十天内失去你所有的瑞典朋友
原文载自:http://www.sweden.cn/about/latestupdates/detail/article/-b2dc9ed999/
不管你是想用这张清单去激怒你的重要瑞典客人,还是只想逗趣一下隔壁小间里的瑞典同事——以下是瑞典新闻网站The Local提供给你的行动指南。
第一天
谈话时,提到你一直以来是多么想亲赴瑞典,看看这个盛产布谷鸟钟、手表和巧克力的国家。
第二天
拒绝放弃北欧海盗是真正的挪威人这一看法。
第三天
不管是再喝杯咖啡,还是让他们带些食物回家,或者是借用你姨妈的手提箱——不惜一切代价,不许他们回答“不”,即使他们已经谢绝你两次。
第四天
假装你从没听说过ABBA乐队、宜家家居或兹拉坦•伊布拉西莫维奇。
第五天
拒绝在活动中和大家一起高唱“Helan Går”(祝酒歌),即使他们提供了标注读音的歌词。
第六天
絮絮叨叨地鼓动他们加入到你们国家的即兴歌舞中——在向他们提供酒精饮料之前。
第七天
把瑞典咖啡称为“美式咖啡”。
第八天
声称你的国家发明了肉桂面包卷••••••或者肉丸。
第九天
反复将哥本哈根称为“北方的威尼斯”。
第十天
在你的母语中编造一个词,坚持它是“ lagom”一词的恰当翻译。“ Lagom”是瑞典人的国宝——他们相信,在人类已知的各种语言中,这个词都无法被完整彻底地翻译出来。
不管你是想用这张清单去激怒你的重要瑞典客人,还是只想逗趣一下隔壁小间里的瑞典同事——以下是瑞典新闻网站The Local提供给你的行动指南。
第一天
谈话时,提到你一直以来是多么想亲赴瑞典,看看这个盛产布谷鸟钟、手表和巧克力的国家。
![]() |
第二天
拒绝放弃北欧海盗是真正的挪威人这一看法。
![]() |
第三天
不管是再喝杯咖啡,还是让他们带些食物回家,或者是借用你姨妈的手提箱——不惜一切代价,不许他们回答“不”,即使他们已经谢绝你两次。
第四天
假装你从没听说过ABBA乐队、宜家家居或兹拉坦•伊布拉西莫维奇。
![]() |
第五天
拒绝在活动中和大家一起高唱“Helan Går”(祝酒歌),即使他们提供了标注读音的歌词。
第六天
絮絮叨叨地鼓动他们加入到你们国家的即兴歌舞中——在向他们提供酒精饮料之前。
![]() |
第七天
把瑞典咖啡称为“美式咖啡”。
![]() |
第八天
声称你的国家发明了肉桂面包卷••••••或者肉丸。
![]() |
第九天
反复将哥本哈根称为“北方的威尼斯”。
![]() |
第十天
在你的母语中编造一个词,坚持它是“ lagom”一词的恰当翻译。“ Lagom”是瑞典人的国宝——他们相信,在人类已知的各种语言中,这个词都无法被完整彻底地翻译出来。