荷兰图书出版业
北京第十八届图博会参展荷兰出版社和文化机构
o Ambo | Anthos
o Amsterdam University Press
o De Arbeiderspers
o Athenaeum
o Atlas
o Augustus
o Balans
o De Bezige Bij
o Contact
o Cossee
o Van Gogh Museum
o De Geus
o Gottmer
o Historische Uitgeverij
o Lemniscaat
o Leopold
o Mercis
o Nijgh & Van Ditmar
o Ploegsma
o Podium
o Prometheus/Bert Bakker
o Querido
o Terra | Meulenhoff | Lannoo
(编按,本文部份惯用名词因海峡两地用法不同,YLib编辑曾作修订,特此说明。另,深入荷兰按荷语发音或词义对一些出版社的译名做了些调整,并根据出版社现状做了一些补充说明。)
荷兰图书出版业 /于平安
荷兰是图书出版业比较发达的欧洲国家,每年出版一万两千种新书,再版或再次印刷约五千种种图书。2001年,荷兰的图书营业额约15亿欧元,其中出版社的营业额为八亿九千万欧元,书店的营业额为六亿三千三百万欧元。荷兰的图书发行管道畅通,并自成体系;全国各地书店众多,并已经形成网络;读书俱乐部遍布全国,并实行统一书价。这些积极因素有力地推动着荷兰图书出版业的发展。
荷兰人酷爱读书。根据统计,百分七十四的荷兰人喜欢阅读,尤其是中老年人更是如此。荷兰人对文学情有独锺,到图书馆借阅图书的人多达五百多万。图书在荷兰销售得相当好,而且一些优秀的图书销售时间特别长,如着名小说《发现天空》 〈La Dbcouverte du ciel〉1992年出版当年就销售了三十万册,十年后的今天年销量仍达三万五千册。在人口只有而一千六百万的荷兰〈外加比利时讲荷兰语的弗拉芒地区六百万人〉,一百种畅销书的总销售且多达四百九十万册,而在人口为六千万的法国,一百种畅销书的总销售只有七百二十万册。然而,近几年来,荷兰的图书市场发展缓慢,于是荷兰一些出版社将一种图书出版大开本后再改版为「半价图书」〈相当于法国的口袋书〉。奎里多出版社〈Quirido〉经理李德维迪‧巴里斯说,这样做可以延长图书的寿命。
荷兰主要的出版集团,即『PCM出版集团』〈PCM〉、『费恩‧罗施』与『科伊宁出版集团』〈Veen Rosch & Keuning〉和『WPG出版集团』〈WPG〉。PCM出版集团是荷兰的主要报刊和图书出版集团,2001年营业额为七亿三千三百万欧元,其中百分之二十来自图书出版。集团旗下的主要出版社有:海特‧施佩克特鲁姆出版社〈Het Spectrum〉、莫伊伦霍夫出版社〈Meulenhoff〉、普罗米修斯/贝尔特‧巴克出版〈Prometheus/Bert Bakker〉、布鲁纳出版社〈Bruna〉 和瓦萨卢奇出版社〈Vasalucci, 2001年被PCM出版集团并购在Prometheus/Bert Bakker之下〉。
『 费恩‧罗施』与『科伊宁出版集团』成立于1999年。2001年营业额为一亿两千三百万欧元,其主要出版社有:安博‧安托斯出版社〈Ambo Anthos〉、阿特拉斯出版社(或译作:地图出版社)〈Atlas〉、八月出版社〈Augustus〉、孔塔克特(或译为联结)出版社〈Contact,2012年与地图出版社合并〉、喷泉|提里雍出版社〈Uitgeverij De Fontein|Tirion〉和 荷比辞典凡达了出版社〈Van Dale〉。
『WPG出版集团』是荷兰的主要期刊和图书出版集团。200l年营业额为1.035亿欧元,其下属的主要出版社有:阿希佩尔出版社〈Arehipel已被公认出版社并购〉、忙碌的蜜蜂出版社〈De Bezige Bij〉、奎里多出版社〈Quirido〉、工人出版社〈De Arbeiclerspers〉和普鲁赫斯玛出版社〈Ploegsma〉。
除此之外,荷兰还有一些为数不多的独立出版社,如造反者出版社〈De Geus、沃特‧凡奥尔施霍特出版社〈Wouter van Oorschot〉、世界图书馆出版社〈Koen van Gulikuitgeverij Wereldbibliotheek〉和和谐出版社〈De Harmonie〉。其中造反者出版社为独立出版社中规模最大的出版社,每年出版约一百种图书。
20世纪90年代以来年度出版图书13,000多种,年度出版期刊5,000多种。荷兰向比利时、卢森堡、德国、法国、义大利、英国、美国出口图书、期刊,从德国、法国、英国、美国、瑞士、比利时进口图书、期刊。
http://www.douban.com/group/topic/21098965/
http://iloapp.europeansmeetchinese.com/blog/www?Home&post=60
http://www.dajianet.com/world/2009/0225/90762.shtml
小国家频出大集团 我们向荷兰出版学什么?
