Shinobu的Twitter翻译 VOL.3 (up to25.Jan 2011)
某人继续话劳下去吧，于是我很不厌其烦地又开始VOL.3
其实Hiro的我也很想翻，可是不知从何下手...他的生命只有酒嘛?（和Sa一个样）
Shinobu感觉就真的很热爱音乐的样子，前辈都给很高的评价，不过我看他也是个工作狂吧！
Vol1:http://www.douban.com/note/81678350/
Vol2: http://www.douban.com/note/119592405/
原地址：http://twitter.com/#!/Shinobu_0224
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
不知为何是每年惯例？12月汹涌的作曲期结束了！途中右臂举不起来的毛病又犯了，于是干脆把今年的定额完成了。辛苦了！
11:59 PM 14 Dec via web
(连续狂作曲10天,胡子都长出来了吧..|||)
备份完了。用来保养Live器材所用的箱子要先空出一阵子了。现在开始进入Live模式！
12:42 PM 14 Dec 2010 via web
今天去买排练的装备过后去取保养过的吉他然后去换一套器材还有想编下曲。都结束之后嘛…才开始练习…
14 Dec 2010 via web
这个计程司机偷瞄了我好多遍，看吧现在又在看了...
15 Dec 2:44 PM via Twitter for iPhone
［bucchi1012：爱上你了呢（笑）］
以人的视线真的不能判断不过气氛真的怪怪的…。在确认之下提前在前一栋公寓下车了….虽然还带着一大堆器材 (笑)RT @bucchi1012
15 Dec 3:08 PM via web
(能再无语一点么，你一个大男人怕P啊！Orz)
在为明天排练做准备。说起来我家那瓶Guitar Polish（吉他抛光剂从瓶子里喷出来时是泡沫状）是在高中时期买的。只有很少情况下才不用却还能用到现在。对于我来说还能保持得这么好真不寻常啊。
15 Dec 10:12 PM via web
今天（实际上是昨天）去取了器材要在今天排练开始用吧?要更好使用的话就必须要适应一些和吉他无关的技术。好迷茫啊，怎么办呢？风险又大…。其实也没什么好在意的...。嗯…总之先练习吧～
16 Dec 1:26 AM via web
Creature排练的第一天结束！透过眼镜只看到团员们的手指在弹奏依然很感到很愉快。黑暗的乐谱很有意思呢..嘛，还要拼命努力…
16 Dec via 1:26 AM Twitter for iPhone
［duelakage: 师傅….我是DuelJewel的Shun。第一次用Twitter让我follow你了！(´-ω-`)ノ］
啊，只有在器材遇到困难时才找我的人嘛！（笑）多多指教！RT@duelkage
［duelakage: 嘿嘿嘿….我的梦想是总有一天把师傅的器材全部夺过来 (´-ω-`)］
说起来我的VooDoo_boost和HotCake到哪里去了知道吗？（笑）
［duelakage 诶....那个我还回给你了呢... (；´Д｀)］
大概是吧（笑）可是我现在手上没有拿着我好像有蛮多器材都还不记得借给谁去了...。怎么会这样？
［duelakage 器材多过头了啊.........Shinobu师傅......w］
21 Dec via web
(Shun我被你萌到内伤了！ (´-ω-`))
Creature排练结束！然后一个人在冲绳料理店喝シークワーサーサワー（冲绳特产的果醋），然后配（特产的）烧酒...。有谁要一起....
[sakurazawa 我这边是中华料理在喝绍兴酒。距离圣诞前夜还有1小时。RT@ Shinobu_0224]
@sakurazawa 辛苦了！如果不是班车不对的话本来还想一起的...我这边正在播放冲绳民谣呢...
［hiro_guitar 一个人喝酒？（笑）为什么不叫上我！RT@Shinobu_0224］
诶！录音室出来的时候我明明有问的！真可惜啊...要不然明天（笑）
[hiro_guitar 有这回事啊！没理解到抱歉...可是明天不行！（笑）RT Shinobu_0224]
这是单纯的误会呢....年末再一起混吧！RT@hiro_guitar
23th Dec 10:27 PM via twitter for iPhone
前往美容院途中，BGM是Luna Sea。
24th Dec 12:21 PM via Twitter for iPhone
果然Tokyo Dome最高！！虽说明天想自己去的可是有排练...但是真的是非常好的激励，我也要弹出更多好的音乐。不管如何都要努力！怎么跟看完热血青春片后就变更强大了的心情很相似呢...
