我的流浪汉生活
(上）
麦克•皮伊来自芝加哥，曾是一名写作指导兼自由作家。2003年10月，他独自去亚洲和东非旅行了一年。在旅途中，麦克开始在网上创作自己的旅行札记。而他的网上获奖旅行札记www.vagabonding.com也成为了互联网上最出名的博客之一。事实上，麦克的确去过偏远的地区，他曾在泰国、老挝、印度、埃及、乌干达、马拉维、斯威士兰和南非等多个国家地区旅行过。他的博客思想深邃、见解深刻，描述了各种类型的旅行见闻。他的这些文章为那些可能会自己去旅行的人提供了很好的依据。
Mike Pugh is a former content developer/freelance writer from Chicago. In October 2003, Mike set off on his own to travel throughout Asia and East Africa for about a year. During his travels, he began developing a travelogue online detailing his adventures. His award-winning online blog www.vagabonding.com has become one of the internet's best known travelogues. Mike has certainly wandered far and wide; he has traveled to Thailand, Laos, India, Egypt, Uganda, Malawi, Swaziland, and South Africa, among many many other destinations. His entries are thoughtful, insightful, and chock full of fascinating examples of the kinds of opportunities to be had on the vagabonding road. His reports are a great resource for those who might be researching their own travels.
（下）
该博客设计精美、浏览便捷。麦克上传了旅途的照片和视频。他的文章内容包罗万象：他在基巴莱森林国家公园的树屋被一群大象推倒；他曾和苏格兰导游李一起在尼罗河漂流（导游以浓重的苏格兰口音喊着：“坚持住，难以前进了！”）；他亲闻了越南战争给老挝带来的破坏性后果；他曾在斯威士兰和一群新任酋长进餐。他丰富的阅历让他的博客精彩万分。如果你喜欢环球旅行的话，那就一定要登陆他的博客看一看了。
The website itself is well-designed and easy to browse. Mike supplements his entries with a wealth of photos and videos taken himself on the road. Examples from the experiences he writes about include almost having his treehouse pushed down by a herd of elephants in Kibale National Park, whitewater rafting on the Nile with Lee, his Scottish rafting guide (Get doon! Hard farwards!), observing and reflecting on the destructive consequences of the US-Vietnam War in Laos, and dining with the newly crowned chief of Swaziland. His wealth of experiences truly make this travelogue a fascinating read. For anyone interested in world travel, www.vagabonding.com is definitely worth a look
麦克•皮伊来自芝加哥，曾是一名写作指导兼自由作家。2003年10月，他独自去亚洲和东非旅行了一年。在旅途中，麦克开始在网上创作自己的旅行札记。而他的网上获奖旅行札记www.vagabonding.com也成为了互联网上最出名的博客之一。事实上，麦克的确去过偏远的地区，他曾在泰国、老挝、印度、埃及、乌干达、马拉维、斯威士兰和南非等多个国家地区旅行过。他的博客思想深邃、见解深刻，描述了各种类型的旅行见闻。他的这些文章为那些可能会自己去旅行的人提供了很好的依据。
Mike Pugh is a former content developer/freelance writer from Chicago. In October 2003, Mike set off on his own to travel throughout Asia and East Africa for about a year. During his travels, he began developing a travelogue online detailing his adventures. His award-winning online blog www.vagabonding.com has become one of the internet's best known travelogues. Mike has certainly wandered far and wide; he has traveled to Thailand, Laos, India, Egypt, Uganda, Malawi, Swaziland, and South Africa, among many many other destinations. His entries are thoughtful, insightful, and chock full of fascinating examples of the kinds of opportunities to be had on the vagabonding road. His reports are a great resource for those who might be researching their own travels.
（下）
该博客设计精美、浏览便捷。麦克上传了旅途的照片和视频。他的文章内容包罗万象：他在基巴莱森林国家公园的树屋被一群大象推倒；他曾和苏格兰导游李一起在尼罗河漂流（导游以浓重的苏格兰口音喊着：“坚持住，难以前进了！”）；他亲闻了越南战争给老挝带来的破坏性后果；他曾在斯威士兰和一群新任酋长进餐。他丰富的阅历让他的博客精彩万分。如果你喜欢环球旅行的话，那就一定要登陆他的博客看一看了。
The website itself is well-designed and easy to browse. Mike supplements his entries with a wealth of photos and videos taken himself on the road. Examples from the experiences he writes about include almost having his treehouse pushed down by a herd of elephants in Kibale National Park, whitewater rafting on the Nile with Lee, his Scottish rafting guide (Get doon! Hard farwards!), observing and reflecting on the destructive consequences of the US-Vietnam War in Laos, and dining with the newly crowned chief of Swaziland. His wealth of experiences truly make this travelogue a fascinating read. For anyone interested in world travel, www.vagabonding.com is definitely worth a look
