【无负责translation】 Closer To Ideal -Brand New Scene- Special Talk II——Karyu part
禁转载，射射！！！
Karyu X Taka-chan
我在某本杂志的访谈上第一次看见他深入讨论当时发生的事情，我哭了
Q：今天，我们邀请了Taka-chan作为Karyu访谈搭档，你们两个是怎么认识的？
T：我们一起组了个乐队，我是主音。
Q：什么时候的事情？
K：我猜是1997或者1998年左右，是D‘espairsray的前一个乐队
Q：乐队的活动范围？
K：在不同的地方……东京周边吧。
T:比如Shibuya CYALONE
K：我们那时也经常在Kumagaya VOGUE演出
Q：就是说你们两个曾经在同一个乐队里呆了最多不超两年，对吧？见面的契机是什么？
K:上学院以后我搬到宿舍里住，和一个贝斯手【不是零妹妹】交上了朋友。我们两个打算一起组乐队，而TAKA-chan恰好是贝斯手的熟人……啊，不对，你是住同一间宿舍的，是吗？
T:是，我们都住在那里
K：啊，我想起来了，我们都一样的
T：等一下，鼓手是谁找的？
K：大概是贝斯手？
T：我是被鼓手招进来的，所以我总觉得那个弹贝斯的家伙和Karyu是一起加入乐队的
Q：那时候乐队的音乐风格是怎样的？
K：我想应该比现在D’espairsray的风格更POP一点
Q：莫非你不想提及那个乐队的名字？
K：是，我们最好不要……对吧（笑）【每个bandman都甩不掉的黑历史……前团的音源听过但是无萌点】
T：不过，它已经和我毫无关系了所以不会对我有任何不利（笑）
Q：乐队的歌是谁写的？
T：Karyu包办了我们大部分的歌……
K：鼓手也会写一些
Q：当时只写一些比较朗朗上口的POP-ROCK曲吗？
T：对于当时的我们来说走那条路线会更容易一点，因为我的声线颇高。Karyu或许更倾向于更黑暗系的音乐。
K：那倒不见得。
T：我想Karyu一般喜欢旋律化的曲子，而我个人也偏爱这种风格。
Q：在那个时候，你觉得这个乐队和你理想中的乐队一致吗？
K：我不觉得我们当时有讨论过这种话题。我们各自都有不同的偏好，也从来没有和其他人说过诸如“这才是我想要的”这种话。
Q：正如乐队是由一所音乐学院为开端，每个想成为音乐家的人都必须进去
K：是，但是我们都马上辍学了（笑）
Q：真的？
K：我经常翘课，大约一年半以后我就辍学了。
Q：为什么不去了呢？
T：我想是因为我们都更想去开LIVE而不是上课
K：没错，去学校然后无时不刻的练习并不是我想要做的。
Q：是不是觉得为真正的演出而练习更有意义？
K：是，而且我猜大家都这么想的。
Q：Taka-chan，回想一下当时的Karyu是怎样的一个人？
T：唔~他想成功，无论付出怎样的代价。
K：（笑）
T：我觉得他为达到目标做了所有能做的准备，我想他大概是那种穷尽所能想要成为音乐人的家伙。
Q：他的那种想在音乐领域上有所作为并且想要传达给听众某些东西的感觉很强烈吗？
T：是的，他在LIVE上面总是想做到与众不同
K：说得好
T：谢谢（笑）
Q：他是一个有野心的人，对吧？
T：我觉得他是整个乐队里面最有野心的家伙。
K：虽然在这里我被描述成一个很有野心的家伙，但是实际的情况完全不是这样的，而且我总是很焦虑。我总是想着万一乐队经营不下去了的话我就不得不回家，到时候我的生活会成什么样子？
Q：在你的眼中，Taka-chan是一个怎样的人？
K：我想大概是像现在的Zero一样，他是那种总能为我提供意见的人。每当我写歌的时候，我就会马上跑去Taka-chan家里让他试听然后向他询问关于这部分歌曲的意见。【Zero……Zero……Zero……对不起我重点全错但是作为一枚弦组CP党看到这句还是燃了！！！！】
Q：真想听听你们两个人关于当时的回忆呢
T：我想我们那时每天都是听着音乐入睡的，我经常会留宿在Karyu家，而他会在本子上用代码随便涂一些歌出来（笑）
K：（笑）
T：接着他会把本子拿给我看然后问“看，它应该是这样的”我们两个也会一起看LIVE的录像然后讨论其中的表演……
K：我总是在笔记本上写歌。我有一个录音机但是在那个时候我从来都不用它，反而用本子来写歌
T：没错，确切的说，你总是胡乱涂一些密密麻麻的标记
K：但是当我写歌的时候我对自己脑子里的东西一点概念都没有，因为我总是用代码来记录而不是音乐
Q：那么，究竟是怎样的原因使你在你们解散了10多年以后还想和Taka-chan对谈呢？
