[边角译]搜集希希的资料备存（第三次）
第一次搜集：http://www.douban.com/note/141556475/
第二次搜集：http://www.douban.com/note/142255788/
原文链接：http://www.ksta.de/html/artikel/1156829187555.shtml
原文日期：2006-08-29
作者：不详
题目：希希要穿上德国球衣
内容：科隆新的天才前锋阿迪尔希希想继续为德国效力，他已经入选德国U19。摩洛哥因此在争夺希希的战争中失利。
科隆新天才阿迪尔希希第一次入选德国U19，将在10月2日参加欧洲U19锦标赛预选赛。德国U19教练Frank Engel 宣布了这个决定，希希今年18岁，但两年前开始参加摩洛哥国家梯队比赛。他已经代表摩洛哥U20参加了25场比赛。他曾是科隆A级青年队成员，但未出过场。
“他是个天才球员，他已经做出了个人决定，并且说很高兴接到我的邀请。”Frank Engel 说。DFB现在必须向FIFA提出正式要求，但这应该不成问题。同时，希希也要返回摩洛哥，向当地足协声明此事。他将返摩洛哥，参加9月25日的U19比赛。
Frank Engel 球队将10月2号到11号，在苏格兰参加欧洲U19锦标赛资格赛。而之前9月5号（对奥地利）和9月7号（对威尔士）的比赛，希希并没有入选。
希希已经代表科隆队在三场德乙联赛里替补出战，并且在他的处子主场比赛中打入两球，因此而深得球迷喜爱。（也就是说，希希虽然不是直接跳级到了职业队，但是A级没出场却直接职业队出场的吗？）
他一岁时，他的父母带着他们兄弟姐妹四人来到德国，他在杜塞尔多夫长大。（希希应该是出生在杜塞尔多夫吧，这篇文的内容也可能有误）
*无责任无条件翻译结束*
【俺从这篇文里，理解了希希自己说的，足球的世界里，从高峰到谷底，变化太多太快，，，在德国队球员青黄不接的时候，他是个香饽饽，现在，却在边缘化。。。】
============这是第二篇文的分割线===========
原文链接：http://www.ksta.de/html/artikel/1161334369680.shtml
日期：2006-10-24
作者： Marcus Breuer
题目：Chihi verzichtet auf den Adler 希希拒绝鹰徽
内容：阿迪尔希希现在不会穿上鹰徽球衣了。和父亲的一次谈话让他做出了改变，这是摩洛哥所盼望的。
阿迪尔希希可能永远不会把鹰徽戴在胸前了。令人遗憾是，科隆前锋选择放弃德国，而把自己的未来和摩洛哥放在一起。
他在八月份时还说，他将前往祖国摩洛哥，在那里将宣布为德国足协的球队效力。他在声明当时在摩洛哥引发了巨大的愤怒。但是，据《科隆快报》消息，潮流已经逆转。他的父亲因此与他有了一次态度强烈的谈话。科隆俱乐部经理迈尔证实，希希的父亲似乎已经对希希意见的突然变化产生了极大影响， “他父亲是他在摩洛哥文化方面的终极的道德权威。”迈尔说。
民意调查：你对希希的决定怎么看？（原文这行字可以点击进去）
令人好奇的是，在八月份，希希父亲自己也同意，说他儿子是德国培养出来的。那么，是谁让孩子父亲重新做出了决定？如果科隆经理迈尔的话可信，那么说明摩洛哥政府已纠正了其落后的政策。据说摩洛哥大使甚至支付了希希全家的旅费。
希希的这一决定与德国足协的意愿背道而驰，而且与世界上最大的体育协会（就是指德国足协）已分道扬镳。德国U -19国家队主教练弗兰克恩格斯，实际上已经把阿迪尔希希纳入组队计划。本来这位年轻的前锋已经计划在11月14日首次穿上德国足协梯队的队服亮相。但是，现在这一切都是白费。
*无责任无条件翻译结束*
=============这是第三篇文的分割线=============
原文链接：http://www.ksta.de/html/artikel/1189662454731.shtml
日期：2007-09-13
作者：不详（似乎是引用了《科隆快报》的消息）
题目：希希的死亡恐惧
内容：“我以为我会死，”阿迪尔希希说。在参加摩洛哥U19球队在喀麦隆的比赛后，他们乘坐的飞机发动机起火。
希希最近有过一次冒险的旅行。周二时，他和他的队友们在喀麦隆加鲁阿机场，从一架引擎起火的飞机上撤离。当时，他随摩洛哥U19队去喀麦隆比赛（1:2），然后要返回卡萨布兰卡。
“我惊呆了，我吓的一动不敢动。噪音越来越大，机舱里所有东西都撞来撞去。一片混乱。很黑暗。我以为我会死呢。“希希如此描述道。这架机器随后降落，乘客们通过紧急滑梯疏散到外面。
