世界上的另一个我——和莫里亚蒂的一段情（上）
依然“节译”以及添油加醋自《福尔摩斯傻瓜手册》
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
世界上的另一个我
如果想要开始我们的故事，似乎必须先从这个词开始——doppelgänger。这个德文词由两部分组成：Doppel (double) 以及 Gänger (walker)。如果简单理解，那么它可以表示“面貌极为相似的”，晦涩一点，它可以翻译成“二重身”。Doppelgänger被认为是噩运的象征，疾病、危险、死亡随之而来——特别是当一个人和他的doppelgänger相遇之时。Doppelgänger更多的被视为一种灵异现象，维多利亚一世在临死前就声称看到了自己的doppelgänger；林肯曾告诉妻子，他在当选总统后在一个镜子中看见自己的两张脸，其中一张死人似的苍白；还有雪莱、莫泊桑等人也都声称看见了“另一个自己”。
在通俗小说中，doppelgänger时常是一个活生生的人而非幽灵（除非你看的是鬼怪故事）。但“带来不幸”这条定律是固定不变的，有兴趣的同学可以回顾一下《双城记》，那两个面貌一模一样的年轻人的结局是以一个替另一个去死而告终（“It is a far, far better thing that I do, than I have ever done; it is a far, far better rest that I go to than I have ever known”，这种话让我觉得有一种死蠢的萌感。）而在福尔摩斯小说中，侦探和莫教授仅在《最后一案》中见过面，很快他们两个就一起坠入到莱辛巴赫瀑布下面去了。
福尔摩斯，法律最好的捍卫者（有时是他自己的法律）；莫里亚蒂，世界上最危险的罪犯；福尔摩斯，世界上唯一的咨询侦探；莫里亚蒂，犯罪的总策划人；福尔摩斯，带来安全和平静；莫里亚蒂，带来恐惧和悲剧。不光是在道德上作为相反的镜像，这两个人甚至在外貌特征上也极为相似（参考原著插图）：高而瘦的身材加上后移的发迹线（这个“后移的”，深深伤害了我！），当然相比驼背的莫教授，侦探是十分挺拔的。
值得一提的是，尽管福尔摩斯和莫里亚蒂在行为品格上截然相反，他们的才华却极为近似。福尔摩斯曾向华生承认过他的犯罪可以极为巧妙（“i have always had an idea that i would have made a highly efficient criminal”），他仅仅是恰好没有把他的头脑用在犯罪那一方面。在最后一案中，当福尔摩斯对于莫里亚蒂的一部分评价是超越道德极端中立的，也是书中任何其他人物都没获得过的，他认为莫教授是“abstract thinker” with “a brain of the first order”（有着一流头脑的思想家）,是“the genius and the wonder of the thing”(天才和奇迹)。
The genius and the wonder of the thing,这个对福尔摩斯再适合不过的形容，同样也被他用在了他最大的敌人身上。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
莫教授的职业生涯
最后一案中，福尔摩斯对莫教授的背景进行了一番描述：他出身良好，受过极好的教育，有非凡的数学天赋，二十一岁是写了一篇关于二项式定理的论文，其后还完成了一本名为《小行星动态》的书（The Dynamics of An Asteroid）。（看看福尔摩斯：出身良好，受过高等教育，在化学方面有天赋，甚至也同样发表了一些作品）但由于黑暗本性的影响，他最终不得不从大学中辞职，随后来到伦敦担任军队教练。
在《恐怖谷》中，福尔摩斯对莫里亚蒂有了更多的论述：
做为大学教授他的年收入约为700镑，但他却负担得起Jean-Baptiste Greuze的作品（福尔摩斯指出1865年时这位画家的作品拍卖价格在4万英镑以上）；
他从六个不同银行支取支票，而福尔摩斯相信他开了足有二十个银行账户，并且大部分财产可能存在德意志银行或者是利翁内信贷银行；
他付给莫兰上校的年薪是6000镑，比首相的工资还高；
他没有结婚；
他有一个弟弟是英格兰西部某车站站长。
（《恐怖谷》的存在本身就是个大bug，它的写作时间晚于最后一案，但设定时间在前。在最后一案中，华生说过他从未听说过莫里亚蒂。我很难把这个理解成医生过度健忘。）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
真实的“莫里亚蒂”
如同福尔摩斯有其原型人物（Dr. Joseph Bell，柯南道尔在医学院的教授），莫里亚蒂也同样有其原型。