作者:王玉梅 王玉娟 来源:中国新闻出版报
这是一个名副其实的小国,人口数量比我国的北京市还少几百万人,国土面积只是我国吉林省的1.5倍。这又是一个让人不得不肃然起敬的国度,弹丸之地,却产生了联合利华、菲利普、壳牌石油等大型跨国公司,拥有AC尼尔森的荷兰联合出版集团,科技出版巨头励德爱思唯尔出版集团和威科出版集团也都源自这里。这就是荷兰。
小国家频出大集团,我们应该向荷兰出版业学习什么?这里,我们采访了荷兰出版相关协会的负责人,荷兰出版集团的代表,了解荷兰出版业的中国书业代表,共同解答这一问题。
有商业精神和商业头脑
“我对荷兰充满敬意。”励德爱思唯尔出版集团中国区总裁张玉国认为,荷兰之所以可以产生这么多的跨国公司,主要是由于地理和历史原因。荷兰靠海,是小国,要生存必须发展商业。在张玉国的印象里,荷兰人的商业精神和商业头脑都非常发达,做事注重细节,又比较灵活,而且语言能力比较强,很多人会多种语言。据介绍,张玉国的荷兰同事一般都掌握3种语言,一些人可以说五六种语言,进入高层没有问题——励德爱思唯尔公司里的高层管理人员就有不少来自荷兰。
励德爱思唯尔的成长历程或许可以给我们些许启示。1580年,励德爱思唯尔只是莱顿大学旁边的一家小书店,由于与莱顿大学的紧密关系,小书店逐渐开始出版学术图书。像荷兰的若干航海家一样,这家出版社颇具冒险精神,1638年出版了伽利略的《关于两门新科学的讨论》。而当时,伽利略正被罗马教廷监视,有人将书稿偷运到荷兰,勇敢的励德爱思唯尔出版社出版了这本现代物理的第一部伟大著作。
后来,励德爱思唯尔主要通过并购实现规模增长,先后收购了两个著名出版品牌培格曼(pergamon)和北荷兰(North Hotlan),1993年与励德(Reed)集团合并,一举成为世界上最大的科技、医学信息的产品和服务提供商之一。张玉国认为,这一点中国出版商可以借鉴,因为“完全靠内部有机增长速度太慢,而现在人民币升值又对收购有利,可以通过这种方式实现规模扩张”。
出版运作国际化
荷兰文学基金会主席亨克·普罗佩尔说,荷兰有很多出版社,大大小小约500家,有些只有一个人运作,而有些是大型的国际出版社。荷兰出版业的运作一直非常国际化,出版业对国外文学极其开放,翻译市场非常强大。同时,荷兰对教育、科学类出版物也给予了很大程度的关注,此类出版物达到国际水准,由高水准及非常专业的出版社,如励德爱思唯尔、威科和施普林格等出版发行。他认为,荷兰的商业模式与英语世界的联系非常密切,在荷兰,很多文学和科技出版物都用英语出版,许多世界级的重要期刊,特别是涉及科学领域的,都由一些大的出版集团来出版发行。
据介绍,荷兰是英美出版商销售图书和版权的重要市场之一。在英国的主要出口国中,荷兰排在第5位。荷兰出版商可以直接从英国图书批发商进口图书和版权,也可以从提供发行、销售和市场营销的荷兰批发商那里进口图书。在英美畅销的图书通常也会在荷兰畅销,这一点无论在小说、商业小说、通俗心理学和烹饪图书方面均是如此。有的作品在荷兰的销量甚至超过了其在英国的销量。
阅读从娃娃抓起
“与其他国家相比,荷兰的阅读群还是相当大的。荷兰读者的阅读兴趣也非常国际化和世界化,女性是非常重要的读者群。总的来看,近年来,她们阅读的开放性要高于大多数男性读者。”亨克·普罗佩尔说,荷兰还有许多阅读沙龙,通过这些沙龙,读者可以一起讨论阅读过的书籍,这对文化和经济都起着至关重要的作用。
刚刚考察过荷兰出版业的电子杂志《绿茶书情》主编绿茶,对荷兰的阅读气氛之浓有深刻体验。他说,书店遍布在荷兰的街头巷尾,在他所住的宾馆附近,5分钟路程内,最多的时候遇见过近20家书店。
亨克·普罗佩尔也说,荷兰的年轻人和孩子还是挺喜欢看书的,看书看得很多。在荷兰,每个学校都有比较好的图书馆,每个城市、每个小镇都有公共图书馆,这个系统管理非常好,到处有书可以借、可以看。荷兰文学基金会也支持儿童插画家或者儿童作家,支持他们到学校去或者到其他一些活动去,跟孩子一起进行一些活动。因为他发现孩子不仅对书感兴趣,而且更对真正的作家感兴趣,跟真正的作家交流,他们觉得非常有意思。
