書鈔《嘉慶太平縣志·卷十八·風俗》
〔前註〕添諸標點，以便句讀。見下。
-----------------------------------------------
方言字多不典，在可解不可解閒〖《葉志》如何為齋生之類〗，或并無其字〖《葉志》以人為秂之類〗，亦有俗稱自昔有者，如呼小兒曰崽。揚雄《方言》崽者，子也。〔郭璞注〕音葸〖此音北轉為宰〗。水母曰藏魚，亦呼曰鮓。《說文》鮓，藏魚也。音讀如上。呼人曰癐。《輟耕錄》淮人寇江南，齊聲大喊呼阿癐癐。如此曰馨。《世說》冷如鬼手馨，強來捉人臂。或言這馨，猶言甯馨也。物足曰夠〖音彀〗。《魏都賦》繁富夥夠。〔李善註〕引《廣韻》多也。物低曰鐃。後漢《童謠》今年尚可後年鐃。《風俗》通引作譊。擔物曰桀。《春秋傳》高固桀石以投人。〔註〕桀，擔也。應聲曰唉。《史記》范增撞破玉斗曰唉。〔注〕烏開切。《說文》譍也。味不適口鼻曰鼾辣。《本草》楚人呼草氣味辛毒為薟鼾，即薟假字。與人爭曰㘖㘖聲。《韓非子》一棲兩雄，其鬬㘖㘖。〔注〕爭聲也。謂打曰彭。後漢《戴就傳》每上彭考。《李賢注》彭即篣。《古諺》打麥打麥，彭彭拍拍。有力曰劤。《埤倉》劤，多力也。讀如禁。《玉篇》音靳。無賴曰無徒。友會叢談世有無徒之人。他書或作無圓。謂事有緒不成曰王錄事。《杜少陵詩》為嗔王錄事，不寄草堂貲。其所本也。至如以急走為遞，取驛遞之義。以深藏為幽，處幽深之義。此類皆顯然。
方音方言不同。方言楚人謂虎於檡是也，方音陳未之俗讀桓如和是也。黃太一縣所分，數十里之隔，而音有絕不同者。黃多開口，近時下官音。太多閉口，合古音。瓜字，黃讀夬平聲，太讀近孤。《春秋傳》緜緜生之瓜，余為渾良夫，呌天無辜。則太音古也。潭字，黃讀談，太讀如豚。《韓詩外傳》逢天之暑，思思潭潭。願乞一飲，以洗我心。則太音古也。簪字，黃讀贊平聲，太讀近尊。崔琦《外戚箴》宣王晏起，姜后脫簪。齊桓好樂，衛姬不音。則太音古也。南男二字，黃竝讀難，太讀嫩平聲。《詩》凱風自南，吹彼棘心。太姒嗣徽音，則百斯男。則太音古也。至平聲之花，上聲之寡，去聲之化，入聲之納，莫不黃開口，而太合口。古音之斂，略可推見。近者不能無楚夏，況千百里之遠哉〖台音俗師多有失讀者。嫫母之嫫，音模，而讀摸。竣事之竣，音荃，而讀俊。海艘之艘，蘇遭切，而讀叟。斟酌之斟，音鍼，而讀怎。略一拈出。不能悉舉。〗
里言淺近，至理存焉。經史竝引之太邑諺有可味者。君子一言，快馬一鞭。取直也。年荒可過，兒小能大〖音度〗。在守也。姑娘嫂，落得好。處有時也。等人益久，憎人益醜。隨心變也。家有千金，不掭雙心。儉之積也。有錢布施，不問落地。施之博也。甯添一斗，莫添一口。慮之長也。忍一忍，喫弗盡。能懲忿也。若要好，大呌小。甯自屈也。差人面，轉轉變。好無常也。送人上岸，送鬼到殿。有始終也。依人算，早發兩年半。勸安分也。見說道是，見哭道死。譏輕信也。磨得鴨嘴尖，雞嘴弗值錢。笑違時也。來者不呆，呆者不來。慎敵也。砟高碍樹，砟低碍地。慮偏也。隔牆拋箕，仰踣不知。事難定也。牆頭草，風吹兩邊倒。人不足倚也。人往高頭，水往低流。宜審所嚮也。富者算，窮者拚。亦各有說也。弗買弗賣，三代分敗。世漸衰也。三代眷親，千代族人。厚薄殊也。不怕折，只怕歇。終必獲報也。凡此皆醒世名言。
至時候早晚，潮汐遲速，風雨徵兆。如：云寒天難半夜啼。二十長長，月上一更。念一難算，月上更半。月上山，潮到灘。月兒仰，水漸長。月兒仄，水無滴。五月穿棉襖，地岸好種稻。六月秋，趕緊收。七月秋，慢慢收。秋雷僕僕，大水沒屋。以及《葉志》所錄：樹無梅，手無杯。立夏不下，秧田放罷。小滿不滿，芒種莫管。五月十三下一滿，都去饒州販飯盌。分龍不下回龍蝦，回龍不下乾亞亞。十月雨連連，高山也是田。若要穀價平，四季甲子都要晴。皆前人經驗，可備商農占候。君子其可無邇言之察哉。
