9月《译文》杂志刊载爱德华·霍克作品两篇

分别是：
《最危险的罪犯》（The Most Dangerous Man Alive） 袁洪庚 吴颖 译
《机关算尽》（A Deal in Diamonds） 袁洪庚 译
小小作品，足见大师的魅力。结局均能带给人不少意外。
《最危险的罪犯》译文中先后出现了“武装仆人”和“保镖”，从另一角度告知，“化”的重要性。
另有“塑料炸药”，宜改为“塑性炸药”。