与中国一样,数字时代的荷兰传统出版业同样面临着严峻挑战,作者会用网络来出版或者演出。一个很有意思的例子,在荷兰有一些新的诗歌形式就是利用网络的可能性进行出版或创作。比如有一些内容可能传统的纸质书出版不了,他们就用网络实现,进行配乐和设计。通过这种方式,荷兰的年轻诗人找到了很多观众,而这些观众主要也主要以年轻人为主。
政府提供有力支持
亨克·普罗佩尔说,荷兰有一批大型的国际出版社,这些出版社中大约有50家致力于虚构类及非虚构类文学的出版。《中国新闻出版报》记者了解到,荷兰出版业非常发达,每年出版新书一万多种,再版或重印图书5000种左右。“荷兰的图书做得很专业,很多国内不太关注的小领域,荷兰都有人在做这方面的图书翻译工作。”绿茶认为,荷兰出版人之所以能够这么做,缘于荷兰政府对文化事业的大力支持。
的确,在荷兰,政府对出版业的支持几乎到了让其他国家出版人嫉妒的地步。荷兰是世界上为数不多的通过立法规定不打折销售文学作品的国家之一。荷兰法律规定,从2005年1月开始,荷兰书商对大众读物不允许打折销售。这一举措保护了荷兰大量的中小型书店的生存环境,他们不必担心顾客会由于大型连锁书店的优惠折扣而冷落小型书店。荷兰大约有1500家书店,相对1650万左右的人口来说,密度显然很高。
2005年1月1日开始,荷兰取消了书商登记制,这意味着每个荷兰人都可以从事图书销售。加上政策扶持和效益较高,吸引了许多单位和个人兴办出版社,这些都是促使其出版业迅速发展的原因。在税收方面,政府也实行了较为优惠的政策。在鼓励创作方面,荷兰也做得比较到位。荷兰的作家和艺术家享有特殊的待遇,如果他们不能靠创作维持生计,各种基金会将为他们提供工作项目基金,使他们能够全身心地投入到创作之中。1991年创立的荷兰文学基金会即是如此,它每年资助150多本著作的翻译。
豆友搜集的资料
荷兰
荷兰是欧洲的一个小国,但确实出版业最发达的国家之一,年出版图书15000多种,报刊5000多种。荷兰出版的图书种类繁多,其中文学书占有很大比例,科技书仅占18%至20%,出版物以荷兰文为主,其次是英文、法文、德文和西班牙文。荷兰全国约有500家出版社,每年出版10种以上图书的有200家,仅由10家大出版社出版的图书就占了全国60%左右。荷兰的出版社大部分出版荷兰文书,只有大约20家出版社出版英文图书,这些出版社均是荷兰皇家出版社协会会员,他们出版的英文书刊专供出口,其中埃尔塞维尔(Elsevier Science Publishers)和克吕威尔(Kluwer Academic Publishers Group)这两个出版集团几乎垄断了全荷兰的英文书刊的出口。
以埃尔塞维尔(原文为:埃塞维尔,此处应为漏字)出版社为主的埃尔塞维尔联合科学出版集团和以克吕威尔出版社为主的克吕威尔学术出版集团,是荷兰两个大的科学出版集团。埃尔塞维尔出版社创建于1580年,是欧洲历史最悠久、规模最大的出版集团之一,它由埃尔塞维尔科学出版社(Elsevier Science Publishers)北荷兰出版社(North Holland)、医学文摘社(Excepta Medica)及1991年并吞的培格曼出版社(Pergamon Press, Oxford)等12个出版社公司组成荷兰最大的联合集团。目前,医学文摘出版社还拥有世界上最大的医学数据库联机系统,它集中了世界4000多种国际刊物的信息。该出版集团主要出版化学、数学、工艺学、物理学、逻辑学、信息学、生物学、医学、地球物理学、环境科学等方面的书刊。该出版集团出版物中有85%为英文出版物,主要市场在美国、英国和日本等国。在美国、英国、法国、爱尔兰、瑞士、日本、巴西设有10家子公司,年度出版图书800多种,期刊650多种,在版图书7000多种。
克吕威尔出版社创建于1889年,20世纪70年代以后与雷依代尔出版公司(D. Reidel Publishing)、尼伊霍夫出版社(Martinus Nijhoff Publishers)、容克出版社(Dr. W. Junk Publishers)、克吕韦尔-尼伊霍夫出版公司(Kluwer-Nijhoff Publishing)、医学技术出版公司(MTP Limited)、格雷厄姆与特罗特曼公司(Graham & Trotman Publishers)、以及1995年收购的查普曼和霍尔公司(Chapman & Hall)科技出版部和1998年合并的普莱南出版公司(Plenum Publishers)组成荷兰第二大出版集团。该出版集团主要出版哲学、数学、物理学、生物学、生态学、医学、国际法、政治、历史等学术书刊,尤以出版综合文库和各种高级研究丛书闻名于世。该集团年度出版图书600多种,期刊180多种,在版图书20000多种。在英国、澳大利亚、日本、伊朗、以色列、尼日利亚以及我国的台湾省设有办事处或发行机构。