Adam Worth，这个德裔美国人就是莫里亚蒂的雏形， 苏格兰场把他称作 "犯罪界的拿破仑“。他就是莫里亚蒂雏形这一点，是道尔亲自承认的。 "Worth was the original of Prof. Moriarty. This information, which isn't generally known, was revealed by Conan Doyle in conversation with Dr. Gray C. Briggs of St. Louis, Dr. Briggs once told me."——Vincent Starrett wrote in his "Books Alive" column in The Chicago Sunday Tribune (December 26, 1943) （有点像“我七舅姥爷他三外甥女说”）
Worth1844年生于普鲁士的一个犹太人家庭，5岁时随家人移民到美国。1854年他离开家之后做过各种工作，直到美国内战爆发。此后他加入了军队并升迁之军曹，一次战斗中他受伤并被送往华盛顿的一家医院。当他发现自己被列入了在战斗中死亡的人员名单时，他马上就离开了医院。他用一些假名再次应召入伍以获得报酬，随后再逃跑。这些小伎俩引起了平克顿侦探事务所（Pinkerton Dective Agency,受政府雇佣调查此类欺诈行为）的关注。于是Worth逃到了纽约。（这里有一段隐藏着的巨大孽缘！）
在纽约他从扒手变成帮派头目，此后又进行一些包括抢劫和入室盗窃在内的有组织犯罪。他被捕并被送往辛辛监狱（Sing Sing prison），但没过几周就逃走了。接着，Worth开始和一个叫做Fredericka Mandelbaum的犯罪组织者合作，他们的生意发展壮大，实施了几起银行抢劫。但Worth开始想要单干，1869年10月20日，他从波士顿银行隔壁商店的地下室开始挖洞，洗劫了这家银行（也就是《红发会》里的情节）。波士顿银行也雇佣了平克顿事务所来追捕Worth，他不得不带着他的助手Charley Bullard去了欧洲。两人在欧洲进行了许多抢劫盗窃活动并最终落脚巴黎，在那里开设了一家餐馆以掩饰非法赌博。当警察开始注意他们时，worth又来到了伦敦。他建立了新的更大的组织进行抢劫，但苏格兰场已经注意到他，而且连续的破坏了他的行动。
1876年，worth实施了一起决定性的犯罪——他偷了一副Thomas Gainsborough的作品，Georgiana, Duchess of Devonshire。偷这幅画原本是为了换取保释他兄弟的保释金，但没想到Worth的兄弟无需这笔钱就被释放了。于是Worth这次做了一个比较特殊的决定——他决定保留这幅画。他带着这幅画离开英格兰（后面跟着平克顿和苏格兰场）、环游世界、靠偷窃为生、乃至结婚生子。当他最后返回纽约时，这幅画依然在手里（好痴情有木有，我想到了段誉什么的，他必须是爱上了画里的公爵夫人啊）。
在经历了一连串的犯罪冒险之后，Worth最终在比利时被捕。他于1893年3月20日被审判，1897年因为行为良好被释放（啥？）出狱以后Worth和威廉平克顿进行了会面，这位大哥已经追了他几十年了！Worth讲述了他五光十色的犯罪人生，并由威廉平克顿整理出版成书（这是要闹哪样！难道书名是《我和平克顿不得不说的故事》！）。此后，Worth交出了那幅公爵夫人画像，为此，他获得了2万5千美元做为赎金（我看到这儿彻底崩溃了呀！）Worth带着孩子回到了伦敦，他死于1902年1月8日。但是还有一个绝对需要hold住的事（这到底事那冒出来的流行语呀）就是，Worth的儿子后来去平克顿事务所当了一名探员！更多请见 Adam Worth: The World in his Pocket
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
关于平克顿侦探事务所（Pinkerton Detective Agency）
这间事务所在福尔摩斯故事（《恐怖谷》一案）和007系列中都有出现。
阿伦·平克顿（Allen Pinkerton）是平克顿侦探公司的创始人。他是苏格兰裔美国人（侦探以及间谍），1819年生于格拉斯格，年轻时对英国的宪章运动报以极大的热情。23岁时移民到美国，其后（1844年）开始为芝加哥废奴运动的领导者工作。他于1850年辞去了在芝加哥警察局的公职，创办了美国第一家私人侦探机构——平克顿侦探事务所。1861年，平克顿参与阻止了一起针对林肯的暗杀活动，受到林肯的赏识。内战期间，平克顿公司受雇为林肯领导的联邦军组建了一个情报组织，该机构是 U.S. Secret Service的前身（缩写为USSS,目前归美国国土安全局管理，主要职能是保护国家领导人安全，也就是“中南海保镖“那种）。内战以后，平克顿继续回归侦探事业。他死于1884年，死因是摔了一跤、咬破了舌头最后导致的致命感染。但也有报告认为，他死于暗杀。他死前正在建立一套能够把所有犯罪记录集中起来的系统，这套数据库现在由FBI继续管理使用着。
