千年之夢三：小白花
那是一個有著可愛的小白花妝點的城鎮，白色的花朵在街角默默地盛開著。沒有花圃或花園，美麗的白色花朵一叢叢自然地融入街景中，彷彿自亙古以來即與建築物共生似地，形成十分有趣的畫面。
早春時節，城鎮後方的山頭兀自留有殘雪，而城鎮南方面臨一整片汪洋大海，此刻的海洋則沐浴在陽光下，洋溢著祥和與溫柔的氣息。
這是自遠古時代及充滿繁榮景象的港口城鎮。
直到今日，每天仍有多艘客船與貨輪進出港邊。
不過這可愛城鎮的歷史，
卻以某年的某一天為分界點，分為「之前」跟「之後」。
被紀錄在歷史年表上的那個時間分水嶺，
是城裡的每一個居民都不願在提起的一天，
對於他們而言，那是令人悲傷的記憶。
凱姆知道這件事。
所以，他再度來到這個城鎮。
「你是旅人嗎？」
酒館店主人問道，凱姆回以一抹淺淺的微笑。
「是來觀看慶典的吧？祝你玩的愉快。」
店主人心情很好。他剛才陪客人喝了幾杯，雖然臉紅了，但還沒有客人那麼醉。小小的酒館擠滿了客人，笑聲此起彼落，就連酒館外過路人談天的聲音也清晰地傳入店裡。
城鎮一年一度的慶典日，人們大多徹夜狂歡到天明。
「這位客人，你找到今晚過夜的地方了嗎？如果現在才找就太慢了，今天晚上城裡的旅店都客滿了。」
「嗯...好像是吧。」
「不過，在這樣的夜晚裡，大概沒有幾個客人會窩在旅店的被窩裡睡覺吧。」
你也是吧？店主人一副自以為很了解凱姆的樣子眨了下眼睛。
「今晚城理會舉行你所看過最盛大、最狂野的宴會。不論你是本地人還是外地人，不論你想要喝酒、吃肉、還是要賭博、找女人，都不會有人有任何意見的。」
凱姆一逕沉默地啜著杯中的酒。
他一點也不擔心今晚的落腳處沒有著落，因為他不打算睡覺，不過也不打算在慶典中狂歡。
凱姆要在天亮之前那個頁最深的時刻對天祈禱，然後當朝陽在海天一線間露面、沐浴在柔和陽光中，離開這個城鎮，就跟他上次造訪這個城鎮一樣。當時，眼前這位即將當上祖父的店主人，還只是個襁褓中的嬰兒。
「這杯我請客！」
店主人在凱姆的酒杯裡倒酒，然後帶著狐疑的眼光問：
「你是特地來參加慶典的吧？」
「不是。」
「原來你不知道慶典啊？
所以你今晚只是湊巧來到這裡的囉？」
「嗯...可以這麼說。」
「如果你是來談生意，那就免了吧。
今晚沒有人會談正經事的。」
「因為今晚是個特別的夜晚。」店主人說。
「你應該有聽說過吧？
在很久以前，這個城鎮是個廢墟。」
將歷史劃分為「之前」跟「之後」的原因有兩種。
其中一種是英雄或救世主的誕生或逝世，
另一種則是戰爭、瘟疫、或是天災。
而讓這個城鎮的歷史一分為二的原因則是場大地震。
事前完全沒有任何徵兆，
熟睡的人連逃生的機會都沒有。
大地轟然裂開，建築物與道路瞬間斷裂。
火苗迅速在各地蔓延開來，整個城鎮須臾之間陷入火海之中。
大多數居民都在那場大地震中喪生了。
「無法想像吧？我也只是兒童時期，聽學校的老師說過。至於『復活祭』之類的傳說，因為當時年紀還小根本完全不懂。那場地震距離現在已經年代久遠了，時至今日就連我們本地人都難以想像，更別說像你這樣的外來客，一定毫無概念吧。」