24th Dec 10:14 PM via Twitter for iPhone
现在回家！今天有到现场的各位很抱歉！先喝酒再吃饭然后去睡觉...
27th Dec 5:49 PM via web
(今天CC session在JITB演奏过程中出现了机件故障， 听说上场前调试了超久，最后还是出问题嘛Orz)
睡不着...
28th Dec 12:29 AM via Twitter for iPhone
［tooru_yoshida 去睡觉吧！为了明天！］
早上好！恢复状态很重要呢，谢谢！RT tooru_yoshida
28th Dec 9:53 AM via Twitter for iPhone
明天live上有我的合唱部分，有点不安心所以做了小纸条, 为了更容易看到把自己那部分的歌词用黑底白字打印了出来....这是什么嘛...好可怕。坚决不要让父母看到....
28th Dec 11:48 AM via web
(到底是哪部分的歌词O_O)
前来观看Creature第一天的各位辛苦了！马上去和Sakuraさん去喝酒。明天也要加油喔！
29th Dec 9:17 AM via Twitter for iPhone
早上好！今天是Creature Live第二天！今年参加的最后一场！努力做好吧！我能不能在规定时间内赶到现场呢？不可能吧....
30th Dec 11:49 via Twitter for iPhone
［IKUObass190：加油吧！］
谢谢！IKUOさん也请加油！再说明年要多加联络喔！（笑）RT@IKUObass190
30th Dec 11:55 AM via Twitter for iPhone
现在回家！庆功宴结束后，以前乐队的成员们都不约而同地来参加忘年会。LIVE完美结束真的太好了！来年也加油吧！
31st Dec 7:24 AM via Twitter for iPhone
新年快乐！今年也请多指教！
31st Dec 11:16 PM via Twitter for iPhone
===================================================
2010结束语：Shinobu你这一年真是超然成长的一年啊，希望明年能做出更好的成绩！期待着你的曲子噢～^^
=====================2011的分割线==========================
@_x_Shinya_x_
真的很不容易呢...既然这样还是要加油喔！
6 Jan 11:21 AM via web
我的无线去哪里了?
10 Jan 6:59 PM via web
在卸下器材的途中导致器材损坏，故障或者遗失等等的，这不好说是谁的错要怪的话只能是自己的责任。从现在开始在自己没办法管理好的情况下尽可能地少带一点器材。
10 Jan 7:47 PM via web
于是即使很少的器材也要好好研究如何发出完美的音，然后只有练习了！
10 Jan 8:18 PM via web
年初就被各种大小事务搅合得萎靡不振时却刚好遇见了理想中的音乐。虽然还不至于说成是被音乐拯救可是的确是让我振作起来了。太好了...。怀着感谢的心情在网站上直接购入音源了。（HP是指网站？）
11 Jan 7:16 PM via web
于是现在已经在听了，完全对上我的口味。这次去看live吧！虽然貌似是在个小规模的live可是从头到脚都能看清楚呢。期待....
11 Jan 7:27 PM via web
［miho_ito421：是哪一支乐队呢？偷偷告诉我吧！难道是...］
难道是...诶？知道了吗？（笑）下次告诉你吧...顺便把CD也带来吧！
［miho_ito421：一定要带上！话说在哪里见!?］
在哪里见我也不知道（笑）下次见面的时候！
14 Jan 12:49 AM via web
@hiro_guitar 晚安了！
14 Jan 12:51 AM via web
去买大量的器材也顺便消除沮丧，下星期房间里会被器材箱堆满。然后呆在家专注弹好琴...
15 Jan 6:44 PM via web
（工作狂mode出现了好可怕！）
［duelakage：喂，你买了什么啊！？］
我不就买了Combat的Shun大师的那个model嘛！RT @duelkage
［duelakage：别开玩笑了！（笑）拜托告诉我吧....(´-ω-`)］
真的！我要为了成为Shun大师那样的吉他手而拼命练习！RT @duelkage
［duelakage：这也算是一种欺负人的话嘛（笑）］
15 Jan 7:50 PM via web
（这师徒俩的对话好萌！）
最后到处的促销活动都已经结束了...