在这两个出版集团出版的书刊中,有相当一部分用英文出版,又由于实力雄厚、技术先进,出版物质量高,受到科技界的普遍欢迎,从而构成荷兰图书贸易兴盛和占领世界图书市场的基础。
Reed Elsevier,即里德爱思唯尔或译里德·埃尔塞维尔集团,成立于1993年,总部位于伦敦和阿姆斯特丹,,由英国的里德国际公司(Reed International PLC)和荷兰的爱思唯尔公司(Elsevier NV)合并组成,并投资设立了里德爱思唯尔出版集团(Reed Elsevier Group PLC)和爱思唯尔·里德金融集团(Elsevier Reed Finance BV)两家公司。里德爱思唯尔出版集团在英国注册,负责集团内所有图书出版和线上资料库等业务;爱思唯尔·里德金融集团在荷兰注册,专为里德爱思唯尔集团提供财政、金融和保险服务。
爱思唯尔
elsevier
爱思唯尔(www.elsevier.com)是一家经营科学、技术和医学信息产品及出版服务的世界一流出版集团。通过与全球的科技与医学机构的合作,公司每年出版1800多种期刊和2200本新书,以及一系列创新性的电子产品,如ScienceDirect 、MD Consult、文摘型数据库、在线参考书目和特定学科入口网站等。
爱思唯尔公司的总部设立在荷兰的阿姆斯特丹,并在全球各地设立了分支机构。 其中,爱思唯尔Elsevier亚太区总部设在新加坡,包括东京、汉城、新德里、悉尼和北京办公室等多个分部,以建立并开拓亚洲市场,努力为本地用户提供高质量的灵活的信息解决方案,真正满足该地区用户对信息的需求。并越来越强调互联网的传递媒介作用。
爱思唯尔公司北京代表处的全体同仁清醒地意识到我们的责任:热诚服务于我们的用户,使我们的出版物、电子产品和相关服务能够让您尽情地畅游在无疆界的信息世界中。我们更将通过各种各样的协作活动来促进交流、建立共识,以加快中国科学研究的进程。
Cambridge University Press,剑桥大学出版社
http://www.cambridge.org/
剑桥大学出版社隶属于英国剑桥大学,成立于1514年,是世界上历史最悠久的出版社。如今,该出版社每年有2000多种印刷版和电子版出版物面世,是世界上最大的教育和学术出版社之一。 剑桥大学出版社分为人文和社会科学部、科学技术和医学部、英语教学部、 咨询和电子部、期刊部等部门。该社人文部每年出版近]00种出版物,包括文 学、戏剧、哲学、语言学、古典名著、宗教研究、音乐、电影、艺术和建筑史 等领域。社会科学部每年出版近400种出版物,包括历史、政治、经济、法律、 心理学、社会学、人类学和考古学等方面的学生课本和学术参考书。该社科学、 技术和医学部每年出版约300种出版物,其中科学教科书的比重逐渐增加。剑 桥大学出版社向国内外出版140种以上的期刊,其中约一半届科学技术和医学, 一半属人文和社会科学。这些期刊中有许多被认为是所在领域的核心期刊。
o Ambo | Anthos
o Amsterdam University Press
o De Arbeiderspers
o Athenaeum
o Atlas
o Augustus
o Balans
o De Bezige Bij
o Contact
o Cossee
o Van Gogh Museum
o De Geus
o Gottmer
o Historische Uitgeverij
o Lemniscaat
o Leopold
o Mercis
o Nijgh & Van Ditmar
o Ploegsma
o Podium
o Prometheus/Bert Bakker
o Querido
o Terra | Meulenhoff | Lannoo
![]() |