「...所以今天這個慶典，就叫『復活祭』？」
「是啊，為了慶祝城鎮從廢墟中復活特地舉辦的慶典。」
凱姆苦笑著喝了口酒。
「有什麼好笑的呢？」店主人問。
「我上次來的時候，這天是叫『震災紀念日』。
當時並沒有像今天這樣狂歡的習慣。」
「這位客人，你在說什麼啊？
從我小時候開始，今晚的慶典就一直叫做『復活祭』啊。」
「那是你懂事之前很久的事了。」
「...咦？」
「更早之前叫做『慰靈祭』。大家會點上蠟竹，一同哀悼在地震中罹難的家人朋友，並虔心祈求死者能夠安息。」
「聽你說起來，怎麼好像親身經歷過一樣？」
「我的確經歷過。」
店主人嗤之以鼻地笑了起來。
「客人，你一定是醉了。聽好了，今晚是慶典所以我原諒你，但你最好不要在其他人面前胡說八道。大家的祖先都是那場災難的倖存者，包括我在內。」
凱姆很清楚自己再說什麼，但他並不期望店主人會了解。
他只想確認，這個城裡的人還記不記得那場悲劇？燦爛笑容的背後，是不是還留著過往的記憶傷痕？
店主人要去招呼其他客人時，再次叮嚀凱姆：
「說真的，我勸你最好別再吹牛，
那場地震已經是兩百年前的事了。」
凱姆什麼也沒回答，
只是靜靜地喝著酒。
在兩百年前的悲劇裡喪生的那些罹難者當中，也包括他的妻子和女兒。
永不衰老、永不死亡的凱姆曾經娶過很多位妻子、也曾經生下許多孩子，但他最不能忘懷的就是這兩個人。
當時，凱姆在港口工作。
他與妻女一家三口，過著幸福的日子。
不論昨天、今天，還是明天，每天是同樣幸福的日子。
城裡的人都對這個信念堅信不移，就連凱姆的妻子和女兒也是。
但凱姆知道自己會一直活下去，雖然擁有無數個今天與明天，
卻同時也嘗盡無數別離的傷痛。
生命有限的凡人，怎麼可能會了解這種「永遠」所帶來的痛苦呢？
幸福的生活總有結束的一天，不可能永遠持續下去。
不過這並不是值得悲哀的事情，
就因為人們得不到「永遠」，所以才會珍惜「現在」，才會懂得慈悲。
凱姆喜歡帶著女兒看花，
尤其是還沒被摘下的花。
在這個城鎮裡有一種花，在朝陽升起時綻放，在夕陽西下前凋謝。
這種嬌嫩的小白花，總是在早春時節盛開。
凱姆的女兒很喜歡花。他了解花開不易的道理，所以從不會伸手摘下花朵，而是久久凝視著小花。真是溫柔的女孩啊。
那一年也是...
「花快開了耶！花苞已經長這麼大了！」
凱姆的女兒在家附近的路上發現小白花的花苞，高興地說著。
「明天會開花嗎？」
「當然會啊，明天早點起來看看吧。」妻子回答的聲音也充滿興奮。
「可是，好不容易開花卻又馬上凋謝，好可惜喔。」
「那有什麼關係？能看到花開就已經很幸運了，這樣不也很好嗎？」
「可是...為我們來說很好，對小花來說不是很可憐嗎？
好不容一開了花，卻在同一天就凋謝了。」
「嗯，也對...」
一股寂寞的氣息悄然瀰漫於屋內。凱姆笑著對妻子和女兒說...