K：因为他知道所有的事情。我们已经认识10多年了，而他也是在我搬到东京以后认识最久的朋友【口胡！！！上次Rock&Read的时候你不是说Zero是你到东京以后第一个真正意义上的朋友嘛？？！！！】
Q：在乐队解散以后还经常联系吗？
T：偶尔。我不时的回去看D‘espairsray的LIVE
K：Taka-chan也会不时的去我家拜访。
Q：难道当乐队解散以后曾经的member们不应该老死不相往来吗？
T：是啦……但是不知为何我们两个是特例。我甚至连D’espairsray第一场在AREA开的LIVE都去了，还变成了他们的fan
K：（笑）
T：这是真的（笑），我和D‘espairsray的其他成员们变得很熟悉，还被邀请去看他们的LIVE。我觉得他们真的很棒，将来一定会成为非常帅气的乐队。Karyu总是会把他们的CD寄一份给我，而我也会在卡拉OK的时候唱他们的歌【还蛮想听听前团主音cover的版本，前团主音音质也不赖其实】
K：（笑）
T：我们偶尔还会联系一下对方聊点杂七杂八的事情
K：是的，这挺反常的。能和我做这么久朋友的人用手指头数都数的出来的。
Q：Taka-chan，在你和Karyu的乐队解散以后是不是就此和音乐脱离关系了呢？
T：可以这样说吧，我真的很想继续下去。但是机会绝对它不会自己出现的所以我只能一直工作
K：但是你就要去参加Song Star。
T：（笑）
K：Song Stra是一个电视节目。Taka-chan已经通过他们的甄选了。
Q：真的？！
K：所以我们说不定很快就能在电视上看到他了（笑）
T：我想我从来没有完全放弃自己的梦想（笑）
Q：你还没有完全抛弃你唱歌的梦想，你把它一直保存在心底
T：毕竟我还是喜欢唱歌的
K：Taka-chan的声线非常棒。第一次听到唱卡拉OK的时候我鸡皮疙瘩都起来了【后半句怎么听都像贬义但是她的确用的是had goose bumps= =】
Q：自弹自唱？
T：不，弹奏乐器的时候我没办法唱歌（笑）
Q：那Karyu可以给你伴奏!
K：我们要来玩二重奏吗？（笑）
T：啊~我们曾经在大街上玩过。
K：没错！在火车站前面【有吓到路人吗Karyu酱？】
T：我们看上去非常~普通（笑）
K：那个主意突然间冒出来了然后我们就决定去那里表演。你说的没错，这的确发生过，我都忘得差不多了。【黑历史啊喂】
Q：这是你们两个还在同一个乐队的时候发生的事情对吧？
K：是的，当初我们在街头开了场LIVE【直接穿越到黑梦前几天的新宿街头LIVE……我开玩笑的】
T：我们都沉浸在充满自我们满足感点的世界中（笑）
Q：Taka-chan，你认识Karyu很多年了，你觉得他有什么变化吗？
T：我从D‘espairsray还在很小的会场，比如Takadanobaba AREA或者Kumagaya VOGUE之类的地方就开始看他们的LIVE，但自从他们做大了以后……我曾经看过他们和许多乐队在NHK Hall联合出演的LIVE，当时就觉得那个大舞台好漂亮。小Live house也有他们自己的有点优是我觉得在大场地演出更适合他们。
Q：是，Karyu让小Live house看上去更小了。
K：因为他们对我而言太小了（笑）
T：但是当我在那儿看他们表演的时候，我真的……觉得就快哭出来了。我现在纯粹是一枚D’espairsray的fan（笑）。我真的很开心，当在我老家的唱片店听到店里面放他们的歌的时候。我像一个家长一样想着“啊，这里也有人听他们的歌”（笑）
Q：你经常和Karyu聊些什么？
T：通常我是主动打电话的那个，然后问一些比如他们什么时候要再开LIVE一类的话题。有时候我会偷偷看杂志所以我也会知道他们什么时候有日程，如果我想去看LIVE的话我会打电话告诉他。当然我也会问一些像“最近在忙什么”之类的话题
Q：你们的话题几乎涉猎面很广嘛？那关于最经常讨论的话题，你们两个喜欢同一类型的女生吗？【瞬间气场就八卦起来了！！！！！】
K：有很多次……我们确实在喜欢的女生方面意见一致（笑）
T：确实发生过（笑）。我们大概品味很相似，是吧？
Q：我经常猜测，两个人相除融洽是因为他们之间有相同的观点。在采访之前你们在聊电玩，在这方面口味也相似吗？
K：我并不是很经常玩电玩，不过在停滞了一段时间以后我又开始沉迷于Dragon Quest了
Q：顺便问一句，现在几级了？
K：99
T：那是最高级了！（笑）【这家伙ameba钓鱼还7级呢……不过现在我等级比他高>/////<】
Q：我们回到原来的话题。我觉得D'espairsray的风格多年来有所改变。你，Taka-chan，作为他们的老听众，有什么想法吗？
