你想学客家话吗?(更新到第五集)
![]() |
第一集
问候篇
--最近好吗? -- 最近好么?
![]() |
--马马虎虎,多谢了。 -- 麻麻糊糊。凭仔细。
![]() |
--你要出去吗? -- 你爱出去么?
![]() |
--对呀,我要上街呀。 --系呀,去街路呀。
![]() |
--再见。 -- 正来料。
![]() |
http://www.tudou.com/programs/view/SW7orkP6BGI/
-----------------------------------------------------------------------
第二集
自我介绍篇
![]() |
--请你来介绍你自己。 --请你来绍介你自家。
![]() |
--我的名字叫做春惠。 --涯个名字安到春惠。
![]() |
--你是哪里人? --你系奈位人哪?
![]() |
--我是苗栗人。 --涯系苗栗人。
![]() |
http://www.tudou.com/programs/view/LZ_mUGNW52Y/
-----------------------------------------------------------------------
第三集
圣诞节篇
--祝你圣诞节快乐。 --祝你圣诞节快乐。
![]() |
--你有拿到什么礼物吗? --你有拿到么介礼物么?
![]() |
--有,我爸爸送我一只手表,我妈妈送我一本书。 --有,吾爸送涯一只手表,吾妈送涯一本书。
![]() |
http://www.tudou.com/programs/view/TPPNLvdXYEk/
----------------------------------------------------------------------
第四集
自我介绍(二)
--你做什么工作? --你做么介头路?
![]() |
--我做会计。 --涯做会计。
![]() |
--你结婚了吗? --你结婚盲?
![]() |
--我还没结婚。 --涯还盲结婚。
![]() |
--请多多指教。 --请多多指教。
![]() |
http://www.tudou.com/programs/view/765b3O_7318/
-----------------------------------------------------------------------------------
第五集
亲戚介绍
--好久没来了。 --凭久无来了。
![]() |
--你爸你妈去哪了? -- 若爸若妈去奈哪?
![]() |
-- 爸爸妈妈一大早就去上班了。 --阿爸,阿姆打早就去上班了。
![]() |
--大哥大嫂去接小孩子了。 --大哥大嫂去接细人仔。
![]() |
http://www.tudou.com/programs/view/IGhU_hTk02w/
--------------------------------------------------------------------