2011第83届奥斯卡65部最佳外语片候选名单
今年共有65个国家和地区的影片参赛第83届奥斯卡，我国大陆地区选送的是《唐山大地震》、香港选送的是《岁月神偷》、台湾选送的是《艋舺》。而比较热门的则有土耳其的《蜂蜜》（Honey）、墨西哥的《美错》（Biutiful）等。
http://movie.douban.com/doulist/751578/ 【相关豆列】
下面简要介绍一下现在的奥斯卡外语片评选流程：
首先，学院洛杉矶地区的几百名成员将一一观看这65部影片并打分，从中选出6部得分最高的，这个阶段为期3个月。
第二阶段，奥斯卡专门设立的外语片执行委员会再从剩下的影片中投票选出3部广受好评的佳作加入这个短名单中（共9部）。
第三阶段，学院从纽约和洛杉矶地区挑选部分学院成员组成一个新的评委会，他们将以每天3部影片的速度在三天内集中观摩这9部影片，并选出最终的5部提名影片。
第83届奥斯卡提名将于2011年1月25日（周二）公布，颁奖典礼则将于2月27日（周日）举办。
以下是完整的中英文对照名单：
东西东（East, West, East，阿尔巴尼亚）
法律之外（Outside the Law，阿尔及利亚）
卡拉鹰（Carancho，阿根廷）
亲亲小不点（La Pivellina，奥地利）
神秘旅行（The Precinct，阿塞拜疆）
第三人称单数（Third Person Singular Number，孟加拉）
非法（Illegal，比利时）
哥伦比亚马戏团（Cirkus Columbia，波黑）
鲁拉，巴西之子（Lula, the Son of Brazil，巴西）
保加利亚天空下（Eastern Plays，保加利亚）
中东的希腊悲剧（Incendies，加拿大）
鱼的生活（The Life of Fish，智利）
唐山大地震（Aftershock，中国）
螃蟹陷阱（Crab Trap，哥伦比亚）
爱和其他的恶魔（Of Love and Other Demons，哥斯达黎加）
黑人（The Blacks，克罗地亚）
川崎玫瑰（Kawasaki's Rose，捷克）
更好的世界（In a Better World，丹麦）
大海来信（Messages from the Sea，埃及）
圣托尼的诱惑（The Temptation of St. Tony，爱沙尼亚）
运动员（The Athlete，埃塞俄比亚）
生命的蒸汽（Steam of Life，芬兰）
神与人（Of Gods and Men，法国）
街头岁月（Street Days，格鲁吉亚）
当我们离开（When We Leave，德国）
狗牙（Dogtooth，希腊）
来自努克的人（Nuummioq，格陵兰）
熟练的行家（Bibliotheque Pascal，匈牙利）
岁月神偷（Echoes of the Rainbow，香港）
Gógó妈妈（Mamma Gógó，冰岛）
自杀现场直播（Peepli Live，印度）
可笑的国度（How Funny This Country Is，印度尼西亚）
再见巴格达（Farewell Baghdad，伊朗）
巴比伦之子（Son of Babylon，伊拉克）
人力资源经理（The Human Resources Manager，以色列）
第一件美丽的事情（The First Beautiful Thing，意大利）
告白（Confessions，日本）
误闯（Strayed，哈萨克斯坦）
闪电窃贼（Svet-Ake/The Light Thief，吉尔吉斯斯坦）
香港机密（Hong Kong Confidential，拉脱维亚）
母亲（Mothers，马其顿）
美错（Biutiful，墨西哥）
寻女之旅（Tirza，荷兰）
女孩尤马（La Yuma，尼加拉瓜）
天使（Angel，挪威）
心底的逆流（Undertow，秘鲁）
诺伊（Noy，菲律宾）
我所爱的一切（All That I Love，波兰）
像男人一样死去（To Die Like A Man，葡萄牙）
谎言（Miente，波多黎各）
想吹口哨我就吹（If I Want to Whistle, I Whistle，罗马尼亚）
边缘（The Edge，俄罗斯）
承诺（Besa，塞尔维亚）
边界（The Border，斯洛伐克）
九点零六（9:06，斯洛文尼亚）
生命，高于一切（Life, Above All，南非）
赤脚梦想（A Barefoot Dream，韩国）
即使是雨（Even the Rain/También la lluvia，西班牙）
简单西蒙（Simple Simon，瑞典）
小房间（La petite chambre，瑞士）
艋舺（Monga，台湾）
波米叔叔的前世今生（Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives，泰国）
