（ 法文歌词翻译）《Dors》 -《 睡吧》

Dors - 睡吧
Dany Brillant （Dany 写给自己小女儿的歌）
Dors,
睡吧，
Dors mon petit trésor,
睡吧，我的小宝贝
Tu peux être tranquille
一切都将沉静
Je suis là, près de toi,
我在这里，在你身边
Je te protège...
守护着你
Dors,
睡吧，睡吧
Même s'il fait froid dehors,
即使外面的世界冰天雪地
Je viendrai dans tes rêves
我将来到你的梦里
Pour tuer les méchants,
驱散阴霾
Toute ta peine..
和你的所有不快.
Dors,
睡吧，睡吧
Et va vers les étoiles,
去到星星上去
Mets tes grandes ailes d'argent
带着你那双银色的羽翼
Et fais le tour, le tour du temps,
去兜个风，去做一场时光的旅行
Le tour du monde
去看看世界
Et de l'amour...
还有爱情
Dors,
睡吧，睡吧
Dors ma petite fille,
我的小女孩
Si frêle et si fragile
幼小而娇嫩的你
Mon enfant, mon espoir,
我的孩子，精神与信仰
Ma joie de vivre...
我生命中的喜乐
Dors,
睡吧，睡吧
Reste sur tes nuages,
呆在你的小云朵上
Ne sois jamais trop sage
不需要一直乖乖听话
Mais reviens dans mes mains,
但，到我的怀抱中来
Au matin...
直到天明
Rêve,
梦
Rêve que tout est possible,
去梦想所能梦到的吧
Et jamais, n'oublie,
但永远不要忘记
Que je suis ton ami,
我是你的朋友
Pour la vie, pour toujours,
一生，一世
Et...pour l'amour...
以爱的名义
Dors,
睡吧，睡吧
Demain tu vas grandir
明天你即将长大
Sans doute un peu trop vite,
真的，这有点儿太快了
Mais nous deux,
但我们俩
On sera toujours heureux...
我们将一直，走在幸福的路上
我捱夜复习的时候，TONY桑给我发来一首歌。
这个人总是很含蓄的。
给所有深沉地爱着某一个人的人们。
DANY写给自己小女儿的安眠曲。