Randy Newman 《we belong together》

 We belong together 我们属于彼此
Don't you turn your back on me, 不要转身离我而去
Don't you walk away. 请不要走开
Don't you tell me that I don't care, 不要说我不在乎
Cause' I do. 其实我很在乎
Don't you tell me, I'm not the one, 不要说我不是你想找的那个人
Don't you tell me, I ain't no fun, 不要说我索然无趣
Just tell me you love me, like I love you. 只要告诉我你爱我，像我爱你一样
You know you do. 你知道的，其实你爱我
When we're together, 当我们在一起时
Clear skies are clear, oh. 晴朗天空更透明
And I'll share them, till where I'm less depressed. 我会与你分享这份感觉，这让我心情不再低沉
And it's sincerely, from the bottom of my heart, 这是发自我心底的真诚声音
I just can't take it when we're apart. 我无法忍受与你别离
We belong together, 我们属于彼此
We belong together. 我们属于彼此
Yes, we do, 是的，就是这样
You'll be mine, forever. 你将会是我的，直到永远
We belong together, 我们属于彼此
We belong together. 我们属于彼此
Oh, it's true, 啊，这千真万确
It's gonna stay this way, forever, 地老天荒也会如此
Me and you. 我和你在一起
If I could really talk to you, 如果我能向你畅诉衷肠
If I could find a way. 如果我能找到最好方式
I'm not shy, 我不会害羞
There's a whole lot I wanna say, 我是多么地想对你说
Oh of course there is! 我一定要对你说
Talk about friendship, and loyal things. 关于友谊，还有忠诚
Talk about how much you mean to me. 说说你对我有多么重要
And I'll promise, to always be by your side, 我答应你，永远陪着你
Whenever you need me. 在任何你需要我的时候
The day I met you, 我遇见你的那天
Was the luckiest day of my life. 是我生命中的幸运日
And I bet you feel the same. 我猜你的感觉也是这样
At least I hope you do. 至少我希望如此
So don't forget, 所以不要忘记
If the future should take you away, 如果有一天你会离开我
That you'll aways be part of me. 你仍将与我同在
We belong together, 我们属于彼此
We belong together. 我们属于彼此
Wait and see. 不信你就看吧
Gonna be this way, forever. 一定会是这样，直到永远
We belong together, 我们属于彼此
We belong together. 我们属于彼此
Honestly, 真的是这样
We'll go on this way, forever, 我们一定会在一起
Me and you. 就是我和你
You and me... 你和我……