季節的輪回

                
                厭倦了整個冬天的束縛，樹突然覺得受了欺騙。它們再也按捺不住，大開言論：朵朵綠色的浪花，處處綠色的湧動。它們想讓語言的葉片全部更新。算了！能長成什麽樣就長成什麽樣吧！可事實上，這是有樣子的！葉的更新來不得半點自由......樹發出（至少它們自己這樣認為）各種話語，發出更多的枝條懸掛更多的話語。“我們的枝幹”它們想，“就是用於承擔一切的。”它們竭力互相掩飾，互相補充。它們以為能夠無所不話，用變換的語言重新覆蓋整個世界：它們只說出了——“樹”。它們曾經為擁有那麼新奇的花朵而沾沾自喜，如今卻無力挽留飛往別處的鳥兒。永遠是同樣的葉片，同樣的舒展方式，永遠是同樣的局限。永遠是對稱的葉，對稱地掛著！再試一葉！——一模一樣！另一葉！一模一樣！總之什麽都無法讓它們停止下來，直到這突如其來的醒悟：“通過樹的途徑走不出樹。” 重新的懈怠，重新的道德觀念轉換。“讓這一切都枯黃，掉落吧。讓沉默到來吧，來吧，失落的季節，秋天。”
                                                             ——[法]弗朗西斯·蓬熱Francis Ponge《季節的輪回》
                                                                    徐爽譯
P.S 來吧，來吧，萌芽的季節，春天~