私生子问题，做个记号
《古代城邦——古希腊罗马祭祀、权利和政制研究》，谭立铸 译本
卷二 家庭，第三章 论家庭绵延、禁止独身、无育离婚、男女不平等
P41：“但生子不是一切，继续家祭不绝的男子必须是宗教婚姻的果实。私生子，不由宗教而来的儿子，就是那些希腊人称为×××（没打出来……）的，罗马人称为spurius的，这些人不能履行宗教所赋予的使命。事实上，家庭的组织不只是由于血缘，更是由于祭祀的关系。因此未行宗教婚礼而结合的女人所生的儿子，不能参与祭祀。”
卷二 家庭，第三章 论家庭绵延、禁止独身、无育离婚、男女不平等
P41：“但生子不是一切，继续家祭不绝的男子必须是宗教婚姻的果实。私生子，不由宗教而来的儿子，就是那些希腊人称为×××（没打出来……）的，罗马人称为spurius的，这些人不能履行宗教所赋予的使命。事实上，家庭的组织不只是由于血缘，更是由于祭祀的关系。因此未行宗教婚礼而结合的女人所生的儿子，不能参与祭祀。”
