几米去见河合
我能通过它们感受到您的伤心与忧虑。关于通过作品疗愈自我，许多作家都是如此，例如村上春树，他在 创作期间与创作后来见我，完全是不同的样子，判若两人。我想，伟大的艺术家都是把创作与人生合而为吧！创作绝对是这些人自我疗愈的复杂过程，而
这些因痛苦而生的作品，也往往治愈了读者或观赏者的心灵。
畿米：这一点我可以理解，虽然每个人的痛苦很不一样。
河合：是啊！就像您虽然比我年轻，却因为生病，和老年的我一样，必须被迫面对死亡这个严肃的课题，您所传达出的害怕或隔绝，也因此深深感动了我以及其他人。这是菜些作品之所以有震撼人心力量的原因。愈是了不起的创作，愈能发掘出人类共通的情感。愈是心灵深处，愈能共通，是不是很不可思议呢？
戏米：但我很怕我的创作继续朝着黑暗的内心角落行去，很想逃走，不想面对那些黑暗。
河合：这种创作的心情是很难拿捏的，不能耽溺在其中，但也不能一下子就拨腿逃走哦！否则就失去了向心灵深处探索的难得机会。何况对读者而言，创作者也可以说是人性或人心的探险家、先行者，读者可能会期待创作者不要轻言放弃。
残米：人确实不只是单纯因为快乐而快乐，因为我们有悲伤痛苦，相较之下，快乐就难得了。这也是我企图在作品中表达的概念。
河合：说起来，创作遭遇困难或疾病时，好像比较能激发出一些力量来，像您过去的病，就为您带来创作的灵感与动力，不妨正面去思考它。
畿米：现在，我女儿好像带我走到了另一个创作阶我能通过它们感受到您的伤心与忧虑。关于通过作品疗愈自我，许多作家都是如此，例如村上春树，他在创作期间与创作后来见我，完全是不同的样子，判若两人。我想，伟大的艺术家都是把创作与人生合而为吧！创作绝对是这些人自我疗愈的复杂过程，而这些因痛苦而生的作品，也往往治愈了读者或观赏者 的心灵。
畿米：这一点我可以理解，虽然每个人的痛苦很不一样。
河合：是啊！就像您虽然比我年轻，却因为生病，和老年的我一样，必须被迫面对死亡这个严肃的课题，您所传达出的害怕或隔绝，也因此深深感动了我以及其他人。这是菜些作品之所以有震撼人心力量的原因。愈是了不起的创作，愈能发掘出人类共通的情感。愈是心灵深处，愈能共通，是不是很不可思议呢？
戏米：但我很怕我的创作继续朝着黑暗的内心角落行去，很想逃走，不想面对那些黑暗。
河合：这种创作的心情是很难拿捏的，不能耽溺在其中，但也不能一下子就拨腿逃走哦！否则就失去了向心灵深处探索的难得机会。何况对读者而言，创作者也可以说是人性或人心的探险家、先行者，读者可能会期待创作者不要轻言放弃。
残米：人确实不只是单纯因为快乐而快乐，因为我们有悲伤痛苦，相较之下，快乐就难得了。这也是我企图在作品中表达的概念。
河合：说起来，创作遭遇困难或疾病时，好像比较能激发出一些力量来，像您过去的病，就为您带来创作的灵感与动力，不妨正面去思考它。
畿米：现在，我女儿好像带我走到了另一个创作阶段，她是我持续创作的养分来源。河合：家人是很大的支持哦，只是大部分的人会忽略，对我来说也是这样。我因为工作的缘故，一个人在东京独居，家人都留在奈良，但他们对我意义非凡。对思考型的人，很多时间看似都留给自己独处，仿佛家人都不重要似的，事实并非如此。畿米：我对作品与读者也有类似对家人的苦恼，我本来只是单纯说故事，想要完全保留自我，却不经意流露7太多私密的讯息。孩子和我之间也是这样，我渐海体会到，我没有办法关起门来就把我女儿阻隔在我的生命之外。河合：这让我想起我与病人间的关系。在心理分析生涯中，我保有的自我相当少，但在通过虚拟一个客观的故事为他们治疗时，我有时也不禁会化身为故事中的主焦，或者为病人的经历、病人所说的话而深受震撼。不过因为专业的要求，我必须提醒自己，要与所说的故事以及病人的经历保持适当的距离，这是一件非常累的事。我想，创作者与读者观众，甚至与家人的关系，应该也有点类似这样，所以我可以理解您的感受。
河合与畿米结束会谈之后，畿米送给河合隼雄亲笔签名的新作《遗失了一只猫》与丑文版《幸运儿》等书。很喜爱猫的河合隼雄爱不释手，一面和畿米交谈，一面便忍不住逐页翻看。裳米也开心地说，与河合聊天，有种温暖的感觉。畿米并托河合为他带一本新作送给村上春树。看来，河合又写下一段文坛忘年之交的美谈了。（原刊载于二OO四年十一月七日“《中国时报>”开卷版）
