孤独的老外
前阵子市场部teambuilding的时候，我们一行人到慕田峪爬长城。以前上过8匹宽度、坡度极缓的八达岭和号称“长城之险，险在居庸”的居庸关长城，这次上慕田峪算是把长城给爬全了吧。
话说我跟北东区R MM就快到最高处写着“为人民服务”的烽火台时，见到一个大白点扶墙而下，越近，原来是个白胖老外。看这位女士累的脸红扑扑的，坐在台阶上休息，十几米开外看过去，大有一夫当关万夫莫开的架势。
我们好歹得过去，擦身而过之时，发现道路狭小，我们眼神示意请她挪道。她的眼神回望过来，疲惫？激动？还是激动后的疲惫？仿佛很复杂……
终于，在六目相对之后，我们开口了。这位老外惊喜的啊！立马在我们hello之后开始了我有生以来听过的最想跟人交谈的老外对话。
她说她是德国人，女儿在中国，杭州的一家企业。她来中国三周了，前2周都在杭州，这星期自己来到北京。周五要回德国。接着，她突然深情的对我们讲，可算碰上你们了！我在杭州的2个礼拜，就没跟别人交流过……
我们都愣住了，不应该啊，杭州的白领们和学生们会说英语的多如牛毛，估计通过德福的也大有人在。然而，这位大婶就开了闸式的一直说开去。谈论她对于中国的看法，是“内向，害羞，不喜欢与人沟通”；谈论为什么她愿意一个人不跟团来中国，因为她要自己感受和体会最真实的东西，“不想被安排”；谈到她多么热爱这个国家，她觉得中国amazing！长城wonderful！
也不知是否是长城上的太阳落日时刻特别差异显著，一会儿我们觉得晴空万里变成了暮光之城墙；想挥别这位大婶。问题来了，我们说了3次需要赶上大部队，大婶还一个劲的跟我们聊，她吃的蔬菜，她穿的鞋子，她在德国的家……
最后我们只好直接用时间来不及了作为回应，德国人很重视守时，对于时间还是很看重的。大婶很感激的来了最后一句“thank you for your patience， you know ，I am lonely here”
呃，小时候英语老师说过alone和lonely的区别。alone似乎是形单影只，就是孤身一人，但是是指个体上的，物质层面的“一个人，单个”。而lonely是说“孤独感”，精神层面的。所以，有的人是alone，但不是lonely；更有有一点都不alone，但是每每心中lonely无比。
我们想了想，语言的交流看来真的对一个人的生活也莫大影响，也许对于外国人中的非中国通，他们到中国最大的感受不是发达国家和发展中国家的差异，而是无人能懂的剧烈心理跳水。她除了跟女儿下班时间吃饭（估计她的女儿也是在驻外机构的工厂任职，属于开发区之类的否则连个懂英语的都找不到），没有人跟她交流。她对中国一切都很好奇，但没有人能解释给她听。
人间地狱果然是交流障碍！
看来人们常说的理解万岁不是没有道理；以前我觉得很奇怪，为什么需要一个人来理解另一个人？不同的出身、家庭环境、教育背景、工作经历等，怎么可能一个人理解另一个人？现在想来，大家说的理解是交集的共同--比如2个圆，互相交叉的部分，就是大众所谓的理解。也是沟通的本质---发现共性。
那位孤独的老外，在中国没有找到可以跟她交集的圈，于是带着遗憾和憧憬又回去了。天知道这次的旅行会让她有何影响。一个国家倘若只能让人记住各种实物，如长城、故宫等；却不能让人记住国民。这是一种怎样的悲哀呢？改革开放引进的，是发达国家的实物多，还是精神多呢？而我们民族自己的精神家园，又何时能在废墟上重建呢？
这是最好的时代，这是最坏的时代，这是让老外孤独的时代，也是让我们孤独的时代。
话说我跟北东区R MM就快到最高处写着“为人民服务”的烽火台时，见到一个大白点扶墙而下，越近，原来是个白胖老外。看这位女士累的脸红扑扑的，坐在台阶上休息，十几米开外看过去，大有一夫当关万夫莫开的架势。
我们好歹得过去，擦身而过之时，发现道路狭小，我们眼神示意请她挪道。她的眼神回望过来，疲惫？激动？还是激动后的疲惫？仿佛很复杂……
终于，在六目相对之后，我们开口了。这位老外惊喜的啊！立马在我们hello之后开始了我有生以来听过的最想跟人交谈的老外对话。
她说她是德国人，女儿在中国，杭州的一家企业。她来中国三周了，前2周都在杭州，这星期自己来到北京。周五要回德国。接着，她突然深情的对我们讲，可算碰上你们了！我在杭州的2个礼拜，就没跟别人交流过……
我们都愣住了，不应该啊，杭州的白领们和学生们会说英语的多如牛毛，估计通过德福的也大有人在。然而，这位大婶就开了闸式的一直说开去。谈论她对于中国的看法，是“内向，害羞，不喜欢与人沟通”；谈论为什么她愿意一个人不跟团来中国，因为她要自己感受和体会最真实的东西，“不想被安排”；谈到她多么热爱这个国家，她觉得中国amazing！长城wonderful！
也不知是否是长城上的太阳落日时刻特别差异显著，一会儿我们觉得晴空万里变成了暮光之城墙；想挥别这位大婶。问题来了，我们说了3次需要赶上大部队，大婶还一个劲的跟我们聊，她吃的蔬菜，她穿的鞋子，她在德国的家……
最后我们只好直接用时间来不及了作为回应，德国人很重视守时，对于时间还是很看重的。大婶很感激的来了最后一句“thank you for your patience， you know ，I am lonely here”
呃，小时候英语老师说过alone和lonely的区别。alone似乎是形单影只，就是孤身一人，但是是指个体上的，物质层面的“一个人，单个”。而lonely是说“孤独感”，精神层面的。所以，有的人是alone，但不是lonely；更有有一点都不alone，但是每每心中lonely无比。
我们想了想，语言的交流看来真的对一个人的生活也莫大影响，也许对于外国人中的非中国通，他们到中国最大的感受不是发达国家和发展中国家的差异，而是无人能懂的剧烈心理跳水。她除了跟女儿下班时间吃饭（估计她的女儿也是在驻外机构的工厂任职，属于开发区之类的否则连个懂英语的都找不到），没有人跟她交流。她对中国一切都很好奇，但没有人能解释给她听。
人间地狱果然是交流障碍！
看来人们常说的理解万岁不是没有道理；以前我觉得很奇怪，为什么需要一个人来理解另一个人？不同的出身、家庭环境、教育背景、工作经历等，怎么可能一个人理解另一个人？现在想来，大家说的理解是交集的共同--比如2个圆，互相交叉的部分，就是大众所谓的理解。也是沟通的本质---发现共性。
那位孤独的老外，在中国没有找到可以跟她交集的圈，于是带着遗憾和憧憬又回去了。天知道这次的旅行会让她有何影响。一个国家倘若只能让人记住各种实物，如长城、故宫等；却不能让人记住国民。这是一种怎样的悲哀呢？改革开放引进的，是发达国家的实物多，还是精神多呢？而我们民族自己的精神家园，又何时能在废墟上重建呢？
这是最好的时代，这是最坏的时代，这是让老外孤独的时代，也是让我们孤独的时代。
