当森林里所有的老虎都融化成黄油。
桑波是一个挺讨人喜欢的黑人男孩。妈妈给他做了一件很漂亮的红衣服和一条很好看的蓝裤子，爸爸给他买了一把绿伞和一双紫鞋。小桑波高兴得不得了，忙着要进林子里去玩。
太阳在头上火辣辣地照着。小桑波撑起他的绿伞，沿着高低不平的矮树林小路，不慌不忙地往前走。
“桑波，我要吃掉你。”
小桑波扭头一看，是一只凶猛的老虎，吓了一大跳。他对老虎说：“求求你别吃我，我给你这件衣服。”
“好的，你给我那件漂亮的红衣服，我就饶了你这一回。”
老虎穿上红上衣，越看越神气：“这下，我就是林子里最漂亮的老虎了。”
小桑波被老虎要去了上衣，他继续往前走。
“桑波，我要吃掉你。”
又蹿出来一只老虎。桑波又吓了一大跳。
“求求你，别吃我。我给你这条裤子。”
“好的，你给我这条漂亮的蓝裤子，我就饶你一条命。”
这只老虎穿上了蓝裤子，它神气活现地说：“这下，我就是林子里最漂亮的老虎了。”
小桑波没有了蓝裤子，他继续往前走。
“桑波，我要吃掉你。”
又蹿出另外一只老虎，可把小桑波给吓坏了。
“求求你，别吃我。我给你这双鞋。”
老虎说话了：“你说什么，鞋？！你给我那双鞋，我拿它们有什么用？你是两只脚，可我老虎是四只脚！”
小桑波挺机灵，说：“你套在耳朵上，不就好了吗？”
“哦，倒也是啊，这是个好主意。好，你给我鞋，我就饶过你这一次。”
老虎把紫鞋套在耳朵上，一下神气起来，说：“这下，我就是林子里最漂亮的老虎了。”
可怜的小桑波被要走了鞋，还继续往前走。
“桑波，我要吃掉你。”
好家伙！又是一只大老虎，这下可把桑波魂都吓掉了。
“求求你，别吃我。我把这伞给你。”
老虎说：“我走路得把四条腿全?上，哪儿还能有一只脚来打伞呢？”
“你，你绑到尾巴上不就成了吗？”
“喔，倒也是啊。好的，我就饶了你这一遭。”
老虎把绿伞绑到了尾巴上，感觉自己一下神气多了，说：“这下，我就是林子里最漂亮的老虎了。”
现在，小桑波的衣服、裤子、鞋和伞通通都被老虎拿走了。他呜呜哭了，边哭边往前走。
突然，响起一群老虎的声音：呼尔尔，呼尔尔，呼尔尔，呼尔尔。
“这可怎么办，这?怎么办，再来老虎要吃我，我可没有东西好给了！”
小桑波机灵，他一闪身，躲到了树后边，在那里偷偷瞅着。他看到四只老虎相互瞪着圆圆的大眼。
“我是林子里最漂亮的老虎！”
“我，是我！”
“不对！我才是！”
“你们三个都不是，是我！”
四只老虎都火气冲天，凶巴巴地争吵着，把衣服、裤子、伞和鞋都扔在了一边。
这时，小桑波说：“衣服和伞什么的?你们都不要了吧？”
四只老虎只管一个劲呼尔尔、呼尔尔没命地叫着，在那里围着树骨碌骨碌直转。
“那么，对不起，我就都拿回去了。”说着，小桑波悄悄地从树背后走出来，把自己的四样东西通通拿上，一溜烟，走了。
老虎们越吵越生气，互相咬着尾巴转个没有完，它们越转越快，越吼越厉害，一会儿工夫，它们的耳朵啊尾巴啊，还有什么爪子啊，一股脑儿都看不见了。
它们转得真是快啊，桑波根本分不清哪只是哪只，哎，哎，这是怎么啦，转到头来，它们一只只都化成了黄油！
“嚯！啊呀，真是香喷喷的黄油，这么大一摊！”
就在四只老虎都化成黄油的这会儿，桑波的爸爸来了。爸爸见有这么多黄油，就回家拿来了一个大盆，把黄油都装在盆里，然后牵着桑波的小手，回家了。小桑波的妈妈见爷儿俩带回这么多黄油，高兴得一拍巴掌说：“咱们就用这黄油来做烙饼吧。”
