试译波德莱尔之通感 Correspondance

自然如生命之庙宇，
它的立柱发出浑浑之音
行人穿过象征之林
回眸 用它那多么熟悉的眼神
如消逝于远穹的妙语
回响在深不可测的宙渊
黑夜般无尽 光明般绵延
香，色，音，于此，相融相连
是嫩如婴孩儿之肌肤
是柔若簧管之音弦
是茂如牧野之青原
还有
致命的气息 尸腐纷繁
  
空无边 宇无延
是琥珀，是安息，是麝香，是乳香
感觉之飘袅，精神之幻游