(编按,本文部份惯用名词因海峡两地用法不同,YLib编辑曾作修订,特此说明。另,深入荷兰按荷语发音或词义对一些出版社的译名做了些调整,并根据出版社现状做了一些补充说明。)
荷兰图书出版业 /于平安
荷兰是图书出版业比较发达的欧洲国家,每年出版一万两千种新书,再版或再次印刷约五千种种图书。2001年,荷兰的图书营业额约15亿欧元,其中出版社的营业额为八亿九千万欧元,书店的营业额为六亿三千三百万欧元。荷兰的图书发行管道畅通,并自成体系;全国各地书店众多,并已经形成网络;读书俱乐部遍布全国,并实行统一书价。这些积极因素有力地推动着荷兰图书出版业的发展。
荷兰人酷爱读书。根据统计,百分七十四的荷兰人喜欢阅读,尤其是中老年人更是如此。荷兰人对文学情有独锺,到图书馆借阅图书的人多达五百多万。图书在荷兰销售得相当好,而且一些优秀的图书销售时间特别长,如着名小说《发现天空》 〈La Dbcouverte du ciel〉1992年出版当年就销售了三十万册,十年后的今天年销量仍达三万五千册。在人口只有而一千六百万的荷兰〈外加比利时讲荷兰语的弗拉芒地区六百万人〉,一百种畅销书的总销售且多达四百九十万册,而在人口为六千万的法国,一百种畅销书的总销售只有七百二十万册。然而,近几年来,荷兰的图书市场发展缓慢,于是荷兰一些出版社将一种图书出版大开本后再改版为「半价图书」〈相当于法国的口袋书〉。奎里多出版社〈Quirido〉经理李德维迪‧巴里斯说,这样做可以延长图书的寿命。
荷兰主要的出版集团,即『PCM出版集团』〈PCM〉、『费恩‧罗施』与『科伊宁出版集团』〈Veen Rosch & Keuning〉和『WPG出版集团』〈WPG〉。PCM出版集团是荷兰的主要报刊和图书出版集团,2001年营业额为七亿三千三百万欧元,其中百分之二十来自图书出版。集团旗下的主要出版社有:海特‧施佩克特鲁姆出版社〈Het Spectrum〉、莫伊伦霍夫出版社〈Meulenhoff〉、普罗米修斯/贝尔特‧巴克出版〈Prometheus/Bert Bakker〉、布鲁纳出版社〈Bruna〉 和瓦萨卢奇出版社〈Vasalucci, 2001年被PCM出版集团并购在Prometheus/Bert Bakker之下〉。
『 费恩‧罗施』与『科伊宁出版集团』成立于1999年。2001年营业额为一亿两千三百万欧元,其主要出版社有:安博‧安托斯出版社〈Ambo Anthos〉、阿特拉斯出版社(或译作:地图出版社)〈Atlas〉、八月出版社〈Augustus〉、孔塔克特(或译为联结)出版社〈Contact,2012年与地图出版社合并〉、喷泉|提里雍出版社〈Uitgeverij De Fontein|Tirion〉和 荷比辞典凡达了出版社〈Van Dale〉。
『WPG出版集团』是荷兰的主要期刊和图书出版集团。200l年营业额为1.035亿欧元,其下属的主要出版社有:阿希佩尔出版社〈Arehipel已被公认出版社并购〉、忙碌的蜜蜂出版社〈De Bezige Bij〉、奎里多出版社〈Quirido〉、工人出版社〈De Arbeiclerspers〉和普鲁赫斯玛出版社〈Ploegsma〉。
除此之外,荷兰还有一些为数不多的独立出版社,如造反者出版社〈De Geus、沃特‧凡奥尔施霍特出版社〈Wouter van Oorschot〉、世界图书馆出版社〈Koen van Gulikuitgeverij Wereldbibliotheek〉和和谐出版社〈De Harmonie〉。其中造反者出版社为独立出版社中规模最大的出版社,每年出版约一百种图书。
20世纪90年代以来年度出版图书13,000多种,年度出版期刊5,000多种。荷兰向比利时、卢森堡、德国、法国、义大利、英国、美国出口图书、期刊,从德国、法国、英国、美国、瑞士、比利时进口图书、期刊。
http://www.douban.com/group/topic/21098965/
http://iloapp.europeansmeetchinese.com/blog/www?Home&post=60
http://www.dajianet.com/world/2009/0225/90762.shtml
小国家频出大集团 我们向荷兰出版学什么?
