【VOA双语翻译练习】2012-03-01 快节奏中的“慢”哲学4
VOA每日翻译 2012-03-01 快节奏中的“慢”哲学 4
VOA新闻每日翻译节目每天几小段，翻译能力增不断！在发布需要翻译的新闻后，我们会尽快评选出最好的翻译文稿，并发布在普特英语VOA整理栏目中！
普特英语网译思不苟(翻译训练)专区
http://forum.putclub.com/forumdisplay.php?fid=113
节目参与流程：
1.版主发布需要翻译的新闻内容（每贴一至两则新闻）
2.普特网友翻译后请以中英对照的格式回复
3.由版主挑选出最好的翻译
4.版主整理，以翻译者姓名发布在普特网页上。
以下是我们今天需要翻译的新闻：
Barges haul about 5 percent of the nation’s bulk tonnage, and business is relatively good.
Grain production has been booming, although more and more of the nation’s corn stays put on dry land for conversion to ethanol.
And the Ohio, in particular, is still jammed with coal barges feeding coal-fired power plants along the river.
But lucrative traffic in containers arriving from overseas has mostly bypassed the rivers in favor of roads, despite the higher cost of trucks and trains. Why? Because, unlike barge companies and captains, container shippers and their customers are in a hurry.
请点击下面的链接进入论坛回帖吧：
http://forum.putclub.com/viewthread.php?tid=293372&extra=page%3D1
普特英语新手摇篮
http://forum.putclub.com/forumdisplay.php?fid=178
普特英语同城交流区
http://forum.putclub.com/index.php?gid=222
VOA新闻每日翻译节目每天几小段，翻译能力增不断！在发布需要翻译的新闻后，我们会尽快评选出最好的翻译文稿，并发布在普特英语VOA整理栏目中！
普特英语网译思不苟(翻译训练)专区
http://forum.putclub.com/forumdisplay.php?fid=113
节目参与流程：
1.版主发布需要翻译的新闻内容（每贴一至两则新闻）
2.普特网友翻译后请以中英对照的格式回复
3.由版主挑选出最好的翻译
4.版主整理，以翻译者姓名发布在普特网页上。
以下是我们今天需要翻译的新闻：
Barges haul about 5 percent of the nation’s bulk tonnage, and business is relatively good.
Grain production has been booming, although more and more of the nation’s corn stays put on dry land for conversion to ethanol.
And the Ohio, in particular, is still jammed with coal barges feeding coal-fired power plants along the river.
But lucrative traffic in containers arriving from overseas has mostly bypassed the rivers in favor of roads, despite the higher cost of trucks and trains. Why? Because, unlike barge companies and captains, container shippers and their customers are in a hurry.
请点击下面的链接进入论坛回帖吧：
http://forum.putclub.com/viewthread.php?tid=293372&extra=page%3D1
普特英语新手摇篮
http://forum.putclub.com/forumdisplay.php?fid=178
普特英语同城交流区
http://forum.putclub.com/index.php?gid=222