-----------------------------------------------
方言字多不典，在可解不可解閒〖《葉志》如何為齋生之類〗，或并無其字〖《葉志》以人為秂之類〗，亦有俗稱自昔有者，如呼小兒曰崽。揚雄《方言》崽者，子也。〔郭璞注〕音葸〖此音北轉為宰〗。水母曰藏魚，亦呼曰鮓。《說文》鮓，藏魚也。音讀如上。呼人曰癐。《輟耕錄》淮人寇江南，齊聲大喊呼阿癐癐。如此曰馨。《世說》冷如鬼手馨，強來捉人臂。或言這馨，猶言甯馨也。物足曰夠〖音彀〗。《魏都賦》繁富夥夠。〔李善註〕引《廣韻》多也。物低曰鐃。後漢《童謠》今年尚可後年鐃。《風俗》通引作譊。擔物曰桀。《春秋傳》高固桀石以投人。〔註〕桀，擔也。應聲曰唉。《史記》范增撞破玉斗曰唉。〔注〕烏開切。《說文》譍也。味不適口鼻曰鼾辣。《本草》楚人呼草氣味辛毒為薟鼾，即薟假字。與人爭曰㘖㘖聲。《韓非子》一棲兩雄，其鬬㘖㘖。〔注〕爭聲也。謂打曰彭。後漢《戴就傳》每上彭考。《李賢注》彭即篣。《古諺》打麥打麥，彭彭拍拍。有力曰劤。《埤倉》劤，多力也。讀如禁。《玉篇》音靳。無賴曰無徒。友會叢談世有無徒之人。他書或作無圓。謂事有緒不成曰王錄事。《杜少陵詩》為嗔王錄事，不寄草堂貲。其所本也。至如以急走為遞，取驛遞之義。以深藏為幽，處幽深之義。此類皆顯然。
方音方言不同。方言楚人謂虎於檡是也，方音陳未之俗讀桓如和是也。黃太一縣所分，數十里之隔，而音有絕不同者。黃多開口，近時下官音。太多閉口，合古音。瓜字，黃讀夬平聲，太讀近孤。《春秋傳》緜緜生之瓜，余為渾良夫，呌天無辜。則太音古也。潭字，黃讀談，太讀如豚。《韓詩外傳》逢天之暑，思思潭潭。願乞一飲，以洗我心。則太音古也。簪字，黃讀贊平聲，太讀近尊。崔琦《外戚箴》宣王晏起，姜后脫簪。齊桓好樂，衛姬不音。則太音古也。南男二字，黃竝讀難，太讀嫩平聲。《詩》凱風自南，吹彼棘心。太姒嗣徽音，則百斯男。則太音古也。至平聲之花，上聲之寡，去聲之化，入聲之納，莫不黃開口，而太合口。古音之斂，略可推見。近者不能無楚夏，況千百里之遠哉〖台音俗師多有失讀者。嫫母之嫫，音模，而讀摸。竣事之竣，音荃，而讀俊。海艘之艘，蘇遭切，而讀叟。斟酌之斟，音鍼，而讀怎。略一拈出。不能悉舉。〗
里言淺近，至理存焉。經史竝引之太邑諺有可味者。君子一言，快馬一鞭。取直也。年荒可過，兒小能大〖音度〗。在守也。姑娘嫂，落得好。處有時也。等人益久，憎人益醜。隨心變也。家有千金，不掭雙心。儉之積也。有錢布施，不問落地。施之博也。甯添一斗，莫添一口。慮之長也。忍一忍，喫弗盡。能懲忿也。若要好，大呌小。甯自屈也。差人面，轉轉變。好無常也。送人上岸，送鬼到殿。有始終也。依人算，早發兩年半。勸安分也。見說道是，見哭道死。譏輕信也。磨得鴨嘴尖，雞嘴弗值錢。笑違時也。來者不呆，呆者不來。慎敵也。砟高碍樹，砟低碍地。慮偏也。隔牆拋箕，仰踣不知。事難定也。牆頭草，風吹兩邊倒。人不足倚也。人往高頭，水往低流。宜審所嚮也。富者算，窮者拚。亦各有說也。弗買弗賣，三代分敗。世漸衰也。三代眷親，千代族人。厚薄殊也。不怕折，只怕歇。終必獲報也。凡此皆醒世名言。
至時候早晚，潮汐遲速，風雨徵兆。如：云寒天難半夜啼。二十長長，月上一更。念一難算，月上更半。月上山，潮到灘。月兒仰，水漸長。月兒仄，水無滴。五月穿棉襖，地岸好種稻。六月秋，趕緊收。七月秋，慢慢收。秋雷僕僕，大水沒屋。以及《葉志》所錄：樹無梅，手無杯。立夏不下，秧田放罷。小滿不滿，芒種莫管。五月十三下一滿，都去饒州販飯盌。分龍不下回龍蝦，回龍不下乾亞亞。十月雨連連，高山也是田。若要穀價平，四季甲子都要晴。皆前人經驗，可備商農占候。君子其可無邇言之察哉。