T：嗯……在一开始的时候他们走黑暗风格，但是我觉得随着他们的走红Karyu想做的事情也慢慢显现出来。我们曾经一起组过2年半的乐队，而正如我之前提到的，他的音乐里总有旋律性很强的一面。所以我想他们现在的音乐风格是他天赋里面的一部分自然而然地展现出来的结果。【这段翻得很苦手，比起音乐性的话题我果然还是更倾向八卦】
Q：觉得他的吉他技术如何？
T：我觉得他真的挺棒的！【不过技术好像不是despa的卖点（？）】
K：谢谢（笑）
T：我并不能很清楚地说他的技术和过去比起来有哪里改变了，但我很享受他的演奏
K：我很高兴能听到你这样说。
Q：哪场Live给你留下的印象最深刻？我猜是NHK Hall的那场，是吗？【完全不知道是哪一场= =】
T：没错，如果让我去想的话我可以回忆起很多参战国的LIVE，但是在NHK那场我的眼眶一直是湿润的。他们终于成为一支可以在那种场合演出的乐队了！虽然是和其他乐队合演，但是非常赞。【就是一种“俺家的娃儿终于出息了”的赶脚嘛Taka-chan】
Q：在那种场合看他们演出是一件很令人感动的事情。
T：我被感动了！而且在那场live里Karyu还用了电子琴，给我留下很深刻的印象（笑）【哈？电子琴？！】
K：因为我喜欢使用自己找到的有趣的声音（笑）
Q：从你的角度，Karyu，Taka-chan变了吗？
K：不，他没有（笑）
T：如你所言，我没变。我想我真的变化不大。
K：他对音乐的感觉并没有改编，他还是那么纯粹，也不会去模范其他人
T：因为我真的没怎么变，好像每次见面的时候我们都能继续上次的话题【后半句我乱翻的谢谢……】
Q：啊~你们的友谊是那种不会因为时间的流逝而改变的。你们之间的爱好有那么多共同点，甚至当你们相隔很久以后再见面时也不会任何有隔阂感。
T：的确是这种感觉
Q：你们最后一次见面是什么时候？
T：我跑去看他们在Kumagaya的live，之前我以为Karyu有给我通行证，但是他没有！我迟到了，之后只好打电话给Karyu曾经介绍给我过的他们的经纪人。我们后来在化妆间见面了（笑），之后我们聊了一点？
K：（笑）是今年的最后一场tour是吧？
Q：D'espairsray的fans在Live上总是很有激情。在Live的时候会不会对你产生压迫感？
T：我确实有感觉到压迫感，这就是为什么我总是在会场的最尾端默默跟着音乐节奏摇晃的原因（笑）【我觉得如果我去看的话估计也是这德行= =】其他时候我也有被邀请去看他们在横滨 BLITZ的live，如果没被邀请的话我会自己跑过去。
Q：打电话给Taka-chan！（笑）
K：我真的有打给他过（笑）
Q：我觉得Karyu你是那种如果别人打电话给你你才接但从来不主动打电话给别人的家伙。
K：没错，我不管对谁都那样【诶诶诶，你不是打电话给ASAGI那个家伙邀喝酒但是人家不鸟你罢了】。这就是为什么……我几乎没什么朋友的原因。但这也是没有办法的（苦笑）【在这点方面和K先生握手，基本上从来不主动打电话给别人，除非心情特别好吃错药】
Q：但我觉得你们两个保持着非常良好的关系而且尽管你们走不同的道路但还在音乐上保持着相同的激情。
K：Taka-chan也立志着要做些什么的。如果他通过了那个电视选秀，他有可能突然……
Q：他有可能突然有巨大的突破？
K：完全正确！说不定会突然进入Orincon前十
T：（笑）我现在有一份非常普通的工作，但我还保持的原来的梦想并为之不断努力着。而且每次当我看到印着Karyu的访谈的杂志时我都会提醒自己也要好好努力。
K：（笑）
T：啊，但最初看到这家伙的访谈时我觉得他完全是在装腔作势嘛（笑）
K：（笑）你大概是对的，我的确是在装
T：但现在的访谈里你看上去挺自然的【谁年轻的时候没二过啊】
Q:喂~形象很重要的哦
K：情况是这样的，我在我们刚开始做D‘espairsray的时候是非常沮丧的，所以大概会表现得有点装腔作势。回想起来那时候我每天的心情都非常糟糕。
Q：那通常也是一个人害怕暴露自我的时候
K：而且那段时期刚好紧邻着我的前乐队解散
T：这些是我从杂志上看到。我在访谈里看到Karyu说乐队的解散对他打击很大……如果我没记错的话那个时候D’espairsray已经组了蛮长一段时间了然后他们在回顾过去的历史。直到那个时候我才意识到发生了什么。从那个杂志的访谈里我知道的，当我们的乐队解散的时候，Karyu对所有人隐藏了自己的感受。
Q：你为什么不告诉你的队友们自己的想法呢？
K：我想……这可能只是我一个人的情况。我以为在乐队解散以后剩下3个人抛下我一起组一个新乐队。
T：我也是这么想的，当我们打算解散的时候，另外3个人其实是想组一个没有我的乐队吧（苦笑）
Q：你们想着同样的事情！