那个和Worth纠缠半生的威廉平克顿是阿伦平克顿的儿子。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
关于Georgiana, Duchess of Devonshire
（个人认为没有比“无聊”两个字更能概括英国画家的，在某些方面腐国人民天性所致，善于欣赏收藏而不善创造）
画里的公爵夫人Georgiana Spencer是戴安娜王妃的某位祖先。这幅画本来是一副全身像，由Thomas Gainsborough (1728-1788) 创作于1785年。19世纪30年代，这幅画当时的所有者（一名女校校长）为了让这幅画适合她壁炉上方的空间，把它给剪短了。1841年，这幅画以56镑的价格被卖给了画商，并被画商赠给了朋友。1875年，这幅画在克里斯蒂拍卖行被拍卖，此事它的价格一万畿尼（1畿尼＝1.05镑）。（女校长要哭了呀！）1876年Worth盗取了这幅画，直到他1893年被捕后，这幅画在他手上呆了17年。实际上Worth的被捕也是由这幅画招致的，他当时的两个同伙认为Worth应该把这幅卖掉并分他们一点钱，但Worth拒不透露画的所在，于是这两个人就去警察局举报他了。1901年，约翰·皮尔蓬·摩根（就是创建J.P.摩根公司的那位）出资15万美元买下了这幅画，并使它得以返回英国（这些讨厌的有钱人哟！想买什么就买什么！）1994年这幅画在苏富比再次被拍卖，这次它由Chatsworth庄园托管委员会买下，回到它本来属于的地方（Chatsworth是历代Devonshire公爵的宅邸）。
凯拉·耐特丽和拉尔夫·费因斯拍的那个《公爵夫人》讲的就是画里这位的事（我去秒了一眼这个片子下面的评论，怎么有一种说不出来的神经兮兮的感觉？）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
世界上的另一个我
如果想要开始我们的故事，似乎必须先从这个词开始——doppelgänger。这个德文词由两部分组成：Doppel (double) 以及 Gänger (walker)。如果简单理解，那么它可以表示“面貌极为相似的”，晦涩一点，它可以翻译成“二重身”。Doppelgänger被认为是噩运的象征，疾病、危险、死亡随之而来——特别是当一个人和他的doppelgänger相遇之时。Doppelgänger更多的被视为一种灵异现象，维多利亚一世在临死前就声称看到了自己的doppelgänger；林肯曾告诉妻子，他在当选总统后在一个镜子中看见自己的两张脸，其中一张死人似的苍白；还有雪莱、莫泊桑等人也都声称看见了“另一个自己”。
在通俗小说中，doppelgänger时常是一个活生生的人而非幽灵（除非你看的是鬼怪故事）。但“带来不幸”这条定律是固定不变的，有兴趣的同学可以回顾一下《双城记》，那两个面貌一模一样的年轻人的结局是以一个替另一个去死而告终（“It is a far, far better thing that I do, than I have ever done; it is a far, far better rest that I go to than I have ever known”，这种话让我觉得有一种死蠢的萌感。）而在福尔摩斯小说中，侦探和莫教授仅在《最后一案》中见过面，很快他们两个就一起坠入到莱辛巴赫瀑布下面去了。
福尔摩斯，法律最好的捍卫者（有时是他自己的法律）；莫里亚蒂，世界上最危险的罪犯；福尔摩斯，世界上唯一的咨询侦探；莫里亚蒂，犯罪的总策划人；福尔摩斯，带来安全和平静；莫里亚蒂，带来恐惧和悲剧。不光是在道德上作为相反的镜像，这两个人甚至在外貌特征上也极为相似（参考原著插图）：高而瘦的身材加上后移的发迹线（这个“后移的”，深深伤害了我！），当然相比驼背的莫教授，侦探是十分挺拔的。
 |
值得一提的是，尽管福尔摩斯和莫里亚蒂在行为品格上截然相反，他们的才华却极为近似。福尔摩斯曾向华生承认过他的犯罪可以极为巧妙（“i have always had an idea that i would have made a highly efficient criminal”），他仅仅是恰好没有把他的头脑用在犯罪那一方面。在最后一案中，当福尔摩斯对于莫里亚蒂的一部分评价是超越道德极端中立的，也是书中任何其他人物都没获得过的，他认为莫教授是“abstract thinker” with “a brain of the first order”（有着一流头脑的思想家）,是“the genius and the wonder of the thing”(天才和奇迹)。