作者:王玉梅 王玉娟 来源:中国新闻出版报
这是一个名副其实的小国,人口数量比我国的北京市还少几百万人,国土面积只是我国吉林省的1.5倍。这又是一个让人不得不肃然起敬的国度,弹丸之地,却产生了联合利华、菲利普、壳牌石油等大型跨国公司,拥有AC尼尔森的荷兰联合出版集团,科技出版巨头励德爱思唯尔出版集团和威科出版集团也都源自这里。这就是荷兰。
小国家频出大集团,我们应该向荷兰出版业学习什么?这里,我们采访了荷兰出版相关协会的负责人,荷兰出版集团的代表,了解荷兰出版业的中国书业代表,共同解答这一问题。
有商业精神和商业头脑
“我对荷兰充满敬意。”励德爱思唯尔出版集团中国区总裁张玉国认为,荷兰之所以可以产生这么多的跨国公司,主要是由于地理和历史原因。荷兰靠海,是小国,要生存必须发展商业。在张玉国的印象里,荷兰人的商业精神和商业头脑都非常发达,做事注重细节,又比较灵活,而且语言能力比较强,很多人会多种语言。据介绍,张玉国的荷兰同事一般都掌握3种语言,一些人可以说五六种语言,进入高层没有问题——励德爱思唯尔公司里的高层管理人员就有不少来自荷兰。
励德爱思唯尔的成长历程或许可以给我们些许启示。1580年,励德爱思唯尔只是莱顿大学旁边的一家小书店,由于与莱顿大学的紧密关系,小书店逐渐开始出版学术图书。像荷兰的若干航海家一样,这家出版社颇具冒险精神,1638年出版了伽利略的《关于两门新科学的讨论》。而当时,伽利略正被罗马教廷监视,有人将书稿偷运到荷兰,勇敢的励德爱思唯尔出版社出版了这本现代物理的第一部伟大著作。
后来,励德爱思唯尔主要通过并购实现规模增长,先后收购了两个著名出版品牌培格曼(pergamon)和北荷兰(North Hotlan),1993年与励德(Reed)集团合并,一举成为世界上最大的科技、医学信息的产品和服务提供商之一。张玉国认为,这一点中国出版商可以借鉴,因为“完全靠内部有机增长速度太慢,而现在人民币升值又对收购有利,可以通过这种方式实现规模扩张”。
出版运作国际化
荷兰文学基金会主席亨克·普罗佩尔说,荷兰有很多出版社,大大小小约500家,有些只有一个人运作,而有些是大型的国际出版社。荷兰出版业的运作一直非常国际化,出版业对国外文学极其开放,翻译市场非常强大。同时,荷兰对教育、科学类出版物也给予了很大程度的关注,此类出版物达到国际水准,由高水准及非常专业的出版社,如励德爱思唯尔、威科和施普林格等出版发行。他认为,荷兰的商业模式与英语世界的联系非常密切,在荷兰,很多文学和科技出版物都用英语出版,许多世界级的重要期刊,特别是涉及科学领域的,都由一些大的出版集团来出版发行。
据介绍,荷兰是英美出版商销售图书和版权的重要市场之一。在英国的主要出口国中,荷兰排在第5位。荷兰出版商可以直接从英国图书批发商进口图书和版权,也可以从提供发行、销售和市场营销的荷兰批发商那里进口图书。在英美畅销的图书通常也会在荷兰畅销,这一点无论在小说、商业小说、通俗心理学和烹饪图书方面均是如此。有的作品在荷兰的销量甚至超过了其在英国的销量。
阅读从娃娃抓起
“与其他国家相比,荷兰的阅读群还是相当大的。荷兰读者的阅读兴趣也非常国际化和世界化,女性是非常重要的读者群。总的来看,近年来,她们阅读的开放性要高于大多数男性读者。”亨克·普罗佩尔说,荷兰还有许多阅读沙龙,通过这些沙龙,读者可以一起讨论阅读过的书籍,这对文化和经济都起着至关重要的作用。
刚刚考察过荷兰出版业的电子杂志《绿茶书情》主编绿茶,对荷兰的阅读气氛之浓有深刻体验。他说,书店遍布在荷兰的街头巷尾,在他所住的宾馆附近,5分钟路程内,最多的时候遇见过近20家书店。
亨克·普罗佩尔也说,荷兰的年轻人和孩子还是挺喜欢看书的,看书看得很多。在荷兰,每个学校都有比较好的图书馆,每个城市、每个小镇都有公共图书馆,这个系统管理非常好,到处有书可以借、可以看。荷兰文学基金会也支持儿童插画家或者儿童作家,支持他们到学校去或者到其他一些活动去,跟孩子一起进行一些活动。因为他发现孩子不仅对书感兴趣,而且更对真正的作家感兴趣,跟真正的作家交流,他们觉得非常有意思。
