幸福是什么

                                                     
                
                《 小时候就在想的事》节选
                                                    黑柳彻子 著 赵玉皎 译
                                                  
    小时候，有一次我在一瞬间突然在心裡悄悄地感到“真开心啊”。那是在一个黄昏，雨哗哗地下著，但是爸爸已经结束工作回家来了，家裡人都在，连牧羊犬也进了屋，灯很明亮，我和弟弟坐在饭桌旁，等著妈妈把饭做好。我心裡非常安寧，因為“大家都在一起，大家都在家裡”。爸爸对妈妈说了一句什麼话，妈妈看著爸爸笑了，我们也笑了。我从心裡感到快乐。
    半个多世纪过去了。这近20年来，我作為联合国儿童基金会的亲善大使去了许多国家，那裡的孩子们都需要帮助。
   去年，在西非的利比裡亚，我和曾经在内战中充当童子军的孩子们见了面。那些孩子们10岁的时候就被迫拿起枪去参加枪战，朝大人和孩子们开枪。还有很多孩子和家人失散，成為了孤儿。我还见到了许多营养不良的孩子们。
 
    海湾战争结束5个月之后，我去了伊拉克。由於遭到多国部队的高精确轰炸，伊拉克全境的发电站都被破坏了。没有了电就无法净化河水，自来水管裡流不出水来。巴格达的居民们甚至要到底格裡斯河裡去汲水，然后就直接饮用河水。但是由於城市无法进行下水道处理，厕所裡的污水甚至会流到河裡去，為数眾多的孩子们感染了伤寒等传染病，或者不停地腹泻。综合医院什麼病都治疗不了，牛奶、药品、手术用的麻醉药、预防的疫苗等都已用完。因為停电，无法进行肾脏透析，总之什麼都无法进行下去。每天早晨，医院门前母亲们抱著生病的孩子排成长队，气温高达50℃。我曾经见过一个婴儿，因為营养不良，他的脸简直像是老人的脸。本来婴儿的脸蛋和嘴唇周围都应该是胖乎乎、圆鼓鼓的，可这个孩子的脸上却满是皱纹。才刚刚3个月的婴儿，他的腿就像是木筷子一样，从大腿开始就布满皱纹。那个孩子突然定定地看著我的眼睛，他才9个月大啊!那一瞬间，我发现那孩子眼睛裡也完全没有小孩子的水灵劲儿，干巴巴的，仿佛是老人的眼睛。那个孩子的眼光中流露出绝望的神情，简直不像是孩子的眼神好像在诉说：“為什麼我会这样呢?”我还发现，不仅仅是这个孩子，那些早夭的婴儿们也这样睁著眼睛使劲地看著世界，那眼光也都像是老人的，他们仿佛要多看一眼这个世界：“我的人生这麼短暂，我要好好看一看！”
    在非洲的卢旺达，由於胡图族和图西族的衝突，上百万的图西族人被杀害，实在是非常恐怖。我在部族衝突结束4个月后去了卢旺达，那时候，被屠杀的人的尸体还随处可见。在屠杀进行的时候，小孩子们在一片惨叫声和临死的呻吟声中四处奔逃，亲眼看到自己的父母和哥哥姐姐被杀害，孩子们还不明白是怎麼回事，就夹杂在大人们中逃生。在这些孩子幼小的心灵中，留下了深深的痛楚，因為他们认為自己家人被杀是因為他们自己的过错。
    “因為我对妈妈做了不该做的事，所以妈妈被杀了。”“因為我没有照爸爸说的去做，所以爸爸被杀了。”小孩子们不知道胡图族和图西族之间的事情，都只知道责备自己。在逃难的人们居住的难民营中，疟疾流行，每天都有数以千计的大人和孩子死去。在一个死於疟疾的母亲的尸体旁边，一个小女孩默默地坐著。那个孩子是这麼想的：“妈妈都是因為我才死的。妈妈想要帮助我，结果她自己死了。”幼小的孩子们就是这样责备著自己。这时候我才第一次知道，纯真的人会把不是自己做错的事也当做自己的过错。為了防止传染，死於疟疾的人的尸体就用铲土机推到深坑裡掩埋。我看新闻节目的时候，看到了在大铲土机的车斗裡，小孩子的尸体混在大人的尸体中，孩子的脸上一片悲哀。“这个孩子到底為什麼要来到这个世上呢？”但是我知道，孩子们没有一句怨言，直到临死还怀著对大人的信任。
    在面朝著美丽的加勒比海的海地，由於长时期的独裁统治，80%的海地人处於失业之中。父母养活不了孩子，孩子们走出家门成為街头的流浪儿童。连大人们都有80%失业，当然更不会有工作给孩子们去做。走投无路的女孩们只好卖身。有报告说，海地卖身的人中有72%已经感染了艾滋病。这一切都是因為贫穷。一个在墓地卖身的12岁的矮小女孩子对和我同行的电视台的摄影师说道：
  “买了我吧！”
    当问她“多少钱”的时候，她说：
  “6个古尔顿就行了。”
    折合成日元的话，只有42日元。
   当问她“你不怕艾滋病吗”的时候，女孩答道：
  “就算得了艾滋病，不是也还能活几年吗？可是我家裡人连明天的饭都还没有著落呢。”
      这个孩子用42日元来养活著家人。我实在说不出话来。
   还有因為家裡穷，连小学也上不起的孩子；在地雷的阴影中战战兢兢地生活著的孩子；由於营养不良缺乏蛋白质而导致大脑残疾，无法站立和行走，也不会说话，在地上爬著的孩子；遭受干旱之苦的孩子；走5公裡的路去汲水喝的孩子……
    地球上有很多孩子就这样一边為家人和自己的命运担忧，一边拼命地生存下去。仅仅一小部分孩子能够喝上干净的水，能够吃饱饭，能够打预防接种的疫苗，能够接受教育。
  “真正的幸福是什麼?”当地球上所有的孩子都能够安心地满怀著希望生活的时候，那就可以说是真正的幸福了。如此想来，我小时候在那个下著大雨的夜晚，待在家裡感觉到“好开心”的那一刻，就可以说是真正的幸福了吧！
   孩子把自己封闭在屋中，拒绝去上学、家庭暴力、儿童的自杀、家庭的崩溃、杀害亲生孩子、虐待动物……诸如此类的问题困扰著现代家庭。而一个完全没有这些问题的家庭可以说是真正的幸福了吧！
   “能够和家人在一起相视而笑的家庭”，这并不是什麼新说法了，但在我看来，这就是“真正的幸福”了。