《保持通话》评分 翻拍新味道港式幽默招人爱

 观影时间：9月28日 观影地点：百老汇新世纪影院 观影评分：75.28 30位本报读者在新世纪影院观看了翻拍自好莱坞的电影《保持通话》，大家最后给出的平均分为75.28分。虽然在上世纪80年代港片盛行时，大家经常能看到“汉化”过的好莱坞卖座商业片，但是这样正式购买版权进行改拍的，在印象中还属少数。这种洋为中用式创作是另辟蹊径营造出新的看点，还是水土不服无法令人接受？对此，观众们提出了自己的意见。 翻拍新特色 港式幽默最招人爱 在选择影片优点时，43%的观众觉得《保持通话》忠于原著，拍得紧凑、好看。另外有26%的观众觉得影片幽默、很逗，这种幽默部分原因来自精心设计的搞笑台词，部分原因则是由不适当表演引起的。而关于影片缺点，大部分观众认为演员的表演环节偏弱，部分剧情存在不合理的地方。刘烨设定为大反派，但是一些观众认为他没有美国版的大反派杰森·斯坦森凶悍，而且在说一些台词时引起了笑场。 演员表现 “好人”古天乐胜出 影片的主要角色有多位，从被绑母亲到无辜市民再到黑白警察，每个人都有较多的表现机会。观众们在选择最喜欢的表演时，60%的票投向了古天乐，从某种意义上也算是“正义战胜邪恶”。选择张家辉和大S的各有5票，另外有两票投给了反派刘烨。大S在片中可发挥余地不多，大部分时间都在哭哭啼啼说台词，但是却同美国版中金·贝辛格一样，激发出了观众的同情和爱怜之心。 □阿图地图 ■ 导演答疑 陈木胜：大S的皮肤太好了 虽然影片剧情紧凑，但细心的观众依然从中找出了一些“Bug”。我们将观众的问题抛给了导演，请他作答。 新京报：古天乐应该有很多次报警的机会，为什么没有报警呢？ 陈木胜：我承认现在的剧情设置的确存在这个问题，这也是我在改编创作中最大的难点。好莱坞原版的故事发生在美国，城市很大，不像香港这么小的城市，随处都可以碰到警察。在拍摄时我想了很多办法，比如用大量惊险刺激的场面造成一种紧凑感，让古天乐总是没有报警的机会，靠这些技巧来拖延时间。 新京报：大S在片中受尽折磨，不过虽然她的头发乱了，面部却依然很干净，而且在经过那么多次的撞击，面部也没有血迹，这是否出于担心损坏她的偶像形象的考虑？ 陈木胜：其实我们为她化了很脏的妆，但是她的皮肤太好了，看起来总是那么干净。其实原本大S是提出带块血迹在额头上的，但是我觉得把这块血迹放在嘴角比较好。 观众评“通话” 找回了一点看老港片的感觉。 有些东西还是保持了港式幽默。 部分演员表演太差了。 我刚入戏就一阵搞笑，晕。 近两年比较让人满意的港片。 刘烨越来越像吴镇宇一样装了。 会说两句英文就是国际刑警了？ 挺逗的啊。 笑点很好很强大。（记者 孙琳琳）