The genius and the wonder of the thing,这个对福尔摩斯再适合不过的形容，同样也被他用在了他最大的敌人身上。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
莫教授的职业生涯
最后一案中，福尔摩斯对莫教授的背景进行了一番描述：他出身良好，受过极好的教育，有非凡的数学天赋，二十一岁是写了一篇关于二项式定理的论文，其后还完成了一本名为《小行星动态》的书（The Dynamics of An Asteroid）。（看看福尔摩斯：出身良好，受过高等教育，在化学方面有天赋，甚至也同样发表了一些作品）但由于黑暗本性的影响，他最终不得不从大学中辞职，随后来到伦敦担任军队教练。
在《恐怖谷》中，福尔摩斯对莫里亚蒂有了更多的论述：
做为大学教授他的年收入约为700镑，但他却负担得起Jean-Baptiste Greuze的作品（福尔摩斯指出1865年时这位画家的作品拍卖价格在4万英镑以上）；
他从六个不同银行支取支票，而福尔摩斯相信他开了足有二十个银行账户，并且大部分财产可能存在德意志银行或者是利翁内信贷银行；
他付给莫兰上校的年薪是6000镑，比首相的工资还高；
他没有结婚；
他有一个弟弟是英格兰西部某车站站长。
（《恐怖谷》的存在本身就是个大bug，它的写作时间晚于最后一案，但设定时间在前。在最后一案中，华生说过他从未听说过莫里亚蒂。我很难把这个理解成医生过度健忘。）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
真实的“莫里亚蒂”
如同福尔摩斯有其原型人物（Dr. Joseph Bell，柯南道尔在医学院的教授），莫里亚蒂也同样有其原型。
Adam Worth，这个德裔美国人就是莫里亚蒂的雏形， 苏格兰场把他称作 "犯罪界的拿破仑“。他就是莫里亚蒂雏形这一点，是道尔亲自承认的。 "Worth was the original of Prof. Moriarty. This information, which isn't generally known, was revealed by Conan Doyle in conversation with Dr. Gray C. Briggs of St. Louis, Dr. Briggs once told me."——Vincent Starrett wrote in his "Books Alive" column in The Chicago Sunday Tribune (December 26, 1943) （有点像“我七舅姥爷他三外甥女说”）
Worth1844年生于普鲁士的一个犹太人家庭，5岁时随家人移民到美国。1854年他离开家之后做过各种工作，直到美国内战爆发。此后他加入了军队并升迁之军曹，一次战斗中他受伤并被送往华盛顿的一家医院。当他发现自己被列入了在战斗中死亡的人员名单时，他马上就离开了医院。他用一些假名再次应召入伍以获得报酬，随后再逃跑。这些小伎俩引起了平克顿侦探事务所（Pinkerton Dective Agency,受政府雇佣调查此类欺诈行为）的关注。于是Worth逃到了纽约。（这里有一段隐藏着的巨大孽缘！）
在纽约他从扒手变成帮派头目，此后又进行一些包括抢劫和入室盗窃在内的有组织犯罪。他被捕并被送往辛辛监狱（Sing Sing prison），但没过几周就逃走了。接着，Worth开始和一个叫做Fredericka Mandelbaum的犯罪组织者合作，他们的生意发展壮大，实施了几起银行抢劫。但Worth开始想要单干，1869年10月20日，他从波士顿银行隔壁商店的地下室开始挖洞，洗劫了这家银行（也就是《红发会》里的情节）。波士顿银行也雇佣了平克顿事务所来追捕Worth，他不得不带着他的助手Charley Bullard去了欧洲。两人在欧洲进行了许多抢劫盗窃活动并最终落脚巴黎，在那里开设了一家餐馆以掩饰非法赌博。当警察开始注意他们时，worth又来到了伦敦。他建立了新的更大的组织进行抢劫，但苏格兰场已经注意到他，而且连续的破坏了他的行动。
