登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣
6.0
全新发布
×
豆瓣
扫码直接下载
iPhone
·
Android
豆瓣
读书
电影
音乐
同城
小组
阅读
FM
时间
豆品
豆瓣社区
搜索:
搜索你感兴趣的内容和人...
首页
浏览发现
话题广场
快速注册
《凡高心理传记》是本好书,可惜翻译编辑 让人失望
笨熊一个
2008-06-13 17:11:41
看过凡高的书信体传记,很好,其实他的书信就是他的心路历程,而这本心理传记我想至少能帮助我更清晰的了解凡高。对这书期待很高,可是才看了前言和前面的部分就发现不少让人失望的地方。先说翻译,不清楚译者,公平的说有损原著。很多句子念起来别扭,这又带来另外一个问题,编辑工作不到位,让人很生气,想投诉的冲动都有。还有那些画作成彩色的效果会更好。
回应
转发
赞
收藏
笨熊一个
热门话题 · · · · · ·
(
去话题广场
)
加载中...