蜂蜜（Honey，土耳其）
有用的人生（A Useful Life，乌拉圭）
兄弟（Hermano，委内瑞拉）
作者：Nemo 来源：影像日报
http://movie.douban.com/doulist/751578/ 【相关豆列】
下面简要介绍一下现在的奥斯卡外语片评选流程：
首先，学院洛杉矶地区的几百名成员将一一观看这65部影片并打分，从中选出6部得分最高的，这个阶段为期3个月。
第二阶段，奥斯卡专门设立的外语片执行委员会再从剩下的影片中投票选出3部广受好评的佳作加入这个短名单中（共9部）。
第三阶段，学院从纽约和洛杉矶地区挑选部分学院成员组成一个新的评委会，他们将以每天3部影片的速度在三天内集中观摩这9部影片，并选出最终的5部提名影片。
第83届奥斯卡提名将于2011年1月25日（周二）公布，颁奖典礼则将于2月27日（周日）举办。
以下是完整的中英文对照名单：
东西东（East, West, East，阿尔巴尼亚）
法律之外（Outside the Law，阿尔及利亚）
卡拉鹰（Carancho，阿根廷）
亲亲小不点（La Pivellina，奥地利）
神秘旅行（The Precinct，阿塞拜疆）
第三人称单数（Third Person Singular Number，孟加拉）
非法（Illegal，比利时）
哥伦比亚马戏团（Cirkus Columbia，波黑）
鲁拉，巴西之子（Lula, the Son of Brazil，巴西）
保加利亚天空下（Eastern Plays，保加利亚）
中东的希腊悲剧（Incendies，加拿大）
鱼的生活（The Life of Fish，智利）
唐山大地震（Aftershock，中国）
螃蟹陷阱（Crab Trap，哥伦比亚）
爱和其他的恶魔（Of Love and Other Demons，哥斯达黎加）
黑人（The Blacks，克罗地亚）
川崎玫瑰（Kawasaki's Rose，捷克）
更好的世界（In a Better World，丹麦）
大海来信（Messages from the Sea，埃及）
圣托尼的诱惑（The Temptation of St. Tony，爱沙尼亚）
运动员（The Athlete，埃塞俄比亚）
生命的蒸汽（Steam of Life，芬兰）
神与人（Of Gods and Men，法国）
街头岁月（Street Days，格鲁吉亚）
当我们离开（When We Leave，德国）
狗牙（Dogtooth，希腊）
来自努克的人（Nuummioq，格陵兰）
熟练的行家（Bibliotheque Pascal，匈牙利）
岁月神偷（Echoes of the Rainbow，香港）
Gógó妈妈（Mamma Gógó，冰岛）
自杀现场直播（Peepli Live，印度）
可笑的国度（How Funny This Country Is，印度尼西亚）
再见巴格达（Farewell Baghdad，伊朗）
巴比伦之子（Son of Babylon，伊拉克）
人力资源经理（The Human Resources Manager，以色列）
第一件美丽的事情（The First Beautiful Thing，意大利）
告白（Confessions，日本）
误闯（Strayed，哈萨克斯坦）
闪电窃贼（Svet-Ake/The Light Thief，吉尔吉斯斯坦）
香港机密（Hong Kong Confidential，拉脱维亚）
母亲（Mothers，马其顿）
美错（Biutiful，墨西哥）
寻女之旅（Tirza，荷兰）
女孩尤马（La Yuma，尼加拉瓜）
天使（Angel，挪威）
心底的逆流（Undertow，秘鲁）
诺伊（Noy，菲律宾）
我所爱的一切（All That I Love，波兰）
像男人一样死去（To Die Like A Man，葡萄牙）
谎言（Miente，波多黎各）
想吹口哨我就吹（If I Want to Whistle, I Whistle，罗马尼亚）
边缘（The Edge，俄罗斯）
承诺（Besa，塞尔维亚）
边界（The Border，斯洛伐克）
九点零六（9:06，斯洛文尼亚）
生命，高于一切（Life, Above All，南非）
赤脚梦想（A Barefoot Dream，韩国）
即使是雨（Even the Rain/También la lluvia，西班牙）
简单西蒙（Simple Simon，瑞典）
小房间（La petite chambre，瑞士）
艋舺（Monga，台湾）
波米叔叔的前世今生（Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives，泰国）
蜂蜜（Honey，土耳其）
有用的人生（A Useful Life，乌拉圭）
兄弟（Hermano，委内瑞拉）
作者：Nemo 来源：影像日报