T：我也很奇怪为什么会这样。想不明白。
Q：你们当时都在互相怀疑，不是吗？你们觉得那就是起因
K：单就解散的原因而言并不是单靠我们两个就能左右的，而且这一点我们也不曾详细讨论过。
T：这就是为什么隔了这么久我才第一次在访谈里看到Karyu提及当年了什么的原因。那个访谈把我给看哭了
K：（笑）我说了什么？
T：你说……从你的角度看似乎你被其他人背叛了……然后我才意识到：“所以这是什么状况？我们对他做了什么不好的事情吗？”
K：你不不属于背叛我的人【喂喂喂……拜托请想想那位被挖墙脚（？）的鼓手君吧？或者被夹在中间的Zero桑？还是说你们这群没心没肺的男人根本就没有脑细胞考虑到那块？】
Q：我明白了，而且这些也是过去的事情了。或许这段经历会让Karyu变得对其他人都多少有点怀疑？
T：这是肯定的。所以当我读到那段访谈的时候会对过去的那段经历感到后悔。
K：当时在我面前呈现出来的就是突然间一切都分崩离析了。我当时觉得我的梦想就像被碾碎了一样……
T：一切发生得太快了
K：没错，解散得非常突然
Q：了解了，突然间就土崩瓦解了。
K：似乎自始至终也就只有我们两个抱着“一定要尽力而为”的信念
Q：如果当时你们都知道彼此的意向的话或许会一起找新的贝斯手和鼓手来组一个新团吧。
K：但是按照当时的情形我们谁都没想过讨论这个方面的事情，大家彼此的关系满糟糕的
T：对，变得一团糟
Q：明白了，而现在Taka-chan，这个陪伴着Karyu一同走过风风雨雨的人，也温暖地守护着D‘espairsray
K：是的
T：你让我觉得很心安【笑】
K：我，同样的也在守护着你
Q：或许有一天Taka-Chan会突然变成明星、
K：【笑】（把唱歌）作为业余爱好也可以，但是我更希望将来我们俩能有些合作……在制作《Mirror》期间，有一次他留宿在我家的时候我让他唱一下新曲，但是他拒绝了
T：【笑】
K：所以Taka-Chan是第一个听到《Mirror》demo带的人，甚至比D’espairsray的Member们都早
T：真的嘛？
K：真的，你比他们都更早听到
Q：是哪一首歌？
K：《Mirror》里的《Mirror》
Q：D‘espairsray的member们说不定会嫉妒你~
T：当我听到录制成品以后，我想“啊~原来那首歌变成这样了啊！”
K：我觉得如果我把已经加入了主音的声音而不是我随口瞎哼哼的样带拿给那些家伙们看是一件很酷得事情，一定能让他们很惊讶。
Q：但事实上你所说的希望一起合作也是半开玩笑半认真的，不是吗？
K：我一般不会那样开玩笑，但是有时我会做一些我觉得不会在D’espairsray里面做的事情，比如让我们的manager唱歌什么的
T：你是这样的？【笑】
Q：这样的话你们两个可以去为D'espairsray做开场表演了
T：但实际上Karyu他总是在写歌。说真的，我对他没有除此以外其他的印象了……他无时不刻的创作然后把它们记在本子上。【小K万年不改的原始创作法= =】
Q：他已经把自己全身心投入到写歌这件事中去了。
T：是的，但是刚才没多久，在我们聊到游戏的时候，突然得知这家伙竟然有99级了。我该怎么说呢……即使是在游戏里，他的目标也是终极大BOSS！在我的印象中他总干这样的事情。
K：那是因为我总是目标高远【笑】
Q：相比于老老实实走着普通的路线然后积攒经验，他是那种……寻找一条能让他一步登天的捷径。
T：我也这么觉得
K：没错
Q：我很确定你们俩之间的友谊将会继续下去，但如果让你对Taka-Chan说一些比如“我希望你以后能这样”的话，你会说什么？
K：请保持你现在的样子，作为一位当我被困扰的时候总能给我建议和安慰的朋友。我总是让你搬到离我家近一点的地方。【喂……】
T：我也很想这样做，但是有些环境并不允许。
Q：Taka-Chan是一个很值得信赖的人，对吧？
K：是的！
T：因为我总是在笑
K：他总是很用功。说到这点，甚至有点严格。他是那种一下子就火起来然后很直接的说“这样做难道不是更好吗？”的人
T：但是当时我是完全不会变通的人。作为一个主音又没什么自信但是又觉得有很多事情明明是别人该做好的。他们迟到的时候我就会很生气“你们根本就没想好好干对吧？”【笑】但当时Karyu确实是唯一一个能和我好好说话的人。
K：这就是我们为什么能一直走到现在的原因，因为我们有相同的目的。
T：是呀
Q：现在对Karyu有什么期望吗,Taka-Chan？
T：和他一样，我也希望他能保持现在的样子。但我认为在音乐方面并不能满足于现状，我希望他能做他自己喜欢的音乐而且他周围的人也认可他做的音乐。让他可以自然地做自己想做的事情，周围的人也自然地去接纳他，我觉得那样最好不过。所以我希望他能继续做自己喜欢的音乐