与中国一样,数字时代的荷兰传统出版业同样面临着严峻挑战,作者会用网络来出版或者演出。一个很有意思的例子,在荷兰有一些新的诗歌形式就是利用网络的可能性进行出版或创作。比如有一些内容可能传统的纸质书出版不了,他们就用网络实现,进行配乐和设计。通过这种方式,荷兰的年轻诗人找到了很多观众,而这些观众主要也主要以年轻人为主。
政府提供有力支持
亨克·普罗佩尔说,荷兰有一批大型的国际出版社,这些出版社中大约有50家致力于虚构类及非虚构类文学的出版。《中国新闻出版报》记者了解到,荷兰出版业非常发达,每年出版新书一万多种,再版或重印图书5000种左右。“荷兰的图书做得很专业,很多国内不太关注的小领域,荷兰都有人在做这方面的图书翻译工作。”绿茶认为,荷兰出版人之所以能够这么做,缘于荷兰政府对文化事业的大力支持。
的确,在荷兰,政府对出版业的支持几乎到了让其他国家出版人嫉妒的地步。荷兰是世界上为数不多的通过立法规定不打折销售文学作品的国家之一。荷兰法律规定,从2005年1月开始,荷兰书商对大众读物不允许打折销售。这一举措保护了荷兰大量的中小型书店的生存环境,他们不必担心顾客会由于大型连锁书店的优惠折扣而冷落小型书店。荷兰大约有1500家书店,相对1650万左右的人口来说,密度显然很高。
2005年1月1日开始,荷兰取消了书商登记制,这意味着每个荷兰人都可以从事图书销售。加上政策扶持和效益较高,吸引了许多单位和个人兴办出版社,这些都是促使其出版业迅速发展的原因。在税收方面,政府也实行了较为优惠的政策。在鼓励创作方面,荷兰也做得比较到位。荷兰的作家和艺术家享有特殊的待遇,如果他们不能靠创作维持生计,各种基金会将为他们提供工作项目基金,使他们能够全身心地投入到创作之中。1991年创立的荷兰文学基金会即是如此,它每年资助150多本著作的翻译。
豆友搜集的资料
荷兰
荷兰是欧洲的一个小国,但确实出版业最发达的国家之一,年出版图书15000多种,报刊5000多种。荷兰出版的图书种类繁多,其中文学书占有很大比例,科技书仅占18%至20%,出版物以荷兰文为主,其次是英文、法文、德文和西班牙文。荷兰全国约有500家出版社,每年出版10种以上图书的有200家,仅由10家大出版社出版的图书就占了全国60%左右。荷兰的出版社大部分出版荷兰文书,只有大约20家出版社出版英文图书,这些出版社均是荷兰皇家出版社协会会员,他们出版的英文书刊专供出口,其中埃尔塞维尔(Elsevier Science Publishers)和克吕威尔(Kluwer Academic Publishers Group)这两个出版集团几乎垄断了全荷兰的英文书刊的出口。
以埃尔塞维尔(原文为:埃塞维尔,此处应为漏字)出版社为主的埃尔塞维尔联合科学出版集团和以克吕威尔出版社为主的克吕威尔学术出版集团,是荷兰两个大的科学出版集团。埃尔塞维尔出版社创建于1580年,是欧洲历史最悠久、规模最大的出版集团之一,它由埃尔塞维尔科学出版社(Elsevier Science Publishers)北荷兰出版社(North Holland)、医学文摘社(Excepta Medica)及1991年并吞的培格曼出版社(Pergamon Press, Oxford)等12个出版社公司组成荷兰最大的联合集团。目前,医学文摘出版社还拥有世界上最大的医学数据库联机系统,它集中了世界4000多种国际刊物的信息。该出版集团主要出版化学、数学、工艺学、物理学、逻辑学、信息学、生物学、医学、地球物理学、环境科学等方面的书刊。该出版集团出版物中有85%为英文出版物,主要市场在美国、英国和日本等国。在美国、英国、法国、爱尔兰、瑞士、日本、巴西设有10家子公司,年度出版图书800多种,期刊650多种,在版图书7000多种。
