阴沉沉的看来是在酝酿第二场雪了吧
昨晚临睡前搬了个床垫，从（向传统日本人民学习的）躺在地板上改为（回归现代国人习惯的）躺在床垫上了。果然轻松了很多。一觉醒来后的今天，也完全没有嗜睡的迹象。看来嗜睡不是因为抑郁或者孤独什么的，只是因为地板太硬了。我果然还是会在生活中遭遇莫名其妙的困境，并因此悟出一些莫名其妙的道理啊。。
阴沉的天气里出门去买锅。在超市的货架前端起一个又一个锅，仔细地比对着。中途还需要拿出手机上网，查看一下网店的价位。最终还是在新蛋上下了单。火红点煎锅·溢彩系列，听上去很华丽的样子。用这样的锅做菜，哪怕只是煎一个普通的鸡蛋，仿佛也会有华美金边的效果呢。
看塞林格的《Franny》，里面有一段女主濒临爆发的独白：
“…… he'd have been painting scenery in some stock company all summer. Or bicycled through Wales. Or taken an apartment in New York and worked for a magazine or an advertising company. It's everybody, I mean. Everything everybody does is so--I don't know--not wrong, or even mean, or even stupid necessarily. But just so tiny and meaningless and-- sad-making. And the worst part is, if you go bohemian or something crazy like that, you're conforming just as much as everybody else, only in a different way. ”
试着翻译如下：“他会在某家剧院画一整个夏天的舞台布景，或者骑车走遍威尔士。或者在纽约租一个公寓，在杂志社啊广告公司啊什么的工作。我的意思是，每个人都这样。每个人做的事情都那么，也不是不对，也不是低俗，也不是很傻，我也不知道。反正就是很渺小，没有什么意义，而且令人感到难过。最糟糕的是，即使你豪放不羁或者怎么样，你和别人也并没有什么不同，只是在以不同的方式迎合罢了。”
哦，这不就是美国五十年代的小清新vs.愤青么。书里面这种杂七杂八的联系也真是很好玩的。
阴沉的天气里出门去买锅。在超市的货架前端起一个又一个锅，仔细地比对着。中途还需要拿出手机上网，查看一下网店的价位。最终还是在新蛋上下了单。火红点煎锅·溢彩系列，听上去很华丽的样子。用这样的锅做菜，哪怕只是煎一个普通的鸡蛋，仿佛也会有华美金边的效果呢。
看塞林格的《Franny》，里面有一段女主濒临爆发的独白：
“…… he'd have been painting scenery in some stock company all summer. Or bicycled through Wales. Or taken an apartment in New York and worked for a magazine or an advertising company. It's everybody, I mean. Everything everybody does is so--I don't know--not wrong, or even mean, or even stupid necessarily. But just so tiny and meaningless and-- sad-making. And the worst part is, if you go bohemian or something crazy like that, you're conforming just as much as everybody else, only in a different way. ”
试着翻译如下：“他会在某家剧院画一整个夏天的舞台布景，或者骑车走遍威尔士。或者在纽约租一个公寓，在杂志社啊广告公司啊什么的工作。我的意思是，每个人都这样。每个人做的事情都那么，也不是不对，也不是低俗，也不是很傻，我也不知道。反正就是很渺小，没有什么意义，而且令人感到难过。最糟糕的是，即使你豪放不羁或者怎么样，你和别人也并没有什么不同，只是在以不同的方式迎合罢了。”
哦，这不就是美国五十年代的小清新vs.愤青么。书里面这种杂七杂八的联系也真是很好玩的。