班扎古鲁白玛的沉默

                
                
你见 或者不见我 我就在那里 不悲不喜 　　
你念 或者不念我 情就在那里 不来不去 　　
你爱 或者不爱我 爱就在那里 不增不减 　　
你跟 或者不跟我 我的手就在你手里 不舍不弃 　　
来我的怀里 或者 让我住进你的心里 　　
默然 相爱 寂静 欢喜
See me / Or see me not / I am here / Without joy or tear
Think of me / Or think of me not / Affection is here / Despite the change of year
Love me / Or love me not / Love is here / And won't my heart sear　　
Come to me / Or come to me not / My hand is here / In yours without fear
Be in my bosom / Or let me live In your heart
Silent love / halcyon happy
会ってくれるか　くれないか　私はあそこにいる　悲しみも喜びもない
思ってくれるか　くれないか　想いはあそこにある　行ったり来たりはしない
爱してくれるか　くれないか　爱は変わらない　増やしたり减らしたりはしない
付いてくれるか　くれないか　私の手は君の手に　离したり舍てたりはしない
私のそばにいてくれて　或いは　私を君の心にいさせて
黙然と爱し合う　静かに喜ぶ