②④Best Friend's Girl

Best Friend's Girl
-三代目J Soul Brothers-
作詞：松尾潔
作曲：川口大輔
誰(だれ)よりも好(す)きなのに　誰(だれ)もしらない　ｍｙ　ｌｏｖｅ　ｔｏ　ｙｏｕ
君(きみ)だけをみているよ　だけど　ｙｏｕ‘ｒｅ　ｍｙ　ｂｅｓｔ　ｆｒｉｅｎｄ’ｓ　ｇｉｒｌ
比任何人都要喜欢你 谁都不知道ｍｙ　ｌｏｖｅ　ｔｏ　ｙｏｕ
只是看着你 但是ｙｏｕ’ｒｅ　ｍｙ　ｂｅｓｔ　ｆｒｉｅｎｄ’ｓ　ｇｉｒｌ
ふっと　だめ息(いき)つく君(きみ)
そっと　さりだなくみてると
もっと　近(ちか)づきたい　ぎゅっとだきしめたい　許(ゆる)されるならば
君(きみ)を奪(うば)いたい
でも　こみあげる思(おも)いを
もし　口(くち)にしたら　その道端(どうたん)にすべて　消えちゃいそうで
突然地 你的一声叹息
悄悄地 不经意地看着你
想要再近一点 想要紧紧地抱着你 如果这都是允许的话
想要把你夺走
但是 这种油然而生的想法
如果 说出口的话 那一起走过的所有 都会消失不见
君(きみ)が伸(の)ばすその右手(みぎて)は　ｍｍｈ．．．僕(ぼく)のものじゃない
あいつのこと　嬉(うれ)しそうにｎｏ，ｎｏ．．．はしゃいで話(はな)すんだね
你所伸出来的右手 ｍｍｈ．．．并不属于我
他的事情 你总是高兴地ｎｏ，ｎｏ．．．向我侃侃而谈着
風(かぜ)よ運(はこ)んでおくれ　僕(ぼく)が歌(うた)う　ｓｗｅｅｔ　ｌｏｖｅ　ｓｏｎｇ
君(きみ)だけに届(とど)けたい　だけど　ｙｏｕ‘ｒｅ　ｍｙ　ｂｅｓｔ　ｆｒｉｅｎｄ’ｓ　ｇｉｒｌ
风 在吹动着 我歌唱的ｓｗｅｅｔ　ｌｏｖｅ　ｓｏｎｇ
只是想传达给你 但是ｙｏｕ’ｒｅ　ｍｙ　ｂｅｓｔ　ｆｒｉｅｎｄ’ｓ　ｇｉｒｌ
そっと　花(はな)が散(ち)るように
この僕(ぼく)だけの秘密(ひみつ)も
きっと　時間(トキ)がたてば　懐(なつ)かしい思(おも)い出(で)に変(か)わるんだろう
轻轻地 宛如花朵的陨落
我仅此的秘密也是如此
时间一定能证明一切 甚是怀念的回忆 不也改变了么
そんなふうに笑(わら)わないで　ｐｌｅａｓｅ　胸(むね)がいたいよ
見(み)た目(め)よりもすっと僕(ぼく)は　ｎｏ，ｎｏ．．．臆病(おくびょう)　きづかないで
别这般扑哧扑哧地笑 ｐｌｅａｓｅ 胸口泛着痛啊
我一直比外表看上去 ｎｏ，ｎｏ．．．还来的懦弱 你没有发现到
月(つき)よ照(て)らしておくれ　君(きみ)を思(おも)う　ｍｙ　ｆｏｏｌｉｓｈ　ｈｅａｒｔ
心(こころ)だけ抱(だ)きしめよう　だって　ｙｏｕ‘ｒｅ　ｍｙ　ｂｅｓｔ　ｆｒｉｅｎｄ’ｓ　ｇｉｒｌ
月 照耀着我对你的牵挂 ｍｙ　ｆｏｏｌｉｓｈ　ｈｅａｒｔ
即便只有心灵的拥抱 只因为ｙｏｕ’ｒｅ　ｍｙ　ｂｅｓｔ　ｆｒｉｅｎｄ’ｓ　ｇｉｒｌ
みんなに僕(ぼく)の心(こころ)の中(なか)を　すべてみせたら　誰(だれ)か傷(きず)つく
行(い)く先(さき)のないこの熱情(ねつじょう)は　夜(よる)がきたら　ｃｒｙｉｎ’ｏｕｔ
若我心中的情感开诚布公出来 是谁都会受伤的
这份热情是没有将来的 夜晚到来了话 ｃｒｙｉｎ’ｏｕｔ
誰(だれ)よりも好(す)きなのに　誰(だれ)もしらない　ｍｙ　ｌｏｖｅ　ｔｏ　ｙｏｕ
君(きみ)だけをみているよ　だけど　ｙｏｕ‘ｒｅ．．．
鳥(とり)よ伝(つた)えておくれ　僕(ぼく)がささやく　“Ｉ　Ｌｏｖｅ　Ｙｏｕ”
君(きみ)だけには言(い)えない　そうさ　ｙｏｕ‘ｒｅ．．．ｙｏｕ‘ｒｅ　ｍｙ　ｂｅｓｔ　ｆｒｉｅｎｄ’ｓ　ｇｉｒｌ
比任何人都要喜欢你 谁都不知道 ｍｙ　ｌｏｖｅ　ｔｏ　ｙｏｕ
只是看着你 但是ｙｏｕ’ｒｅ．．．
鸟 相互窃窃私语着 而我呢喃着“Ｉ　Ｌｏｖｅ　Ｙｏｕ”
只是不能对你说 是啊ｙｏｕ’ｒｅ．．．ｙｏｕ’ｒｅ　ｍｙ　ｂｅｓｔ　ｆｒｉｅｎｄ’ｓ　ｇｉｒｌ
by 海豚D