耗時20年 英男子建古漢字字庫
耗時20年 英男子建古漢字字庫
一英國男子花了20年的時間，搜集大量漢字字源，架設一個網站供大家查詢，並依甲骨文、金文、小篆等字形分門別類標示。他如此投入於漢字研究，讓中國網民直呼是「2011感動中國的一個外國人」，也說中國各項目基金會專家應該汗顏。
成都商報報導，這名英國男子叫理查西爾斯，登錄他架設的網站「Chinese Etymology」可以發現，他很注意自我宣傳，首頁上貼了一張胖乎乎的照片，並用中英文說明網站是免費的，「而且沒有廣告干擾」。
任意輸入一個漢字，網頁會很快搜出相關的各種字形，還有粵語等方言發音的英文注釋。網民「草根屁民」在微博上寫道：「2011感動中國的一個外國人，他用了20年的時間，將甲骨文、金文、小篆等字形全都整理並搬到了網上。」該則微博在短時間內被轉發2萬多次，網民都對理查感到佩服。
報導指出，據理查在網站上表示，他之所以進行這個項目，是因為1972年到台灣學中文，要挑戰5000個字和60000組詞彙的書寫。「我發現透過理解字的原始意義和原始形式，能一步步明確字的演變過程，可惜沒有一本英語書籍能充分解釋漢字字源。」於是，他乾脆自己研究。
世界新聞網
網站
http://www.chineseetymology.org/EtymologyHome2011.aspx
廣東話差真人發聲 (台語已經有)
http://www.chineseetymology.org/CharacterEtymology.aspx?characterInput=%E9%A6%AC
 |
一英國男子花了20年的時間，搜集大量漢字字源，架設一個網站供大家查詢，並依甲骨文、金文、小篆等字形分門別類標示。他如此投入於漢字研究，讓中國網民直呼是「2011感動中國的一個外國人」，也說中國各項目基金會專家應該汗顏。
成都商報報導，這名英國男子叫理查西爾斯，登錄他架設的網站「Chinese Etymology」可以發現，他很注意自我宣傳，首頁上貼了一張胖乎乎的照片，並用中英文說明網站是免費的，「而且沒有廣告干擾」。
任意輸入一個漢字，網頁會很快搜出相關的各種字形，還有粵語等方言發音的英文注釋。網民「草根屁民」在微博上寫道：「2011感動中國的一個外國人，他用了20年的時間，將甲骨文、金文、小篆等字形全都整理並搬到了網上。」該則微博在短時間內被轉發2萬多次，網民都對理查感到佩服。
報導指出，據理查在網站上表示，他之所以進行這個項目，是因為1972年到台灣學中文，要挑戰5000個字和60000組詞彙的書寫。「我發現透過理解字的原始意義和原始形式，能一步步明確字的演變過程，可惜沒有一本英語書籍能充分解釋漢字字源。」於是，他乾脆自己研究。
世界新聞網
網站
http://www.chineseetymology.org/EtymologyHome2011.aspx
廣東話差真人發聲 (台語已經有)
http://www.chineseetymology.org/CharacterEtymology.aspx?characterInput=%E9%A6%AC