-fin-
Karyu X Taka-chan
我在某本杂志的访谈上第一次看见他深入讨论当时发生的事情，我哭了
Q：今天，我们邀请了Taka-chan作为Karyu访谈搭档，你们两个是怎么认识的？
T：我们一起组了个乐队，我是主音。
Q：什么时候的事情？
K：我猜是1997或者1998年左右，是D‘espairsray的前一个乐队
Q：乐队的活动范围？
K：在不同的地方……东京周边吧。
T:比如Shibuya CYALONE
K：我们那时也经常在Kumagaya VOGUE演出
Q：就是说你们两个曾经在同一个乐队里呆了最多不超两年，对吧？见面的契机是什么？
K:上学院以后我搬到宿舍里住，和一个贝斯手【不是零妹妹】交上了朋友。我们两个打算一起组乐队，而TAKA-chan恰好是贝斯手的熟人……啊，不对，你是住同一间宿舍的，是吗？
T:是，我们都住在那里
K：啊，我想起来了，我们都一样的
T：等一下，鼓手是谁找的？
K：大概是贝斯手？
T：我是被鼓手招进来的，所以我总觉得那个弹贝斯的家伙和Karyu是一起加入乐队的
Q：那时候乐队的音乐风格是怎样的？
K：我想应该比现在D’espairsray的风格更POP一点
Q：莫非你不想提及那个乐队的名字？
K：是，我们最好不要……对吧（笑）【每个bandman都甩不掉的黑历史……前团的音源听过但是无萌点】
T：不过，它已经和我毫无关系了所以不会对我有任何不利（笑）
Q：乐队的歌是谁写的？
T：Karyu包办了我们大部分的歌……
K：鼓手也会写一些
Q：当时只写一些比较朗朗上口的POP-ROCK曲吗？
T：对于当时的我们来说走那条路线会更容易一点，因为我的声线颇高。Karyu或许更倾向于更黑暗系的音乐。
K：那倒不见得。
T：我想Karyu一般喜欢旋律化的曲子，而我个人也偏爱这种风格。
Q：在那个时候，你觉得这个乐队和你理想中的乐队一致吗？
K：我不觉得我们当时有讨论过这种话题。我们各自都有不同的偏好，也从来没有和其他人说过诸如“这才是我想要的”这种话。
Q：正如乐队是由一所音乐学院为开端，每个想成为音乐家的人都必须进去
K：是，但是我们都马上辍学了（笑）
Q：真的？
K：我经常翘课，大约一年半以后我就辍学了。
Q：为什么不去了呢？
T：我想是因为我们都更想去开LIVE而不是上课
K：没错，去学校然后无时不刻的练习并不是我想要做的。
Q：是不是觉得为真正的演出而练习更有意义？
K：是，而且我猜大家都这么想的。
Q：Taka-chan，回想一下当时的Karyu是怎样的一个人？
T：唔~他想成功，无论付出怎样的代价。
K：（笑）
T：我觉得他为达到目标做了所有能做的准备，我想他大概是那种穷尽所能想要成为音乐人的家伙。
Q：他的那种想在音乐领域上有所作为并且想要传达给听众某些东西的感觉很强烈吗？
T：是的，他在LIVE上面总是想做到与众不同
K：说得好
T：谢谢（笑）
Q：他是一个有野心的人，对吧？
T：我觉得他是整个乐队里面最有野心的家伙。
K：虽然在这里我被描述成一个很有野心的家伙，但是实际的情况完全不是这样的，而且我总是很焦虑。我总是想着万一乐队经营不下去了的话我就不得不回家，到时候我的生活会成什么样子？
Q：在你的眼中，Taka-chan是一个怎样的人？
K：我想大概是像现在的Zero一样，他是那种总能为我提供意见的人。每当我写歌的时候，我就会马上跑去Taka-chan家里让他试听然后向他询问关于这部分歌曲的意见。【Zero……Zero……Zero……对不起我重点全错但是作为一枚弦组CP党看到这句还是燃了！！！！】
Q：真想听听你们两个人关于当时的回忆呢
T：我想我们那时每天都是听着音乐入睡的，我经常会留宿在Karyu家，而他会在本子上用代码随便涂一些歌出来（笑）
K：（笑）
T：接着他会把本子拿给我看然后问“看，它应该是这样的”我们两个也会一起看LIVE的录像然后讨论其中的表演……
K：我总是在笔记本上写歌。我有一个录音机但是在那个时候我从来都不用它，反而用本子来写歌
T：没错，确切的说，你总是胡乱涂一些密密麻麻的标记
K：但是当我写歌的时候我对自己脑子里的东西一点概念都没有，因为我总是用代码来记录而不是音乐
Q：那么，究竟是怎样的原因使你在你们解散了10多年以后还想和Taka-chan对谈呢？
K：因为他知道所有的事情。我们已经认识10多年了，而他也是在我搬到东京以后认识最久的朋友【口胡！！！上次Rock&Read的时候你不是说Zero是你到东京以后第一个真正意义上的朋友嘛？？！！！】