「所謂幸福，不在於時間長短。」
「咦？爸爸，這是什麼意思？」
「不管花朵綻放的時間有多短暫，只要在有限的時間內努力開出美麗的花，散發怡人的香味，那就是花朵的幸福了。」
或許對年幼的女兒而言，這樣的解釋太過深奧吧，他一知半解地點點頭，旋即笑著說：「既然爸爸都這麼說了，就一定不會錯。」
你的笑容，比盛開的花朵還美麗。
凱姆後來很後悔當時沒有對女兒這樣說。
因為後來他才知道，
當時對女兒解釋的那番話，竟然一語成讖。
「明天不是要去賞花？早點睡吧。」
「好！」女兒元氣十足地回答。
「媽媽也要睡了。」
「嗯。那麼，爸爸晚安。」
「我先去睡囉，晚安。」
凱姆啜著驅除疲勞用的小酒，邊回答女兒與妻子：「晚安。」
那是他跟家人之間最後的交談。
凌晨，大地震襲擊了整個港口城鎮。
凱姆一家人的房子倒塌了。
心愛的妻女，還來不及向凱姆道早安，
就在深沈的睡夢中，毫無知覺地去了另一個世界。
城鎮在瞬間毀滅，而朝陽仍一如往常般升起。
瓦礫堆中，小白花依然綻放。
那是女兒最想看到的小白花。
凱姆原想摘下花朵，放在女兒冰冷的身軀旁，但旋即放棄了這個念頭。
不能把花摘下。
小白花只有一天的壽命，沒有任何人有權利奪走它的生命。生活在這塊大地上任何一個人，都沒有這種權力。
凱姆無法告訴女兒「在天國等我」，
也說不出「爸爸總有一天也會去陪你」這樣的話。
他再也沒有機會跟心愛的人見面。
永遠不死，意味著必須背負著永遠的分離，獨自孤單地活下去。
凱姆繼續他漫長的旅途。
在他毫無所感卻不斷流逝的歲月中，大地曾經歷過多次的戰爭雨天災。人們誕生又逝去。愛情與分離的劇碼不斷在人與人之間演出。有數不清的歡笑、也有數不清的悲傷。爭吵不斷發生在人與人之間、人們不斷地愛上別人與原諒別人。過往的經驗累積成歷史，過往一點一滴的淚水最終都幻化成了祈願。
凱姆繼續他漫長的旅途。
逐漸地他很少再回一起妻女共同生活的短暫港口城鎮時光。
然而凱姆絕對不是遺忘了他們。
凱姆繼續他漫長的旅途。
在漫長的旅程途中，他又再度回到了這個港口城鎮。
夜深了，城鎮越來越熱鬧。當東方天際露出魚肚白時，大家不約而同地安靜下來。
凱姆佇立在城鎮的中央廣場上。參加慶典的人陸陸續續來到廣場，一下子就擠滿了人。
「喂，你也來啦。」
酒館店主人拍了拍凱姆的肩膀。
凱姆輕輕地笑了一下。店主人有點不好意思地說：
「剛才忘記跟你說一件事。」
「...什麼事？」
「呃...地震是很久以前的事了，就連我的父母跟祖父母都不清楚。所以我聽了你的話之後，還是無法想像這裡曾經是廢墟。」
「嗯...我了解。」
「可是，即使沒有親身經歷過，有些事情還是不會被人們遺忘。不只是我，城裡的其他人也都從來沒有忘記兩百年前發生的地震。雖然我們無法想像，但也從未忘記...」
當凱姆再次點頭表示了解的同時，廣場響起莊嚴的音樂。正是兩百年前地震襲擊這個城鎮的時刻。
聚集在廣場的群眾閉眼合掌，專心地祈禱。
店主人與凱姆也不例外。
凱姆閉上眼，妻子跟女兒深信明天必定到來的笑容浮現在眼前。美麗與悲傷為什麼能夠同時存在呢？
