普希金：婴儿墓志铭

在永恒的造物主的宝座旁， 在快乐的和平里，在光辉里， 他含笑看着人间的流放， 为他的母亲祝福，为父亲祈祷。 1829 ＊“婴儿”系普希金的朋友沃尔康斯卡娅两岁的儿子。十二月党人谢·格·沃尔康斯基被判流放西伯利亚，沃尔康斯卡娅抛下了不满周岁的儿子（因为禁止携带婴儿），自愿追随丈夫。一年后，他们的儿子死去，应孩子外祖父扎耶夫斯基的请求，普希金写了这个墓志铭。此诗被镌刻在彼得堡院亚历山大—涅瓦达教堂中该婴儿的墓碑上。 ＊根据刘文飞、冯春、顾蕴璞诸先生的译本，”修改“而成，不求押韵。