这些因痛苦而生的作品，也往往治愈了读者或观赏者的心灵。
畿米：这一点我可以理解，虽然每个人的痛苦很不一样。
河合：是啊！就像您虽然比我年轻，却因为生病，和老年的我一样，必须被迫面对死亡这个严肃的课题，您所传达出的害怕或隔绝，也因此深深感动了我以及其他人。这是菜些作品之所以有震撼人心力量的原因。愈是了不起的创作，愈能发掘出人类共通的情感。愈是心灵深处，愈能共通，是不是很不可思议呢？
戏米：但我很怕我的创作继续朝着黑暗的内心角落行去，很想逃走，不想面对那些黑暗。
河合：这种创作的心情是很难拿捏的，不能耽溺在其中，但也不能一下子就拨腿逃走哦！否则就失去了向心灵深处探索的难得机会。何况对读者而言，创作者也可以说是人性或人心的探险家、先行者，读者可能会期待创作者不要轻言放弃。
残米：人确实不只是单纯因为快乐而快乐，因为我们有悲伤痛苦，相较之下，快乐就难得了。这也是我企图在作品中表达的概念。
河合：说起来，创作遭遇困难或疾病时，好像比较能激发出一些力量来，像您过去的病，就为您带来创作的灵感与动力，不妨正面去思考它。
畿米：现在，我女儿好像带我走到了另一个创作阶我能通过它们感受到您的伤心与忧虑。关于通过作品疗愈自我，许多作家都是如此，例如村上春树，他在创作期间与创作后来见我，完全是不同的样子，判若两人。我想，伟大的艺术家都是把创作与人生合而为吧！创作绝对是这些人自我疗愈的复杂过程，而这些因痛苦而生的作品，也往往治愈了读者或观赏者 的心灵。
畿米：这一点我可以理解，虽然每个人的痛苦很不一样。
河合：是啊！就像您虽然比我年轻，却因为生病，和老年的我一样，必须被迫面对死亡这个严肃的课题，您所传达出的害怕或隔绝，也因此深深感动了我以及其他人。这是菜些作品之所以有震撼人心力量的原因。愈是了不起的创作，愈能发掘出人类共通的情感。愈是心灵深处，愈能共通，是不是很不可思议呢？
戏米：但我很怕我的创作继续朝着黑暗的内心角落行去，很想逃走，不想面对那些黑暗。
河合：这种创作的心情是很难拿捏的，不能耽溺在其中，但也不能一下子就拨腿逃走哦！否则就失去了向心灵深处探索的难得机会。何况对读者而言，创作者也可以说是人性或人心的探险家、先行者，读者可能会期待创作者不要轻言放弃。
残米：人确实不只是单纯因为快乐而快乐，因为我们有悲伤痛苦，相较之下，快乐就难得了。这也是我企图在作品中表达的概念。
河合：说起来，创作遭遇困难或疾病时，好像比较能激发出一些力量来，像您过去的病，就为您带来创作的灵感与动力，不妨正面去思考它。
畿米：现在，我女儿好像带我走到了另一个创作阶段，她是我持续创作的养分来源。河合：家人是很大的支持哦，只是大部分的人会忽略，对我来说也是这样。我因为工作的缘故，一个人在东京独居，家人都留在奈良，但他们对我意义非凡。对思考型的人，很多时间看似都留给自己独处，仿佛家人都不重要似的，事实并非如此。畿米：我对作品与读者也有类似对家人的苦恼，我本来只是单纯说故事，想要完全保留自我，却不经意流露7太多私密的讯息。孩子和我之间也是这样，我渐海体会到，我没有办法关起门来就把我女儿阻隔在我的生命之外。河合：这让我想起我与病人间的关系。在心理分析生涯中，我保有的自我相当少，但在通过虚拟一个客观的故事为他们治疗时，我有时也不禁会化身为故事中的主焦，或者为病人的经历、病人所说的话而深受震撼。不过因为专业的要求，我必须提醒自己，要与所说的故事以及病人的经历保持适当的距离，这是一件非常累的事。我想，创作者与读者观众，甚至与家人的关系，应该也有点类似这样，所以我可以理解您的感受。
河合与畿米结束会谈之后，畿米送给河合隼雄亲笔签名的新作《遗失了一只猫》与丑文版《幸运儿》等书。很喜爱猫的河合隼雄爱不释手，一面和畿米交谈，一面便忍不住逐页翻看。裳米也开心地说，与河合聊天，有种温暖的感觉。畿米并托河合为他带一本新作送给村上春树。看来，河合又写下一段文坛忘年之交的美谈了。（原刊载于二OO四年十一月七日“《中国时报>”开卷版）