Q：在乐队解散以后还经常联系吗？
T：偶尔。我不时的回去看D‘espairsray的LIVE
K：Taka-chan也会不时的去我家拜访。
Q：难道当乐队解散以后曾经的member们不应该老死不相往来吗？
T：是啦……但是不知为何我们两个是特例。我甚至连D’espairsray第一场在AREA开的LIVE都去了，还变成了他们的fan
K：（笑）
T：这是真的（笑），我和D‘espairsray的其他成员们变得很熟悉，还被邀请去看他们的LIVE。我觉得他们真的很棒，将来一定会成为非常帅气的乐队。Karyu总是会把他们的CD寄一份给我，而我也会在卡拉OK的时候唱他们的歌【还蛮想听听前团主音cover的版本，前团主音音质也不赖其实】
K：（笑）
T：我们偶尔还会联系一下对方聊点杂七杂八的事情
K：是的，这挺反常的。能和我做这么久朋友的人用手指头数都数的出来的。
Q：Taka-chan，在你和Karyu的乐队解散以后是不是就此和音乐脱离关系了呢？
T：可以这样说吧，我真的很想继续下去。但是机会绝对它不会自己出现的所以我只能一直工作
K：但是你就要去参加Song Star。
T：（笑）
K：Song Stra是一个电视节目。Taka-chan已经通过他们的甄选了。
Q：真的？！
K：所以我们说不定很快就能在电视上看到他了（笑）
T：我想我从来没有完全放弃自己的梦想（笑）
Q：你还没有完全抛弃你唱歌的梦想，你把它一直保存在心底
T：毕竟我还是喜欢唱歌的
K：Taka-chan的声线非常棒。第一次听到唱卡拉OK的时候我鸡皮疙瘩都起来了【后半句怎么听都像贬义但是她的确用的是had goose bumps= =】
Q：自弹自唱？
T：不，弹奏乐器的时候我没办法唱歌（笑）
Q：那Karyu可以给你伴奏!
K：我们要来玩二重奏吗？（笑）
T：啊~我们曾经在大街上玩过。
K：没错！在火车站前面【有吓到路人吗Karyu酱？】
T：我们看上去非常~普通（笑）
K：那个主意突然间冒出来了然后我们就决定去那里表演。你说的没错，这的确发生过，我都忘得差不多了。【黑历史啊喂】
Q：这是你们两个还在同一个乐队的时候发生的事情对吧？
K：是的，当初我们在街头开了场LIVE【直接穿越到黑梦前几天的新宿街头LIVE……我开玩笑的】
T：我们都沉浸在充满自我们满足感点的世界中（笑）
Q：Taka-chan，你认识Karyu很多年了，你觉得他有什么变化吗？
T：我从D‘espairsray还在很小的会场，比如Takadanobaba AREA或者Kumagaya VOGUE之类的地方就开始看他们的LIVE，但自从他们做大了以后……我曾经看过他们和许多乐队在NHK Hall联合出演的LIVE，当时就觉得那个大舞台好漂亮。小Live house也有他们自己的有点优是我觉得在大场地演出更适合他们。
Q：是，Karyu让小Live house看上去更小了。
K：因为他们对我而言太小了（笑）
T：但是当我在那儿看他们表演的时候，我真的……觉得就快哭出来了。我现在纯粹是一枚D’espairsray的fan（笑）。我真的很开心，当在我老家的唱片店听到店里面放他们的歌的时候。我像一个家长一样想着“啊，这里也有人听他们的歌”（笑）
Q：你经常和Karyu聊些什么？
T：通常我是主动打电话的那个，然后问一些比如他们什么时候要再开LIVE一类的话题。有时候我会偷偷看杂志所以我也会知道他们什么时候有日程，如果我想去看LIVE的话我会打电话告诉他。当然我也会问一些像“最近在忙什么”之类的话题
Q：你们的话题几乎涉猎面很广嘛？那关于最经常讨论的话题，你们两个喜欢同一类型的女生吗？【瞬间气场就八卦起来了！！！！！】
K：有很多次……我们确实在喜欢的女生方面意见一致（笑）
T：确实发生过（笑）。我们大概品味很相似，是吧？
Q：我经常猜测，两个人相除融洽是因为他们之间有相同的观点。在采访之前你们在聊电玩，在这方面口味也相似吗？
K：我并不是很经常玩电玩，不过在停滞了一段时间以后我又开始沉迷于Dragon Quest了
Q：顺便问一句，现在几级了？
K：99
T：那是最高级了！（笑）【这家伙ameba钓鱼还7级呢……不过现在我等级比他高>/////<】
Q：我们回到原来的话题。我觉得D'espairsray的风格多年来有所改变。你，Taka-chan，作为他们的老听众，有什么想法吗？
T：嗯……在一开始的时候他们走黑暗风格，但是我觉得随着他们的走红Karyu想做的事情也慢慢显现出来。我们曾经一起组过2年半的乐队，而正如我之前提到的，他的音乐里总有旋律性很强的一面。所以我想他们现在的音乐风格是他天赋里面的一部分自然而然地展现出来的结果。【这段翻得很苦手，比起音乐性的话题我果然还是更倾向八卦】
