摘录8：青年哲学家的肖像
by 罗伯特•诺齐克
十五六岁时，我拿着一本柏拉图的《国家篇》简装本，让它封面朝外，在布鲁克林的街道上游荡。我那时仅仅读了它的一些章节，而且仅仅一知半解，但是，我被它所吸引，知道它是某种美妙的东西。那时，我多么希望一位老者注意到我拿着这么一本书，并且对我有了深刻印象，希望他拍一拍我的肩头说……我当时并不确切知道希望他说些什么。
我有时候很想知道——并非没有不安的感觉——那个十五六岁的少年是否对自己长大后作什么有所考虑。我希望，他对那一本书感到满意。
（《经过省察的人生》 严志忠 译 商务印书馆）
十五六岁时，我拿着一本柏拉图的《国家篇》简装本，让它封面朝外，在布鲁克林的街道上游荡。我那时仅仅读了它的一些章节，而且仅仅一知半解，但是，我被它所吸引，知道它是某种美妙的东西。那时，我多么希望一位老者注意到我拿着这么一本书，并且对我有了深刻印象，希望他拍一拍我的肩头说……我当时并不确切知道希望他说些什么。
我有时候很想知道——并非没有不安的感觉——那个十五六岁的少年是否对自己长大后作什么有所考虑。我希望，他对那一本书感到满意。
（《经过省察的人生》 严志忠 译 商务印书馆）
