《通天帝国》两位主要演员相遇在《老夫子》

华谊兄弟首部动画《老夫子之小水虎传奇》将于虎年年末的贺岁档上映，具体时间是011年1月27日。此次《老夫子》制作团队可算给力组合，由《机器猫》系列的王牌大监制本多敏行，《名侦探柯南》系列的新锐导演前园文夫，宫崎骏御用剪辑濑山武司，和刚荣获金马奖最佳音效的杜笃之所共同组成。不仅如此，配音也将首度呈现华语动画的全明星配音阵容。
《老夫子》的主要人物老夫子、大番薯、秦先生的配音分别是邓超、刘金山、冯绍峰。邓超在2010年度巨制《狄仁杰之通天帝国》中有上佳表现，受到导演、媒体、观众的一致好评，此番出山为老夫子配音，挑战片中对白最多的角色，也是看中《老夫子》的品牌实力和超强幕后阵容。
老夫子的多年搭档大番薯则由刘金山配音，刘金山与邓超刚刚在《狄仁杰》中合作搭档，又在《老夫子》再度重聚。由于刘金山身形和大番薯颇有几分神似，配音时便被戏称是大番薯的最佳代言，而刘金山本人对憨憨的大番薯也是一见如故，在配音换本休息时也未能出戏，依然用大番薯的声音和人谈笑风生，让人忍俊不禁。
秦先生由惯演小生戏的冯绍峰配音，他的外形和秦先生一样，俊秀而又斯文，但秦先生略显怯懦的小市民性格也让初次配动画的冯绍峰颇感为难，他几乎是一句一句的仔细揣摩，又刻意调整声线，用一种更活泼更年轻化的方式来演绎，而配音导演给出的评价是“秦先生等于冯绍峰”。