关雎

关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。优哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
 
这是一首贵族青年的恋歌。（居三百篇之首，相传“君子”为周文王，“淑女”指太姒，诗的主题是歌颂“後妃之德”，不如此附会不足以显示其“正始之道，王化之基”的重要地位。）
闻一多《風詩類抄》：“關雎，女子采荇於河濱，君子見而悅之。”
孔子认为：“關雎樂而不淫，哀而不傷。”切实地道出了这首诗的乐调的风格，却从中可以看出确是一首失恋的情歌。
朱熹释《关雎》：“其（指君子、淑女）相與樂和而恭敬，亦若雎鳩之情摯而又別也。”（《詩集傳》）
 
关关：形容水鸟雌雄和鸣的象声词。
雎鸠：水鸟。鸠在《国风》中出现过四次，都是比喻女性的。
      關雎興于鳥，而君子美之，為其雌雄之不乖居也。（《淮南子泰族訓》）
      不乖居，言不亂耦。（王先謙《詩三家義集疏》）
      雎鳩，小鳥，狀類鳧鹥，今江、淮間有之。生有定偶，而不相亂，偶常並遊，而不相狎。（朱熹《詩集傳》）
窈窕：美好的样子。（古人释窈窕兼指内心美好。）
      秦、晋之间，美心为窈，美状为窕。（杨雄《方言》）
      陆德明《經典釋文》引王肃云：善心為窈，美容為窕。
君子：当时对贵族男子的称呼。
  逑：仇的假借字，配偶。
      逑，本亦作仇。（《释文》）
      淑，善。逑，匹也。宜为君子之好匹。（《毛传》）
 
“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。”起兴，标示了君子追求淑女的主题。
 
参差：长短不齐的样子，双声词。
      椮，木长貌。《诗》曰：“椮差荇菜”。（《说文》）
      差，次也。（《广雅释诂》）
      椮差谓如木有长者有次者，椮差然不齐也。（《诗三家集疏》）
荇菜：莕菜，一种水生植物，可食。
左右：指采荇菜女子的双手。
  流：摎的假借字，摘取。
      摎，捋也。（《广雅》）
      《鲁诗》训流为择，亦通。
寤寐：日日夜夜。
      寤犹晤，训觉。寐犹昧，训寝。（《诗毛氏传疏》）
  思：语助词，这是用于语中的。
                  用于语首的：思皇多士。（《大雅·文王》）
                  用于语尾的：不可求思。（《周南·汉广》）
  服：思念。一说“思服”两字为同义复词，都有思念之义，亦通。
      服，思之也。（《毛传》）
悠哉：形容思念深长的样子。
      悠哉悠哉，犹悠悠也，二哉字增文以成句。重言之，以见其忧之长。（《集疏》）
      按《邶风·雄雉》：“悠悠我思。”《泉水》：“悠悠我心。”
辗转反侧：翻来覆去，形容不能安眠。
        《广雅》训“展转”为“反侧”。
        《小雅何人斯笺》（郑玄）训反侧为展转，是辗转于反侧为同义。
琴瑟：古乐器名。古琴多七弦，古瑟二十五弦。
  友：亲爱。
      友，亲也。（《广雅》）
      友，爱也。（《汉书·王莽传》颜师古注）
  芼：则取，芼是覒的假借字。
      覒，择也。（《说文》）
锺鼓：锺字应作鐘，《经典》中通用锺字。
  乐：本意是乐器，音乐之名。这里指使淑女快乐。
      乐，无声八音总名。（《说文》）
 
本文是我根据《诗经注析》整理的笔记，虽非原创，但也是一个字一个字记下来的，所以谢绝转载。