艾米莉·狄金森独角戏
2010年11月7日。Patriots和Cleveland Browns对阵，一点钟开打，打到半场17：7落后。看看希望不大，就去“爱默生伞”里看艾米莉·狄金森独角戏了。还不错。和“康科德作者节”（Concord Authors' Festival)的其它节目一样，观众照样是花白头发居多；年轻一代都是从 Youtube、Facebook、Twitter上得到他们的信息和娱乐，就算喜欢艾米莉·狄金森的，大约也是从网上去读她的诗了。
不过现场表演还是有它的魅力的。戏开幕前主持人就请大家把手机关上或改成震动，但偏偏有些人就是老眼昏花，手机都响起来了还是来不及关。结果里面打电话的人的声音都出来了：Hello，Hello，正好是个女的，倒让人觉得好像是艾米莉从坟墓里和大家说话。:) Tom Daley听到了，临时发挥，揶揄了两次。倒也无伤大雅。
穿插着朗诵了很多艾米莉·狄金森的诗，和她的一些信件。也略微穿插了一些八卦。最引人注目的新信息就是，艾米莉·狄金森和她家的爱尔兰仆人相当亲近，她的一个女仆Maggie Maher 把她的一些诗篇藏在柜子里，另一位男仆将它们抄下来诵读。这些诗在当时都很石破天惊，若是传出去，会损害她的名声。
艾米莉·狄金森临死前，吩咐爱尔兰总管汤姆·凯里（Tom Kelley)为自己的Pallbearer，就是送葬时的抬棺人，并且吩咐他另找五位爱尔兰人一起抬棺。艾米莉·狄金森死后，这几位仆人从后门中将她抬出。艾米莉家是加尔文新教徒，爱尔兰天主教徒是受歧视的，艾米莉这样的安排，是相当离经叛道的。
和她的一些诗篇相吻合，羞涩、隔世的艾米莉也是相当顽皮活泼的。某老乡绅要搬家，拿不定主意在哪里安家乐业。艾米莉说：他应当直接搬到西墓地去，省得他不久又要搬一回。:)
Every Broom & Bridget: Tom Daley's one-man play about Emily Dickinson & her servants
Today, Sunday, Nov 7 3:00p
at Emerson Umbrella Center for the Arts, Concord, MA
The poet Emily Dickinson's complex relationship with her Irish servants comes alive in this play. In a one-man performance, the playwright, Tom Daley, channels Dickinson and other characters through the voice of Tom Kelley, her Irish-born groundskeeper, whom Dickinson appointed her chief pallbearer, shocking the Yankee upper crust of Amherst. read more
Price: $10 suggested
Phone: (978) 897-0054
Age Suitability: Teens and up
Tags: theater, concord, emily dickinson, concord poetry center, tom daley
The poet Emily Dickinson's complex relationship with her Irish servants comes alive in this play. In a one-man performance, the playwright, Tom Daley, channels Dickinson and other characters through the voice of Tom Kelley, her Irish-born groundskeeper, whom Dickinson appointed her chief pallbearer, shocking the Yankee upper crust of Amherst. The play weaves excerpts from Dickinson's poems & letters with recollections of her servants & friends. The performance benefits the Concord Poetry Center.
不过现场表演还是有它的魅力的。戏开幕前主持人就请大家把手机关上或改成震动，但偏偏有些人就是老眼昏花，手机都响起来了还是来不及关。结果里面打电话的人的声音都出来了：Hello，Hello，正好是个女的，倒让人觉得好像是艾米莉从坟墓里和大家说话。:) Tom Daley听到了，临时发挥，揶揄了两次。倒也无伤大雅。
穿插着朗诵了很多艾米莉·狄金森的诗，和她的一些信件。也略微穿插了一些八卦。最引人注目的新信息就是，艾米莉·狄金森和她家的爱尔兰仆人相当亲近，她的一个女仆Maggie Maher 把她的一些诗篇藏在柜子里，另一位男仆将它们抄下来诵读。这些诗在当时都很石破天惊，若是传出去，会损害她的名声。
艾米莉·狄金森临死前，吩咐爱尔兰总管汤姆·凯里（Tom Kelley)为自己的Pallbearer，就是送葬时的抬棺人，并且吩咐他另找五位爱尔兰人一起抬棺。艾米莉·狄金森死后，这几位仆人从后门中将她抬出。艾米莉家是加尔文新教徒，爱尔兰天主教徒是受歧视的，艾米莉这样的安排，是相当离经叛道的。
和她的一些诗篇相吻合，羞涩、隔世的艾米莉也是相当顽皮活泼的。某老乡绅要搬家，拿不定主意在哪里安家乐业。艾米莉说：他应当直接搬到西墓地去，省得他不久又要搬一回。:)
 |
戴上小白帽，Tom Daley 就是女仆； 披上披肩，他就是艾米莉·狄金森了。 |
Every Broom & Bridget: Tom Daley's one-man play about Emily Dickinson & her servants
Today, Sunday, Nov 7 3:00p
at Emerson Umbrella Center for the Arts, Concord, MA
The poet Emily Dickinson's complex relationship with her Irish servants comes alive in this play. In a one-man performance, the playwright, Tom Daley, channels Dickinson and other characters through the voice of Tom Kelley, her Irish-born groundskeeper, whom Dickinson appointed her chief pallbearer, shocking the Yankee upper crust of Amherst. read more
Price: $10 suggested
Phone: (978) 897-0054
Age Suitability: Teens and up
Tags: theater, concord, emily dickinson, concord poetry center, tom daley
The poet Emily Dickinson's complex relationship with her Irish servants comes alive in this play. In a one-man performance, the playwright, Tom Daley, channels Dickinson and other characters through the voice of Tom Kelley, her Irish-born groundskeeper, whom Dickinson appointed her chief pallbearer, shocking the Yankee upper crust of Amherst. The play weaves excerpts from Dickinson's poems & letters with recollections of her servants & friends. The performance benefits the Concord Poetry Center.
