翻译20110128
They say that “Time assuages” -
Time never did assuage -
An actual suffering strengthens
As Sinews do，with age -
Time is a Test of Trouble -
But not a Remedy -
If such it prove，it prove too
There was no Malady-
“岁月消烦恼”（人们说：时间缓消烦恼）
但从未做到（但是从未做到）
年增筋骨衰（真实的苦痛与日俱增）
岁累疾病糟（于筋骨之间，随着年龄）
岁月（诊）断烦恼（时间诊断烦恼）
但非灵（丹）妙药（并非一种解药）
此证彼亦证（若证明如此，彼亦可知）
病苦生必消（伤痛获得便消失）
PS：是光，但非激光；所以可以看到，但不会消除。
2012-01-28
Time never did assuage -
An actual suffering strengthens
As Sinews do，with age -
Time is a Test of Trouble -
But not a Remedy -
If such it prove，it prove too
There was no Malady-
“岁月消烦恼”（人们说：时间缓消烦恼）
但从未做到（但是从未做到）
年增筋骨衰（真实的苦痛与日俱增）
岁累疾病糟（于筋骨之间，随着年龄）
岁月（诊）断烦恼（时间诊断烦恼）
但非灵（丹）妙药（并非一种解药）
此证彼亦证（若证明如此，彼亦可知）
病苦生必消（伤痛获得便消失）
PS：是光，但非激光；所以可以看到，但不会消除。
2012-01-28
