การแปล.7
【中国知识精英30年流失近80万，居全球第一】据中国经济周刊，近几年中国海外移民呈扩大趋势。中国社科院2007年的《全球政治与安全》报告显示，中国已成世界最大的移民输出国，中国知识精英的流失也成为全球之首。自1978年以来，中国有107万海外留学生，而只有27.5万人回国，有近3/4的人才流失海外。
จำนวนบุคคลที่มีความสามาถรเฉพาะด้านย้ายไปที่ต่างประเทศ8แสนคนในช่วง30ปี เป็นที่หนึ่งของโลก ตามข่าวจากนิตยสารเศรษกิฐจีน แนวโน้มของประชาชนจีนอพยพไปต่างประเทศขยายขึ้น รายงาน การเมืองและความปลอดภัยแห่งโลก ของสถาบันสังคมและวิทยาศาสตร์แห่งชาติระบุว่า ประเทศจีกลายเป็นประเทศที่ใหญ่ที่สุดแล้ว ซึ่งมีประชาชนอพยพไปต่างประเทศเยอะที่สุด และเป็นที่หนึ่งสำหรับการส่งออกบุคคลฯของโลก ตั้งแต่1978เป็นต้นมา ประเทศจีนมีนักศึกษาเรียนต่างประเทศ1ล้าน7หมึ่นคน แต่มีแค่2แสน7หมึ่นคนกลับจีน สามในสี่ของนักศึกษาเหล่านี้ไหลออกไปออกประเทศ
About 8,00000 Chinese intellectuals migranting overseas in the past 30 years,it makes China in the first in intellectual loss in the world.According to the report of Chinese Economic Weekly,more and more Chinese intellectuals migrante to other countries.The report <<Global Politics and Security>> from CASS in 2007 shows that China has become the largest intellectual-output country.From 1978,China has 1 million and 70 thousand students studying abroad,however,merely 275 thousand of them return.About three in four of this students become parts of the brain drain.
จำนวนบุคคลที่มีความสามาถรเฉพาะด้านย้ายไปที่ต่างประเทศ8แสนคนในช่วง30ปี เป็นที่หนึ่งของโลก ตามข่าวจากนิตยสารเศรษกิฐจีน แนวโน้มของประชาชนจีนอพยพไปต่างประเทศขยายขึ้น รายงาน การเมืองและความปลอดภัยแห่งโลก ของสถาบันสังคมและวิทยาศาสตร์แห่งชาติระบุว่า ประเทศจีกลายเป็นประเทศที่ใหญ่ที่สุดแล้ว ซึ่งมีประชาชนอพยพไปต่างประเทศเยอะที่สุด และเป็นที่หนึ่งสำหรับการส่งออกบุคคลฯของโลก ตั้งแต่1978เป็นต้นมา ประเทศจีนมีนักศึกษาเรียนต่างประเทศ1ล้าน7หมึ่นคน แต่มีแค่2แสน7หมึ่นคนกลับจีน สามในสี่ของนักศึกษาเหล่านี้ไหลออกไปออกประเทศ
About 8,00000 Chinese intellectuals migranting overseas in the past 30 years,it makes China in the first in intellectual loss in the world.According to the report of Chinese Economic Weekly,more and more Chinese intellectuals migrante to other countries.The report <<Global Politics and Security>> from CASS in 2007 shows that China has become the largest intellectual-output country.From 1978,China has 1 million and 70 thousand students studying abroad,however,merely 275 thousand of them return.About three in four of this students become parts of the brain drain.