17 Jan via web
［kabukimono_rob：辛苦了♪今年的促销（个人趣味是Hys，Vivienne etc.）刚开始去不就好了。 (Hysteric Glamour和Vivienne Westwood)
辛苦了！嘛,年初去人真是多到受不了呢。啊，禁烟辛苦了！话说戒烟方面的话我是前辈喔可以给予一点意见。（笑）kabukimono_rob
［诶！原来有抽过烟啊！都戒了几年了？不可以认输啊前辈多多指教！（笑）］
以前是一天要抽三四包呢，刚刚好是两年前一月份的时候戒掉的。（笑）RT kabukimono_rob
［kabukimono_rob：请给予我指导（笑）］
好的（笑）对应的下次请教我高音的发音方法吧（笑）RT
［kabukimono_rob：就算缺氧也会教你的（笑）赶快到2月吧很期待哟♪］（缺氧？）
这么可怕...（笑）那么请满场参加2～3月的Creature Tour吧（笑）我也很期待呢！RT kabukimono_rob
［kabukimono_rob：CC全通...］
17 Jan 7:55 PM via web
糟糕，本来打算检查年终照片，但真的只是检查了，没有选取回复的话…现在马上回复。
18 Jan via web
...好累
18 Jan 11:00 PM via web
［youmasuda：@hitokill @sakurazawa @Shinobu_0224 各位，明天就拜托了。］
明天请多指教！我很期待！
18 Jan 11:10 PM via web
18 Jan 11:10 PM via web
访谈结束了！一如既往地很愉快。可是会刊登在哪里呢稍微有点担心。（笑）
19 Jan 5:43 PM via TwitBird
突然的就去看Live了，是之前一直想去看的乐队的live。果然很精彩！周边买了DVD，怎么说呢…真的太好了！找回了原本已经忘记了的感觉，真的又高兴又感动。这样的乐队不得不定期去看啊。
21 Jan 9:00 PM via TwitBird
总是觉得在医院等待的时间其实能更好的使用起来。
25 Jan 12:41 PM via TwitBird
害大家为我担心真的不好意思...我没事！谢谢大家！话说发了很多邮件，尝试了用网上银行转账，现在的世界真便利呢…
25 Jan 1:04 PM via TwitBird
其实Hiro的我也很想翻，可是不知从何下手...他的生命只有酒嘛?（和Sa一个样）
Shinobu感觉就真的很热爱音乐的样子，前辈都给很高的评价，不过我看他也是个工作狂吧！
Vol1:http://www.douban.com/note/81678350/
Vol2: http://www.douban.com/note/119592405/
原地址：http://twitter.com/#!/Shinobu_0224
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
不知为何是每年惯例？12月汹涌的作曲期结束了！途中右臂举不起来的毛病又犯了，于是干脆把今年的定额完成了。辛苦了！
11:59 PM 14 Dec via web
(连续狂作曲10天,胡子都长出来了吧..|||)
备份完了。用来保养Live器材所用的箱子要先空出一阵子了。现在开始进入Live模式！
12:42 PM 14 Dec 2010 via web
今天去买排练的装备过后去取保养过的吉他然后去换一套器材还有想编下曲。都结束之后嘛…才开始练习…
14 Dec 2010 via web
这个计程司机偷瞄了我好多遍，看吧现在又在看了...
