加西亚·马尔克斯: 速读冠军与美食家

世界上阅读最快的人已经出现了。当然是出现在美国,因为那里的人们最关心如何把事情做得最快，尽管在许多情况下他们可能不知道该用多余出来的时间做些什么。
这位世界上读得最快的读者叫乔治·默奇。他当众证明了他的才能：每分钟读八千个字。甚至有人肯定的说，他读了以后全弄懂了。理论上来说，如果仅仅是为了打破记录的话，他是可以用五天读完《圣经》，可以在春假期间读完大英百科全书的。
每天都会产生各式各样的冠军，虽然也许是无关紧要活动中毫无用处的冠军赛的冠军。重要的是要在最短时间内达到最大的数量，来与占用很长时间的传统消遣的魅力相抗衡，与不慌不忙的做事的乐趣相抗衡。比如说，美食冠军。
与世界上读最快的读者此一消息一道传来的是巴黎美食冠军的消息。自动餐馆的大量涌现吓坏了美食者们。一个人每分钟读八千个字，另一个人脖子上挂一只死鹅坐下来读罗杰·马丁·杜·加德的著作，等着鹅腐烂变软后自然而然的落入煎锅里。这两人脾性上的惊人差距真叫人敬服，要这两个人和睦相处看来是半点指望也没有。
正当美国人庆祝他们能在巴黎用二十分钟为两百人做出全套午餐时，巴黎的美食家对这个消息十分反感，就像美国人听到能在两百分钟内为二十个人准备出并非全套的午餐的消息时的反感。
对那些喜欢读好书的人来说，读本好书就是一种长时间慢慢享受的乐趣。读的时间越长，乐趣就越多，面对着每分钟读八千字的读者大概会有同样无以名状的感觉，这种感觉很像巴黎美食者对大量涌入自助餐馆所产生的那种反感。