音樂停止，
朝陽升起了。
而無數的小白花到處綻放著。
經過兩百年的時光，小白花的品種也改變了。
科學家認為是地震改變了土質所導致的結果，不過又有誰知道真正的原因呢？
花朵的壽命也延長了。
從前只開一天就凋謝的花，現在可以維持三到四天的花期。
猶未褪去葉露的小白花，在晨曦中妝點著整個城鎮。
它如此努力地活著，彷彿延續著那些來不及看到「明天」的人們的生命。
（完）
早春時節，城鎮後方的山頭兀自留有殘雪，而城鎮南方面臨一整片汪洋大海，此刻的海洋則沐浴在陽光下，洋溢著祥和與溫柔的氣息。
這是自遠古時代及充滿繁榮景象的港口城鎮。
直到今日，每天仍有多艘客船與貨輪進出港邊。
不過這可愛城鎮的歷史，
卻以某年的某一天為分界點，分為「之前」跟「之後」。
被紀錄在歷史年表上的那個時間分水嶺，
是城裡的每一個居民都不願在提起的一天，
對於他們而言，那是令人悲傷的記憶。
凱姆知道這件事。
所以，他再度來到這個城鎮。
「你是旅人嗎？」
酒館店主人問道，凱姆回以一抹淺淺的微笑。
「是來觀看慶典的吧？祝你玩的愉快。」
店主人心情很好。他剛才陪客人喝了幾杯，雖然臉紅了，但還沒有客人那麼醉。小小的酒館擠滿了客人，笑聲此起彼落，就連酒館外過路人談天的聲音也清晰地傳入店裡。
城鎮一年一度的慶典日，人們大多徹夜狂歡到天明。
「這位客人，你找到今晚過夜的地方了嗎？如果現在才找就太慢了，今天晚上城裡的旅店都客滿了。」
「嗯...好像是吧。」
「不過，在這樣的夜晚裡，大概沒有幾個客人會窩在旅店的被窩裡睡覺吧。」
你也是吧？店主人一副自以為很了解凱姆的樣子眨了下眼睛。
「今晚城理會舉行你所看過最盛大、最狂野的宴會。不論你是本地人還是外地人，不論你想要喝酒、吃肉、還是要賭博、找女人，都不會有人有任何意見的。」
凱姆一逕沉默地啜著杯中的酒。
他一點也不擔心今晚的落腳處沒有著落，因為他不打算睡覺，不過也不打算在慶典中狂歡。
凱姆要在天亮之前那個頁最深的時刻對天祈禱，然後當朝陽在海天一線間露面、沐浴在柔和陽光中，離開這個城鎮，就跟他上次造訪這個城鎮一樣。當時，眼前這位即將當上祖父的店主人，還只是個襁褓中的嬰兒。
「這杯我請客！」
店主人在凱姆的酒杯裡倒酒，然後帶著狐疑的眼光問：
「你是特地來參加慶典的吧？」
「不是。」
「原來你不知道慶典啊？
所以你今晚只是湊巧來到這裡的囉？」
「嗯...可以這麼說。」
「如果你是來談生意，那就免了吧。
今晚沒有人會談正經事的。」
「因為今晚是個特別的夜晚。」店主人說。
「你應該有聽說過吧？
在很久以前，這個城鎮是個廢墟。」
將歷史劃分為「之前」跟「之後」的原因有兩種。
其中一種是英雄或救世主的誕生或逝世，
另一種則是戰爭、瘟疫、或是天災。
而讓這個城鎮的歷史一分為二的原因則是場大地震。
事前完全沒有任何徵兆，
熟睡的人連逃生的機會都沒有。
大地轟然裂開，建築物與道路瞬間斷裂。
火苗迅速在各地蔓延開來，整個城鎮須臾之間陷入火海之中。
大多數居民都在那場大地震中喪生了。