克吕威尔出版社创建于1889年,20世纪70年代以后与雷依代尔出版公司(D. Reidel Publishing)、尼伊霍夫出版社(Martinus Nijhoff Publishers)、容克出版社(Dr. W. Junk Publishers)、克吕韦尔-尼伊霍夫出版公司(Kluwer-Nijhoff Publishing)、医学技术出版公司(MTP Limited)、格雷厄姆与特罗特曼公司(Graham & Trotman Publishers)、以及1995年收购的查普曼和霍尔公司(Chapman & Hall)科技出版部和1998年合并的普莱南出版公司(Plenum Publishers)组成荷兰第二大出版集团。该出版集团主要出版哲学、数学、物理学、生物学、生态学、医学、国际法、政治、历史等学术书刊,尤以出版综合文库和各种高级研究丛书闻名于世。该集团年度出版图书600多种,期刊180多种,在版图书20000多种。在英国、澳大利亚、日本、伊朗、以色列、尼日利亚以及我国的台湾省设有办事处或发行机构。
在这两个出版集团出版的书刊中,有相当一部分用英文出版,又由于实力雄厚、技术先进,出版物质量高,受到科技界的普遍欢迎,从而构成荷兰图书贸易兴盛和占领世界图书市场的基础。
Reed Elsevier,即里德爱思唯尔或译里德·埃尔塞维尔集团,成立于1993年,总部位于伦敦和阿姆斯特丹,,由英国的里德国际公司(Reed International PLC)和荷兰的爱思唯尔公司(Elsevier NV)合并组成,并投资设立了里德爱思唯尔出版集团(Reed Elsevier Group PLC)和爱思唯尔·里德金融集团(Elsevier Reed Finance BV)两家公司。里德爱思唯尔出版集团在英国注册,负责集团内所有图书出版和线上资料库等业务;爱思唯尔·里德金融集团在荷兰注册,专为里德爱思唯尔集团提供财政、金融和保险服务。
爱思唯尔
elsevier
爱思唯尔(www.elsevier.com)是一家经营科学、技术和医学信息产品及出版服务的世界一流出版集团。通过与全球的科技与医学机构的合作,公司每年出版1800多种期刊和2200本新书,以及一系列创新性的电子产品,如ScienceDirect 、MD Consult、文摘型数据库、在线参考书目和特定学科入口网站等。
爱思唯尔公司的总部设立在荷兰的阿姆斯特丹,并在全球各地设立了分支机构。 其中,爱思唯尔Elsevier亚太区总部设在新加坡,包括东京、汉城、新德里、悉尼和北京办公室等多个分部,以建立并开拓亚洲市场,努力为本地用户提供高质量的灵活的信息解决方案,真正满足该地区用户对信息的需求。并越来越强调互联网的传递媒介作用。
爱思唯尔公司北京代表处的全体同仁清醒地意识到我们的责任:热诚服务于我们的用户,使我们的出版物、电子产品和相关服务能够让您尽情地畅游在无疆界的信息世界中。我们更将通过各种各样的协作活动来促进交流、建立共识,以加快中国科学研究的进程。
Cambridge University Press,剑桥大学出版社
http://www.cambridge.org/
剑桥大学出版社隶属于英国剑桥大学,成立于1514年,是世界上历史最悠久的出版社。如今,该出版社每年有2000多种印刷版和电子版出版物面世,是世界上最大的教育和学术出版社之一。 剑桥大学出版社分为人文和社会科学部、科学技术和医学部、英语教学部、 咨询和电子部、期刊部等部门。该社人文部每年出版近]00种出版物,包括文 学、戏剧、哲学、语言学、古典名著、宗教研究、音乐、电影、艺术和建筑史 等领域。社会科学部每年出版近400种出版物,包括历史、政治、经济、法律、 心理学、社会学、人类学和考古学等方面的学生课本和学术参考书。该社科学、 技术和医学部每年出版约300种出版物,其中科学教科书的比重逐渐增加。剑 桥大学出版社向国内外出版140种以上的期刊,其中约一半届科学技术和医学, 一半属人文和社会科学。这些期刊中有许多被认为是所在领域的核心期刊。