15 Dec 2:44 PM via Twitter for iPhone
［bucchi1012：爱上你了呢（笑）］
以人的视线真的不能判断不过气氛真的怪怪的…。在确认之下提前在前一栋公寓下车了….虽然还带着一大堆器材 (笑)RT @bucchi1012
15 Dec 3:08 PM via web
(能再无语一点么，你一个大男人怕P啊！Orz)
在为明天排练做准备。说起来我家那瓶Guitar Polish（吉他抛光剂从瓶子里喷出来时是泡沫状）是在高中时期买的。只有很少情况下才不用却还能用到现在。对于我来说还能保持得这么好真不寻常啊。
15 Dec 10:12 PM via web
今天（实际上是昨天）去取了器材要在今天排练开始用吧?要更好使用的话就必须要适应一些和吉他无关的技术。好迷茫啊，怎么办呢？风险又大…。其实也没什么好在意的...。嗯…总之先练习吧～
16 Dec 1:26 AM via web
Creature排练的第一天结束！透过眼镜只看到团员们的手指在弹奏依然很感到很愉快。黑暗的乐谱很有意思呢..嘛，还要拼命努力…
16 Dec via 1:26 AM Twitter for iPhone
［duelakage: 师傅….我是DuelJewel的Shun。第一次用Twitter让我follow你了！(´-ω-`)ノ］
啊，只有在器材遇到困难时才找我的人嘛！（笑）多多指教！RT@duelkage
［duelakage: 嘿嘿嘿….我的梦想是总有一天把师傅的器材全部夺过来 (´-ω-`)］
说起来我的VooDoo_boost和HotCake到哪里去了知道吗？（笑）
［duelakage 诶....那个我还回给你了呢... (；´Д｀)］
大概是吧（笑）可是我现在手上没有拿着我好像有蛮多器材都还不记得借给谁去了...。怎么会这样？
［duelakage 器材多过头了啊.........Shinobu师傅......w］
21 Dec via web
(Shun我被你萌到内伤了！ (´-ω-`))
Creature排练结束！然后一个人在冲绳料理店喝シークワーサーサワー（冲绳特产的果醋），然后配（特产的）烧酒...。有谁要一起....
[sakurazawa 我这边是中华料理在喝绍兴酒。距离圣诞前夜还有1小时。RT@ Shinobu_0224]
@sakurazawa 辛苦了！如果不是班车不对的话本来还想一起的...我这边正在播放冲绳民谣呢...
［hiro_guitar 一个人喝酒？（笑）为什么不叫上我！RT@Shinobu_0224］
诶！录音室出来的时候我明明有问的！真可惜啊...要不然明天（笑）
[hiro_guitar 有这回事啊！没理解到抱歉...可是明天不行！（笑）RT Shinobu_0224]
这是单纯的误会呢....年末再一起混吧！RT@hiro_guitar
23th Dec 10:27 PM via twitter for iPhone
前往美容院途中，BGM是Luna Sea。
24th Dec 12:21 PM via Twitter for iPhone
果然Tokyo Dome最高！！虽说明天想自己去的可是有排练...但是真的是非常好的激励，我也要弹出更多好的音乐。不管如何都要努力！怎么跟看完热血青春片后就变更强大了的心情很相似呢...
24th Dec 10:14 PM via Twitter for iPhone
现在回家！今天有到现场的各位很抱歉！先喝酒再吃饭然后去睡觉...
27th Dec 5:49 PM via web
(今天CC session在JITB演奏过程中出现了机件故障， 听说上场前调试了超久，最后还是出问题嘛Orz)
睡不着...
28th Dec 12:29 AM via Twitter for iPhone
［tooru_yoshida 去睡觉吧！为了明天！］
早上好！恢复状态很重要呢，谢谢！RT tooru_yoshida
28th Dec 9:53 AM via Twitter for iPhone
明天live上有我的合唱部分，有点不安心所以做了小纸条, 为了更容易看到把自己那部分的歌词用黑底白字打印了出来....这是什么嘛...好可怕。坚决不要让父母看到....
28th Dec 11:48 AM via web
(到底是哪部分的歌词O_O)
前来观看Creature第一天的各位辛苦了！马上去和Sakuraさん去喝酒。明天也要加油喔！
29th Dec 9:17 AM via Twitter for iPhone
早上好！今天是Creature Live第二天！今年参加的最后一场！努力做好吧！我能不能在规定时间内赶到现场呢？不可能吧....
30th Dec 11:49 via Twitter for iPhone
［IKUObass190：加油吧！］
谢谢！IKUOさん也请加油！再说明年要多加联络喔！（笑）RT@IKUObass190
30th Dec 11:55 AM via Twitter for iPhone
现在回家！庆功宴结束后，以前乐队的成员们都不约而同地来参加忘年会。LIVE完美结束真的太好了！来年也加油吧！
31st Dec 7:24 AM via Twitter for iPhone
新年快乐！今年也请多指教！
31st Dec 11:16 PM via Twitter for iPhone
===================================================
2010结束语：Shinobu你这一年真是超然成长的一年啊，希望明年能做出更好的成绩！期待着你的曲子噢～^^
=====================2011的分割线==========================
@_x_Shinya_x_
真的很不容易呢...既然这样还是要加油喔！
6 Jan 11:21 AM via web
我的无线去哪里了?