1876年，worth实施了一起决定性的犯罪——他偷了一副Thomas Gainsborough的作品，Georgiana, Duchess of Devonshire。偷这幅画原本是为了换取保释他兄弟的保释金，但没想到Worth的兄弟无需这笔钱就被释放了。于是Worth这次做了一个比较特殊的决定——他决定保留这幅画。他带着这幅画离开英格兰（后面跟着平克顿和苏格兰场）、环游世界、靠偷窃为生、乃至结婚生子。当他最后返回纽约时，这幅画依然在手里（好痴情有木有，我想到了段誉什么的，他必须是爱上了画里的公爵夫人啊）。
 |
这幅画现在在Chatsworth，《傲慢与偏见》的拍摄地达西庄园，但是我上次去绝对是走马观花的没看见 |
在经历了一连串的犯罪冒险之后，Worth最终在比利时被捕。他于1893年3月20日被审判，1897年因为行为良好被释放（啥？）出狱以后Worth和威廉平克顿进行了会面，这位大哥已经追了他几十年了！Worth讲述了他五光十色的犯罪人生，并由威廉平克顿整理出版成书（这是要闹哪样！难道书名是《我和平克顿不得不说的故事》！）。此后，Worth交出了那幅公爵夫人画像，为此，他获得了2万5千美元做为赎金（我看到这儿彻底崩溃了呀！）Worth带着孩子回到了伦敦，他死于1902年1月8日。但是还有一个绝对需要hold住的事（这到底事那冒出来的流行语呀）就是，Worth的儿子后来去平克顿事务所当了一名探员！更多请见 Adam Worth: The World in his Pocket
 |
平克顿事务所档案中的Adam Worth |
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
关于平克顿侦探事务所（Pinkerton Detective Agency）
这间事务所在福尔摩斯故事（《恐怖谷》一案）和007系列中都有出现。
阿伦·平克顿（Allen Pinkerton）是平克顿侦探公司的创始人。他是苏格兰裔美国人（侦探以及间谍），1819年生于格拉斯格，年轻时对英国的宪章运动报以极大的热情。23岁时移民到美国，其后（1844年）开始为芝加哥废奴运动的领导者工作。他于1850年辞去了在芝加哥警察局的公职，创办了美国第一家私人侦探机构——平克顿侦探事务所。1861年，平克顿参与阻止了一起针对林肯的暗杀活动，受到林肯的赏识。内战期间，平克顿公司受雇为林肯领导的联邦军组建了一个情报组织，该机构是 U.S. Secret Service的前身（缩写为USSS,目前归美国国土安全局管理，主要职能是保护国家领导人安全，也就是“中南海保镖“那种）。内战以后，平克顿继续回归侦探事业。他死于1884年，死因是摔了一跤、咬破了舌头最后导致的致命感染。但也有报告认为，他死于暗杀。他死前正在建立一套能够把所有犯罪记录集中起来的系统，这套数据库现在由FBI继续管理使用着。
 |
平克顿公司的标志是一只眼睛，口号则是“we never sleep”（永不瞑目？惊！） |
那个和Worth纠缠半生的威廉平克顿是阿伦平克顿的儿子。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
关于Georgiana, Duchess of Devonshire
（个人认为没有比“无聊”两个字更能概括英国画家的，在某些方面腐国人民天性所致，善于欣赏收藏而不善创造）
画里的公爵夫人Georgiana Spencer是戴安娜王妃的某位祖先。这幅画本来是一副全身像，由Thomas Gainsborough (1728-1788) 创作于1785年。19世纪30年代，这幅画当时的所有者（一名女校校长）为了让这幅画适合她壁炉上方的空间，把它给剪短了。1841年，这幅画以56镑的价格被卖给了画商，并被画商赠给了朋友。1875年，这幅画在克里斯蒂拍卖行被拍卖，此事它的价格一万畿尼（1畿尼＝1.05镑）。（女校长要哭了呀！）1876年Worth盗取了这幅画，直到他1893年被捕后，这幅画在他手上呆了17年。实际上Worth的被捕也是由这幅画招致的，他当时的两个同伙认为Worth应该把这幅卖掉并分他们一点钱，但Worth拒不透露画的所在，于是这两个人就去警察局举报他了。1901年，约翰·皮尔蓬·摩根（就是创建J.P.摩根公司的那位）出资15万美元买下了这幅画，并使它得以返回英国（这些讨厌的有钱人哟！想买什么就买什么！）1994年这幅画在苏富比再次被拍卖，这次它由Chatsworth庄园托管委员会买下，回到它本来属于的地方（Chatsworth是历代Devonshire公爵的宅邸）。
 |
其实非常少女 |
凯拉·耐特丽和拉尔夫·费因斯拍的那个《公爵夫人》讲的就是画里这位的事（我去秒了一眼这个片子下面的评论，怎么有一种说不出来的神经兮兮的感觉？）
 |
耐特丽，服饰和画里比较像 |