Q：觉得他的吉他技术如何？
T：我觉得他真的挺棒的！【不过技术好像不是despa的卖点（？）】
K：谢谢（笑）
T：我并不能很清楚地说他的技术和过去比起来有哪里改变了，但我很享受他的演奏
K：我很高兴能听到你这样说。
Q：哪场Live给你留下的印象最深刻？我猜是NHK Hall的那场，是吗？【完全不知道是哪一场= =】
T：没错，如果让我去想的话我可以回忆起很多参战国的LIVE，但是在NHK那场我的眼眶一直是湿润的。他们终于成为一支可以在那种场合演出的乐队了！虽然是和其他乐队合演，但是非常赞。【就是一种“俺家的娃儿终于出息了”的赶脚嘛Taka-chan】
Q：在那种场合看他们演出是一件很令人感动的事情。
T：我被感动了！而且在那场live里Karyu还用了电子琴，给我留下很深刻的印象（笑）【哈？电子琴？！】
K：因为我喜欢使用自己找到的有趣的声音（笑）
Q：从你的角度，Karyu，Taka-chan变了吗？
K：不，他没有（笑）
T：如你所言，我没变。我想我真的变化不大。
K：他对音乐的感觉并没有改编，他还是那么纯粹，也不会去模范其他人
T：因为我真的没怎么变，好像每次见面的时候我们都能继续上次的话题【后半句我乱翻的谢谢……】
Q：啊~你们的友谊是那种不会因为时间的流逝而改变的。你们之间的爱好有那么多共同点，甚至当你们相隔很久以后再见面时也不会任何有隔阂感。
T：的确是这种感觉
Q：你们最后一次见面是什么时候？
T：我跑去看他们在Kumagaya的live，之前我以为Karyu有给我通行证，但是他没有！我迟到了，之后只好打电话给Karyu曾经介绍给我过的他们的经纪人。我们后来在化妆间见面了（笑），之后我们聊了一点？
K：（笑）是今年的最后一场tour是吧？
Q：D'espairsray的fans在Live上总是很有激情。在Live的时候会不会对你产生压迫感？
T：我确实有感觉到压迫感，这就是为什么我总是在会场的最尾端默默跟着音乐节奏摇晃的原因（笑）【我觉得如果我去看的话估计也是这德行= =】其他时候我也有被邀请去看他们在横滨 BLITZ的live，如果没被邀请的话我会自己跑过去。
Q：打电话给Taka-chan！（笑）
K：我真的有打给他过（笑）
Q：我觉得Karyu你是那种如果别人打电话给你你才接但从来不主动打电话给别人的家伙。
K：没错，我不管对谁都那样【诶诶诶，你不是打电话给ASAGI那个家伙邀喝酒但是人家不鸟你罢了】。这就是为什么……我几乎没什么朋友的原因。但这也是没有办法的（苦笑）【在这点方面和K先生握手，基本上从来不主动打电话给别人，除非心情特别好吃错药】
Q：但我觉得你们两个保持着非常良好的关系而且尽管你们走不同的道路但还在音乐上保持着相同的激情。
K：Taka-chan也立志着要做些什么的。如果他通过了那个电视选秀，他有可能突然……
Q：他有可能突然有巨大的突破？
K：完全正确！说不定会突然进入Orincon前十
T：（笑）我现在有一份非常普通的工作，但我还保持的原来的梦想并为之不断努力着。而且每次当我看到印着Karyu的访谈的杂志时我都会提醒自己也要好好努力。
K：（笑）
T：啊，但最初看到这家伙的访谈时我觉得他完全是在装腔作势嘛（笑）
K：（笑）你大概是对的，我的确是在装
T：但现在的访谈里你看上去挺自然的【谁年轻的时候没二过啊】
Q:喂~形象很重要的哦
K：情况是这样的，我在我们刚开始做D‘espairsray的时候是非常沮丧的，所以大概会表现得有点装腔作势。回想起来那时候我每天的心情都非常糟糕。
Q：那通常也是一个人害怕暴露自我的时候
K：而且那段时期刚好紧邻着我的前乐队解散
T：这些是我从杂志上看到。我在访谈里看到Karyu说乐队的解散对他打击很大……如果我没记错的话那个时候D’espairsray已经组了蛮长一段时间了然后他们在回顾过去的历史。直到那个时候我才意识到发生了什么。从那个杂志的访谈里我知道的，当我们的乐队解散的时候，Karyu对所有人隐藏了自己的感受。
Q：你为什么不告诉你的队友们自己的想法呢？
K：我想……这可能只是我一个人的情况。我以为在乐队解散以后剩下3个人抛下我一起组一个新乐队。
T：我也是这么想的，当我们打算解散的时候，另外3个人其实是想组一个没有我的乐队吧（苦笑）
Q：你们想着同样的事情！
T：我也很奇怪为什么会这样。想不明白。
Q：你们当时都在互相怀疑，不是吗？你们觉得那就是起因
