2011年8月30日 疯守良城
 |
我一直不喜欢小孩子，甚至觉得讨厌。
在小孩子因为得不着一样东西躺在地上哭闹的时候。
我想掐死它。
璐璐是汤总的女儿。
小小的，四岁的小女孩。
初见时，三月份。
再见时，四月。
又见时，八月。
叔叔，叔叔。为什么好久不见你了。
因为叔叔出差工作了。
叔叔，叔叔。什么叫做出差？
出差，就是你去到不得不去的地方工作，然后再去下一个地方。
叔叔，叔叔。你喜欢“出差”嘛？
······················不喜欢。
既然不喜欢，不去“出差”就是了嘛，你说是不是啊。
因为由不得不去的原因，就像我今天要和你爸爸谈的事情一样。
叔叔，叔叔。什么叫做"出差"？
出差，就是。
·····去远方。
璐璐是汤总的女儿，小小的只有四岁。
总是喜欢在我和她爸爸谈“正事”的时候坐在我的膝盖上“捣乱”。
第二次见璐璐时，也就是四月间，在偌大的商场里，我和汤把她丢掉了。
还好找到了。
再谈完“事情”之后，璐璐会要求我抱着她在楼梯间“转圈”（就是以我为轴心，抱着她转。）
她比我晕的厉害。
我现在，喜欢小孩子了。
相处起来，想想，还不错。
Kate Havnevik
《SO LO》
I know it's late but i wanted to call
我知道为时已晚 但我还是想电话给你
No everything is fine
在我身边没有一样让我满意
There's nothing wrong
其实它们并没有错
Just needed to talk
我只是想和你说话
I hoped you would answer this time
我希望你能在此时回答我。
'Cos I'm so low
现在的我如此的消沉
Everyone's speeding
每个人都加快了速度
but I'm still going slow
除了我
And I'm so low
我如此的消沉
Everyone glows
每个人的发光
I see love affairs
让我发现了爱
Everywhere
它无处不在
But no-one will do
但在我心中没有人能得到它
But you
唯有你
If we could speak
如果我们争吵
we could have a good row. which off course I’d win
当然最后赢的人一定是我
What I mean is I’m missing you now.This freedom is wasted on me
因为你知道我想你
'Cos I'm so low
现在的我如此的消沉
Everyone's speeding
每个人都加快了速度
but I'm still going slow
除了我
And I'm so low
我如此的消沉
Everyone glows
每个人的发光
I see love affairs
让我发现了爱
Everywhere
它无处不在
But no-one will do
但在我心中没有人能得到它
But you
唯有你
'Cos I'm so low
现在的我如此的消沉
Everyone's speeding
每个人都加快了速度
but I'm still going slow
除了我
And I'm so low
我如此的消沉
Everyone glows
每个人的发光
I see love affairs
让我发现了爱
Everywhere
它无处不在
But no-one will do
但在我心中没有人能得到它
But you
唯有你