「無法想像吧？我也只是兒童時期，聽學校的老師說過。至於『復活祭』之類的傳說，因為當時年紀還小根本完全不懂。那場地震距離現在已經年代久遠了，時至今日就連我們本地人都難以想像，更別說像你這樣的外來客，一定毫無概念吧。」
「...所以今天這個慶典，就叫『復活祭』？」
「是啊，為了慶祝城鎮從廢墟中復活特地舉辦的慶典。」
凱姆苦笑著喝了口酒。
「有什麼好笑的呢？」店主人問。
「我上次來的時候，這天是叫『震災紀念日』。
當時並沒有像今天這樣狂歡的習慣。」
「這位客人，你在說什麼啊？
從我小時候開始，今晚的慶典就一直叫做『復活祭』啊。」
「那是你懂事之前很久的事了。」
「...咦？」
「更早之前叫做『慰靈祭』。大家會點上蠟竹，一同哀悼在地震中罹難的家人朋友，並虔心祈求死者能夠安息。」
「聽你說起來，怎麼好像親身經歷過一樣？」
「我的確經歷過。」
店主人嗤之以鼻地笑了起來。
「客人，你一定是醉了。聽好了，今晚是慶典所以我原諒你，但你最好不要在其他人面前胡說八道。大家的祖先都是那場災難的倖存者，包括我在內。」
凱姆很清楚自己再說什麼，但他並不期望店主人會了解。
他只想確認，這個城裡的人還記不記得那場悲劇？燦爛笑容的背後，是不是還留著過往的記憶傷痕？
店主人要去招呼其他客人時，再次叮嚀凱姆：
「說真的，我勸你最好別再吹牛，
那場地震已經是兩百年前的事了。」
凱姆什麼也沒回答，
只是靜靜地喝著酒。
在兩百年前的悲劇裡喪生的那些罹難者當中，也包括他的妻子和女兒。
永不衰老、永不死亡的凱姆曾經娶過很多位妻子、也曾經生下許多孩子，但他最不能忘懷的就是這兩個人。
當時，凱姆在港口工作。
他與妻女一家三口，過著幸福的日子。
不論昨天、今天，還是明天，每天是同樣幸福的日子。
城裡的人都對這個信念堅信不移，就連凱姆的妻子和女兒也是。
但凱姆知道自己會一直活下去，雖然擁有無數個今天與明天，
卻同時也嘗盡無數別離的傷痛。
生命有限的凡人，怎麼可能會了解這種「永遠」所帶來的痛苦呢？
幸福的生活總有結束的一天，不可能永遠持續下去。
不過這並不是值得悲哀的事情，
就因為人們得不到「永遠」，所以才會珍惜「現在」，才會懂得慈悲。
凱姆喜歡帶著女兒看花，
尤其是還沒被摘下的花。
在這個城鎮裡有一種花，在朝陽升起時綻放，在夕陽西下前凋謝。
這種嬌嫩的小白花，總是在早春時節盛開。
凱姆的女兒很喜歡花。他了解花開不易的道理，所以從不會伸手摘下花朵，而是久久凝視著小花。真是溫柔的女孩啊。
那一年也是...
「花快開了耶！花苞已經長這麼大了！」
凱姆的女兒在家附近的路上發現小白花的花苞，高興地說著。
「明天會開花嗎？」
「當然會啊，明天早點起來看看吧。」妻子回答的聲音也充滿興奮。
「可是，好不容易開花卻又馬上凋謝，好可惜喔。」
「那有什麼關係？能看到花開就已經很幸運了，這樣不也很好嗎？」
「可是...為我們來說很好，對小花來說不是很可憐嗎？
好不容一開了花，卻在同一天就凋謝了。」
「嗯，也對...」
一股寂寞的氣息悄然瀰漫於屋內。凱姆笑著對妻子和女兒說...