一会儿工夫，妈妈就端出了烤得黄生生的一盆烙饼，啊呀，那个香啊！妈妈吃了二十七个，爸爸吃了五十五个。小桑波吃了多少个，你猜猜！说?来吓你一跳，他一口气吃了一百九十六个，因为他实在太饿了。
太阳在头上火辣辣地照着。小桑波撑起他的绿伞，沿着高低不平的矮树林小路，不慌不忙地往前走。
“桑波，我要吃掉你。”
小桑波扭头一看，是一只凶猛的老虎，吓了一大跳。他对老虎说：“求求你别吃我，我给你这件衣服。”
“好的，你给我那件漂亮的红衣服，我就饶了你这一回。”
老虎穿上红上衣，越看越神气：“这下，我就是林子里最漂亮的老虎了。”
小桑波被老虎要去了上衣，他继续往前走。
“桑波，我要吃掉你。”
又蹿出来一只老虎。桑波又吓了一大跳。
“求求你，别吃我。我给你这条裤子。”
“好的，你给我这条漂亮的蓝裤子，我就饶你一条命。”
这只老虎穿上了蓝裤子，它神气活现地说：“这下，我就是林子里最漂亮的老虎了。”
小桑波没有了蓝裤子，他继续往前走。
“桑波，我要吃掉你。”
又蹿出另外一只老虎，可把小桑波给吓坏了。
“求求你，别吃我。我给你这双鞋。”
老虎说话了：“你说什么，鞋？！你给我那双鞋，我拿它们有什么用？你是两只脚，可我老虎是四只脚！”
小桑波挺机灵，说：“你套在耳朵上，不就好了吗？”
“哦，倒也是啊，这是个好主意。好，你给我鞋，我就饶过你这一次。”
老虎把紫鞋套在耳朵上，一下神气起来，说：“这下，我就是林子里最漂亮的老虎了。”
可怜的小桑波被要走了鞋，还继续往前走。
“桑波，我要吃掉你。”
好家伙！又是一只大老虎，这下可把桑波魂都吓掉了。
“求求你，别吃我。我把这伞给你。”
老虎说：“我走路得把四条腿全?上，哪儿还能有一只脚来打伞呢？”
“你，你绑到尾巴上不就成了吗？”
“喔，倒也是啊。好的，我就饶了你这一遭。”
老虎把绿伞绑到了尾巴上，感觉自己一下神气多了，说：“这下，我就是林子里最漂亮的老虎了。”
现在，小桑波的衣服、裤子、鞋和伞通通都被老虎拿走了。他呜呜哭了，边哭边往前走。
突然，响起一群老虎的声音：呼尔尔，呼尔尔，呼尔尔，呼尔尔。
“这可怎么办，这?怎么办，再来老虎要吃我，我可没有东西好给了！”
小桑波机灵，他一闪身，躲到了树后边，在那里偷偷瞅着。他看到四只老虎相互瞪着圆圆的大眼。
“我是林子里最漂亮的老虎！”
“我，是我！”
“不对！我才是！”
“你们三个都不是，是我！”
四只老虎都火气冲天，凶巴巴地争吵着，把衣服、裤子、伞和鞋都扔在了一边。
这时，小桑波说：“衣服和伞什么的?你们都不要了吧？”
四只老虎只管一个劲呼尔尔、呼尔尔没命地叫着，在那里围着树骨碌骨碌直转。
“那么，对不起，我就都拿回去了。”说着，小桑波悄悄地从树背后走出来，把自己的四样东西通通拿上，一溜烟，走了。
老虎们越吵越生气，互相咬着尾巴转个没有完，它们越转越快，越吼越厉害，一会儿工夫，它们的耳朵啊尾巴啊，还有什么爪子啊，一股脑儿都看不见了。
它们转得真是快啊，桑波根本分不清哪只是哪只，哎，哎，这是怎么啦，转到头来，它们一只只都化成了黄油！
“嚯！啊呀，真是香喷喷的黄油，这么大一摊！”
就在四只老虎都化成黄油的这会儿，桑波的爸爸来了。爸爸见有这么多黄油，就回家拿来了一个大盆，把黄油都装在盆里，然后牵着桑波的小手，回家了。小桑波的妈妈见爷儿俩带回这么多黄油，高兴得一拍巴掌说：“咱们就用这黄油来做烙饼吧。”
一会儿工夫，妈妈就端出了烤得黄生生的一盆烙饼，啊呀，那个香啊！妈妈吃了二十七个，爸爸吃了五十五个。小桑波吃了多少个，你猜猜！说?来吓你一跳，他一口气吃了一百九十六个，因为他实在太饿了。