K：单就解散的原因而言并不是单靠我们两个就能左右的，而且这一点我们也不曾详细讨论过。
T：这就是为什么隔了这么久我才第一次在访谈里看到Karyu提及当年了什么的原因。那个访谈把我给看哭了
K：（笑）我说了什么？
T：你说……从你的角度看似乎你被其他人背叛了……然后我才意识到：“所以这是什么状况？我们对他做了什么不好的事情吗？”
K：你不不属于背叛我的人【喂喂喂……拜托请想想那位被挖墙脚（？）的鼓手君吧？或者被夹在中间的Zero桑？还是说你们这群没心没肺的男人根本就没有脑细胞考虑到那块？】
Q：我明白了，而且这些也是过去的事情了。或许这段经历会让Karyu变得对其他人都多少有点怀疑？
T：这是肯定的。所以当我读到那段访谈的时候会对过去的那段经历感到后悔。
K：当时在我面前呈现出来的就是突然间一切都分崩离析了。我当时觉得我的梦想就像被碾碎了一样……
T：一切发生得太快了
K：没错，解散得非常突然
Q：了解了，突然间就土崩瓦解了。
K：似乎自始至终也就只有我们两个抱着“一定要尽力而为”的信念
Q：如果当时你们都知道彼此的意向的话或许会一起找新的贝斯手和鼓手来组一个新团吧。
K：但是按照当时的情形我们谁都没想过讨论这个方面的事情，大家彼此的关系满糟糕的
T：对，变得一团糟
Q：明白了，而现在Taka-chan，这个陪伴着Karyu一同走过风风雨雨的人，也温暖地守护着D‘espairsray
K：是的
T：你让我觉得很心安【笑】
K：我，同样的也在守护着你
Q：或许有一天Taka-Chan会突然变成明星、
K：【笑】（把唱歌）作为业余爱好也可以，但是我更希望将来我们俩能有些合作……在制作《Mirror》期间，有一次他留宿在我家的时候我让他唱一下新曲，但是他拒绝了
T：【笑】
K：所以Taka-Chan是第一个听到《Mirror》demo带的人，甚至比D’espairsray的Member们都早
T：真的嘛？
K：真的，你比他们都更早听到
Q：是哪一首歌？
K：《Mirror》里的《Mirror》
Q：D‘espairsray的member们说不定会嫉妒你~
T：当我听到录制成品以后，我想“啊~原来那首歌变成这样了啊！”
K：我觉得如果我把已经加入了主音的声音而不是我随口瞎哼哼的样带拿给那些家伙们看是一件很酷得事情，一定能让他们很惊讶。
Q：但事实上你所说的希望一起合作也是半开玩笑半认真的，不是吗？
K：我一般不会那样开玩笑，但是有时我会做一些我觉得不会在D’espairsray里面做的事情，比如让我们的manager唱歌什么的
T：你是这样的？【笑】
Q：这样的话你们两个可以去为D'espairsray做开场表演了
T：但实际上Karyu他总是在写歌。说真的，我对他没有除此以外其他的印象了……他无时不刻的创作然后把它们记在本子上。【小K万年不改的原始创作法= =】
Q：他已经把自己全身心投入到写歌这件事中去了。
T：是的，但是刚才没多久，在我们聊到游戏的时候，突然得知这家伙竟然有99级了。我该怎么说呢……即使是在游戏里，他的目标也是终极大BOSS！在我的印象中他总干这样的事情。
K：那是因为我总是目标高远【笑】
Q：相比于老老实实走着普通的路线然后积攒经验，他是那种……寻找一条能让他一步登天的捷径。
T：我也这么觉得
K：没错
Q：我很确定你们俩之间的友谊将会继续下去，但如果让你对Taka-Chan说一些比如“我希望你以后能这样”的话，你会说什么？
K：请保持你现在的样子，作为一位当我被困扰的时候总能给我建议和安慰的朋友。我总是让你搬到离我家近一点的地方。【喂……】
T：我也很想这样做，但是有些环境并不允许。
Q：Taka-Chan是一个很值得信赖的人，对吧？
K：是的！
T：因为我总是在笑
K：他总是很用功。说到这点，甚至有点严格。他是那种一下子就火起来然后很直接的说“这样做难道不是更好吗？”的人
T：但是当时我是完全不会变通的人。作为一个主音又没什么自信但是又觉得有很多事情明明是别人该做好的。他们迟到的时候我就会很生气“你们根本就没想好好干对吧？”【笑】但当时Karyu确实是唯一一个能和我好好说话的人。
K：这就是我们为什么能一直走到现在的原因，因为我们有相同的目的。
T：是呀
Q：现在对Karyu有什么期望吗,Taka-Chan？
T：和他一样，我也希望他能保持现在的样子。但我认为在音乐方面并不能满足于现状，我希望他能做他自己喜欢的音乐而且他周围的人也认可他做的音乐。让他可以自然地做自己想做的事情，周围的人也自然地去接纳他，我觉得那样最好不过。所以我希望他能继续做自己喜欢的音乐
-fin-