「所謂幸福，不在於時間長短。」
「咦？爸爸，這是什麼意思？」
「不管花朵綻放的時間有多短暫，只要在有限的時間內努力開出美麗的花，散發怡人的香味，那就是花朵的幸福了。」
或許對年幼的女兒而言，這樣的解釋太過深奧吧，他一知半解地點點頭，旋即笑著說：「既然爸爸都這麼說了，就一定不會錯。」
你的笑容，比盛開的花朵還美麗。
凱姆後來很後悔當時沒有對女兒這樣說。
因為後來他才知道，
當時對女兒解釋的那番話，竟然一語成讖。
「明天不是要去賞花？早點睡吧。」
「好！」女兒元氣十足地回答。
「媽媽也要睡了。」
「嗯。那麼，爸爸晚安。」
「我先去睡囉，晚安。」
凱姆啜著驅除疲勞用的小酒，邊回答女兒與妻子：「晚安。」
那是他跟家人之間最後的交談。
凌晨，大地震襲擊了整個港口城鎮。
凱姆一家人的房子倒塌了。
心愛的妻女，還來不及向凱姆道早安，
就在深沈的睡夢中，毫無知覺地去了另一個世界。
城鎮在瞬間毀滅，而朝陽仍一如往常般升起。
瓦礫堆中，小白花依然綻放。
那是女兒最想看到的小白花。
凱姆原想摘下花朵，放在女兒冰冷的身軀旁，但旋即放棄了這個念頭。
不能把花摘下。
小白花只有一天的壽命，沒有任何人有權利奪走它的生命。生活在這塊大地上任何一個人，都沒有這種權力。
凱姆無法告訴女兒「在天國等我」，
也說不出「爸爸總有一天也會去陪你」這樣的話。
他再也沒有機會跟心愛的人見面。
永遠不死，意味著必須背負著永遠的分離，獨自孤單地活下去。
凱姆繼續他漫長的旅途。
在他毫無所感卻不斷流逝的歲月中，大地曾經歷過多次的戰爭雨天災。人們誕生又逝去。愛情與分離的劇碼不斷在人與人之間演出。有數不清的歡笑、也有數不清的悲傷。爭吵不斷發生在人與人之間、人們不斷地愛上別人與原諒別人。過往的經驗累積成歷史，過往一點一滴的淚水最終都幻化成了祈願。
凱姆繼續他漫長的旅途。
逐漸地他很少再回一起妻女共同生活的短暫港口城鎮時光。
然而凱姆絕對不是遺忘了他們。
凱姆繼續他漫長的旅途。
在漫長的旅程途中，他又再度回到了這個港口城鎮。
夜深了，城鎮越來越熱鬧。當東方天際露出魚肚白時，大家不約而同地安靜下來。
凱姆佇立在城鎮的中央廣場上。參加慶典的人陸陸續續來到廣場，一下子就擠滿了人。
「喂，你也來啦。」
酒館店主人拍了拍凱姆的肩膀。
凱姆輕輕地笑了一下。店主人有點不好意思地說：
「剛才忘記跟你說一件事。」
「...什麼事？」
「呃...地震是很久以前的事了，就連我的父母跟祖父母都不清楚。所以我聽了你的話之後，還是無法想像這裡曾經是廢墟。」
「嗯...我了解。」
「可是，即使沒有親身經歷過，有些事情還是不會被人們遺忘。不只是我，城裡的其他人也都從來沒有忘記兩百年前發生的地震。雖然我們無法想像，但也從未忘記...」
當凱姆再次點頭表示了解的同時，廣場響起莊嚴的音樂。正是兩百年前地震襲擊這個城鎮的時刻。
聚集在廣場的群眾閉眼合掌，專心地祈禱。
店主人與凱姆也不例外。
凱姆閉上眼，妻子跟女兒深信明天必定到來的笑容浮現在眼前。美麗與悲傷為什麼能夠同時存在呢？
音樂停止，
朝陽升起了。
而無數的小白花到處綻放著。
經過兩百年的時光，小白花的品種也改變了。
科學家認為是地震改變了土質所導致的結果，不過又有誰知道真正的原因呢？
花朵的壽命也延長了。
從前只開一天就凋謝的花，現在可以維持三到四天的花期。
猶未褪去葉露的小白花，在晨曦中妝點著整個城鎮。
它如此努力地活著，彷彿延續著那些來不及看到「明天」的人們的生命。
（完）
