塞林格生辰将至
思い出のゴールデンリング『回忆金指环』- 東のエデン 劇場版OST
「菲碧，我要進動物園了。過來，快一點！」菲碧不看他，但是菲碧穿過街道跟上他了。
他們走到了旋轉木馬那裡，正在播放的歌是「阿，瑪麗！」。 「大約五十年了吧，當我還是個小孩子的時候，他們已經播放這首歌了。旋轉木馬這個地點就有這點好處，他們老是播放那幾隻老歌。」
就在這裡，菲碧竟然忘了她是在賭氣，說：「旋轉木馬冬天應當是不開的。」
但是有開。
「你想上去騎一下嗎？」荷頓問，荷頓知道她可能想騎，當她很小的時候，艾利、D.B 和荷頓老喜歡帶她到公園來，她對於旋轉木馬像瘋子一般的喜歡，簡直別想把她從上面抱下來。
菲碧說：「我太大了。」
「不，妳並不大，上去，我會等妳，上去。」
「去吧，然後我就坐在這隻椅子裡。我看妳騎。」
我走過去坐在長靠背椅上，她走向木馬，圍著木馬走了一圈，然後她騎到一匹很大而且是棕色的木馬上。然後木馬開始旋轉了，我望著她一圈又一圈，大約只有五六個小孩騎在馬上，那首旋轉木馬的曲子奏了起來，那是『煙灰弄進你的眼睛了』。它很有爵士味道而且很有趣，所有的小孩都想要去抓住那個金環，菲碧也不例外，我有點怕她摔下馬來，但是什麼也沒說有沒做，孩子們是這樣的，如果他們想去抓住金環，妳就讓他們去抓好了，甚麼話也不必說，如果他們摔下來，他們摔下來就是了，但是如果你說話就不好了。」
一個輪迴以後，菲碧央他一齊作旋轉木馬，他說：「不，我要看妳騎，我只想看你騎。」
她把荷頓遞給她的錢（其實就是她的）拿過去，說：「我不再生你的氣了。」
然後她突然親了荷頓一下，說：「要下雨了，要下雨了。」又用小手伸到荷頓的口袋裡，拿出那頂紅帽子，戴在荷頓頭上，真要讓荷頓高興死了。
「妳不是想要它嗎？」
「我准你戴一會兒。」
「OK，現在趕快去，妳要錯過這一趟了，妳可能騎不到原來那匹馬了。」
她仍然遲遲不走開，說：「你說過的話算數嗎？你真的不走了？你會回家去，對不對？」
「對的。」荷頓說：我是真心的，沒跟她說謊，而後，我也真的回家了。
她跑去又買了票，走道木馬邊，剛好趕上時間，她圍著木馬走了一圈，然後坐到原來那匹馬上。她向荷頓揮手，荷頓也向她揮手。
「雨下的像一桶一桶潑下來，所有的人都躲進屋簷，我卻釘在椅子上，我變成了落湯雞，紅帽子也濕透了，我才不管，我看著菲碧一圈又一圈的旋轉，突然之間不知道有多興奮。老實告訴你，我是那麼高興，真想大吼一聲，我不知道為什麼。可能是因為她看起來那麼舒服可愛，看著她一直在那裡一圈又一圈的旋轉著，穿著那藍色的外套，天哪，但願你也能同我一起在那裡。」
—— 沙林傑「麥田捕手」
「菲碧，我要進動物園了。過來，快一點！」菲碧不看他，但是菲碧穿過街道跟上他了。
 |
 |
 |
他們走到了旋轉木馬那裡，正在播放的歌是「阿，瑪麗！」。 「大約五十年了吧，當我還是個小孩子的時候，他們已經播放這首歌了。旋轉木馬這個地點就有這點好處，他們老是播放那幾隻老歌。」
就在這裡，菲碧竟然忘了她是在賭氣，說：「旋轉木馬冬天應當是不開的。」
但是有開。
 |
 |
「你想上去騎一下嗎？」荷頓問，荷頓知道她可能想騎，當她很小的時候，艾利、D.B 和荷頓老喜歡帶她到公園來，她對於旋轉木馬像瘋子一般的喜歡，簡直別想把她從上面抱下來。
菲碧說：「我太大了。」
「不，妳並不大，上去，我會等妳，上去。」
「去吧，然後我就坐在這隻椅子裡。我看妳騎。」
 |
我走過去坐在長靠背椅上，她走向木馬，圍著木馬走了一圈，然後她騎到一匹很大而且是棕色的木馬上。然後木馬開始旋轉了，我望著她一圈又一圈，大約只有五六個小孩騎在馬上，那首旋轉木馬的曲子奏了起來，那是『煙灰弄進你的眼睛了』。它很有爵士味道而且很有趣，所有的小孩都想要去抓住那個金環，菲碧也不例外，我有點怕她摔下馬來，但是什麼也沒說有沒做，孩子們是這樣的，如果他們想去抓住金環，妳就讓他們去抓好了，甚麼話也不必說，如果他們摔下來，他們摔下來就是了，但是如果你說話就不好了。」
 |
「孩子們是這樣的，如果他們想去抓住金環，妳就讓他們去抓好了，甚麼話也不必說。」 |
一個輪迴以後，菲碧央他一齊作旋轉木馬，他說：「不，我要看妳騎，我只想看你騎。」
她把荷頓遞給她的錢（其實就是她的）拿過去，說：「我不再生你的氣了。」
然後她突然親了荷頓一下，說：「要下雨了，要下雨了。」又用小手伸到荷頓的口袋裡，拿出那頂紅帽子，戴在荷頓頭上，真要讓荷頓高興死了。
「妳不是想要它嗎？」
「我准你戴一會兒。」
「OK，現在趕快去，妳要錯過這一趟了，妳可能騎不到原來那匹馬了。」
她仍然遲遲不走開，說：「你說過的話算數嗎？你真的不走了？你會回家去，對不對？」
「對的。」荷頓說：我是真心的，沒跟她說謊，而後，我也真的回家了。
她跑去又買了票，走道木馬邊，剛好趕上時間，她圍著木馬走了一圈，然後坐到原來那匹馬上。她向荷頓揮手，荷頓也向她揮手。
「雨下的像一桶一桶潑下來，所有的人都躲進屋簷，我卻釘在椅子上，我變成了落湯雞，紅帽子也濕透了，我才不管，我看著菲碧一圈又一圈的旋轉，突然之間不知道有多興奮。老實告訴你，我是那麼高興，真想大吼一聲，我不知道為什麼。可能是因為她看起來那麼舒服可愛，看著她一直在那裡一圈又一圈的旋轉著，穿著那藍色的外套，天哪，但願你也能同我一起在那裡。」
—— 沙林傑「麥田捕手」