10 Jan 6:59 PM via web
在卸下器材的途中导致器材损坏，故障或者遗失等等的，这不好说是谁的错要怪的话只能是自己的责任。从现在开始在自己没办法管理好的情况下尽可能地少带一点器材。
10 Jan 7:47 PM via web
于是即使很少的器材也要好好研究如何发出完美的音，然后只有练习了！
10 Jan 8:18 PM via web
年初就被各种大小事务搅合得萎靡不振时却刚好遇见了理想中的音乐。虽然还不至于说成是被音乐拯救可是的确是让我振作起来了。太好了...。怀着感谢的心情在网站上直接购入音源了。（HP是指网站？）
11 Jan 7:16 PM via web
于是现在已经在听了，完全对上我的口味。这次去看live吧！虽然貌似是在个小规模的live可是从头到脚都能看清楚呢。期待....
11 Jan 7:27 PM via web
［miho_ito421：是哪一支乐队呢？偷偷告诉我吧！难道是...］
难道是...诶？知道了吗？（笑）下次告诉你吧...顺便把CD也带来吧！
［miho_ito421：一定要带上！话说在哪里见!?］
在哪里见我也不知道（笑）下次见面的时候！
14 Jan 12:49 AM via web
@hiro_guitar 晚安了！
14 Jan 12:51 AM via web
去买大量的器材也顺便消除沮丧，下星期房间里会被器材箱堆满。然后呆在家专注弹好琴...
15 Jan 6:44 PM via web
（工作狂mode出现了好可怕！）
［duelakage：喂，你买了什么啊！？］
我不就买了Combat的Shun大师的那个model嘛！RT @duelkage
［duelakage：别开玩笑了！（笑）拜托告诉我吧....(´-ω-`)］
真的！我要为了成为Shun大师那样的吉他手而拼命练习！RT @duelkage
［duelakage：这也算是一种欺负人的话嘛（笑）］
15 Jan 7:50 PM via web
（这师徒俩的对话好萌！）
最后到处的促销活动都已经结束了...
17 Jan via web
［kabukimono_rob：辛苦了♪今年的促销（个人趣味是Hys，Vivienne etc.）刚开始去不就好了。 (Hysteric Glamour和Vivienne Westwood)
辛苦了！嘛,年初去人真是多到受不了呢。啊，禁烟辛苦了！话说戒烟方面的话我是前辈喔可以给予一点意见。（笑）kabukimono_rob
［诶！原来有抽过烟啊！都戒了几年了？不可以认输啊前辈多多指教！（笑）］
以前是一天要抽三四包呢，刚刚好是两年前一月份的时候戒掉的。（笑）RT kabukimono_rob
［kabukimono_rob：请给予我指导（笑）］
好的（笑）对应的下次请教我高音的发音方法吧（笑）RT
［kabukimono_rob：就算缺氧也会教你的（笑）赶快到2月吧很期待哟♪］（缺氧？）
这么可怕...（笑）那么请满场参加2～3月的Creature Tour吧（笑）我也很期待呢！RT kabukimono_rob
［kabukimono_rob：CC全通...］
17 Jan 7:55 PM via web
糟糕，本来打算检查年终照片，但真的只是检查了，没有选取回复的话…现在马上回复。
18 Jan via web
...好累
18 Jan 11:00 PM via web
［youmasuda：@hitokill @sakurazawa @Shinobu_0224 各位，明天就拜托了。］
明天请多指教！我很期待！
18 Jan 11:10 PM via web
18 Jan 11:10 PM via web
访谈结束了！一如既往地很愉快。可是会刊登在哪里呢稍微有点担心。（笑）
19 Jan 5:43 PM via TwitBird
突然的就去看Live了，是之前一直想去看的乐队的live。果然很精彩！周边买了DVD，怎么说呢…真的太好了！找回了原本已经忘记了的感觉，真的又高兴又感动。这样的乐队不得不定期去看啊。
21 Jan 9:00 PM via TwitBird
总是觉得在医院等待的时间其实能更好的使用起来。
25 Jan 12:41 PM via TwitBird
害大家为我担心真的不好意思...我没事！谢谢大家！话说发了很多邮件，尝试了用网上银行转账，现在的世界真便利呢…
25 Jan 1:04 PM via TwitBird