*无条件无责任翻译结束*
第二次搜集：http://www.douban.com/note/142255788/
原文链接：http://www.ksta.de/html/artikel/1156829187555.shtml
原文日期：2006-08-29
作者：不详
题目：希希要穿上德国球衣
内容：科隆新的天才前锋阿迪尔希希想继续为德国效力，他已经入选德国U19。摩洛哥因此在争夺希希的战争中失利。
科隆新天才阿迪尔希希第一次入选德国U19，将在10月2日参加欧洲U19锦标赛预选赛。德国U19教练Frank Engel 宣布了这个决定，希希今年18岁，但两年前开始参加摩洛哥国家梯队比赛。他已经代表摩洛哥U20参加了25场比赛。他曾是科隆A级青年队成员，但未出过场。
“他是个天才球员，他已经做出了个人决定，并且说很高兴接到我的邀请。”Frank Engel 说。DFB现在必须向FIFA提出正式要求，但这应该不成问题。同时，希希也要返回摩洛哥，向当地足协声明此事。他将返摩洛哥，参加9月25日的U19比赛。
Frank Engel 球队将10月2号到11号，在苏格兰参加欧洲U19锦标赛资格赛。而之前9月5号（对奥地利）和9月7号（对威尔士）的比赛，希希并没有入选。
希希已经代表科隆队在三场德乙联赛里替补出战，并且在他的处子主场比赛中打入两球，因此而深得球迷喜爱。（也就是说，希希虽然不是直接跳级到了职业队，但是A级没出场却直接职业队出场的吗？）
他一岁时，他的父母带着他们兄弟姐妹四人来到德国，他在杜塞尔多夫长大。（希希应该是出生在杜塞尔多夫吧，这篇文的内容也可能有误）
*无责任无条件翻译结束*
【俺从这篇文里，理解了希希自己说的，足球的世界里，从高峰到谷底，变化太多太快，，，在德国队球员青黄不接的时候，他是个香饽饽，现在，却在边缘化。。。】
============这是第二篇文的分割线===========
原文链接：http://www.ksta.de/html/artikel/1161334369680.shtml
日期：2006-10-24
作者： Marcus Breuer
题目：Chihi verzichtet auf den Adler 希希拒绝鹰徽
内容：阿迪尔希希现在不会穿上鹰徽球衣了。和父亲的一次谈话让他做出了改变，这是摩洛哥所盼望的。
阿迪尔希希可能永远不会把鹰徽戴在胸前了。令人遗憾是，科隆前锋选择放弃德国，而把自己的未来和摩洛哥放在一起。
他在八月份时还说，他将前往祖国摩洛哥，在那里将宣布为德国足协的球队效力。他在声明当时在摩洛哥引发了巨大的愤怒。但是，据《科隆快报》消息，潮流已经逆转。他的父亲因此与他有了一次态度强烈的谈话。科隆俱乐部经理迈尔证实，希希的父亲似乎已经对希希意见的突然变化产生了极大影响， “他父亲是他在摩洛哥文化方面的终极的道德权威。”迈尔说。
民意调查：你对希希的决定怎么看？（原文这行字可以点击进去）
令人好奇的是，在八月份，希希父亲自己也同意，说他儿子是德国培养出来的。那么，是谁让孩子父亲重新做出了决定？如果科隆经理迈尔的话可信，那么说明摩洛哥政府已纠正了其落后的政策。据说摩洛哥大使甚至支付了希希全家的旅费。
希希的这一决定与德国足协的意愿背道而驰，而且与世界上最大的体育协会（就是指德国足协）已分道扬镳。德国U -19国家队主教练弗兰克恩格斯，实际上已经把阿迪尔希希纳入组队计划。本来这位年轻的前锋已经计划在11月14日首次穿上德国足协梯队的队服亮相。但是，现在这一切都是白费。
*无责任无条件翻译结束*
=============这是第三篇文的分割线=============
原文链接：http://www.ksta.de/html/artikel/1189662454731.shtml
日期：2007-09-13
作者：不详（似乎是引用了《科隆快报》的消息）
题目：希希的死亡恐惧
内容：“我以为我会死，”阿迪尔希希说。在参加摩洛哥U19球队在喀麦隆的比赛后，他们乘坐的飞机发动机起火。
希希最近有过一次冒险的旅行。周二时，他和他的队友们在喀麦隆加鲁阿机场，从一架引擎起火的飞机上撤离。当时，他随摩洛哥U19队去喀麦隆比赛（1:2），然后要返回卡萨布兰卡。
“我惊呆了，我吓的一动不敢动。噪音越来越大，机舱里所有东西都撞来撞去。一片混乱。很黑暗。我以为我会死呢。“希希如此描述道。这架机器随后降落，乘客们通过紧急滑梯疏散到外面。
*无条件无责任翻译结束*
