读已经读过中文版的原版书，乐趣不减反增

读了一本书的中文版再读原版的快乐之一，你似乎突然知道了朋友们的真名——如果这是地海世界，想想真名的重要吧。Jon Snow，Theon Greyjoy，琼恩雪诺亲切如兄弟，格雷乔伊疯狂如海怪。换个语言重构整个世界与所有人物，乐趣不减反增。