翻译疑云 Les Traducteurs (2019)
导演: 雷吉斯·罗因萨尔
编剧: 罗曼·康宁 / 丹尼尔·普雷斯利 / 雷吉斯·罗因萨尔
主演: 朗贝尔·维尔森 / 欧嘉·柯瑞兰寇 / 里卡尔多·斯卡马奇奥 / 西瑟·巴比特·科努德森 / 爱德华多·诺列加 / 埃里克斯·劳瑟 / 安娜·玛丽亚·斯图姆 / 弗雷德里克·周 / 玛丽亚·莱特 / 马诺利斯·马诺里斯 / 莎拉·纪欧多 / 帕特里克·波查 / 塞尔盖·内斯特连科 / 米格伦·米切夫 / 伊琳娜·穆雷勒 / 凯斯特·洛夫莱斯 / 雅各布·豪伯格·罗曼
类型: 悬疑 / 惊悚
制片国家/地区: 法国 / 比利时
语言: 意大利语 / 葡萄牙语 / 丹麦语 / 俄语 / 法语 / 英语 / 希腊语 / 汉语普通话 / 西班牙语
上映日期: 2019-11-23(佛朗哥乌兹克电影节) / 2020-01-29(法国)
片长: 105分钟
又名: 叛译同谋(港) / The Translators
IMDb: tt6270534
编剧: 罗曼·康宁 / 丹尼尔·普雷斯利 / 雷吉斯·罗因萨尔
主演: 朗贝尔·维尔森 / 欧嘉·柯瑞兰寇 / 里卡尔多·斯卡马奇奥 / 西瑟·巴比特·科努德森 / 爱德华多·诺列加 / 埃里克斯·劳瑟 / 安娜·玛丽亚·斯图姆 / 弗雷德里克·周 / 玛丽亚·莱特 / 马诺利斯·马诺里斯 / 莎拉·纪欧多 / 帕特里克·波查 / 塞尔盖·内斯特连科 / 米格伦·米切夫 / 伊琳娜·穆雷勒 / 凯斯特·洛夫莱斯 / 雅各布·豪伯格·罗曼
类型: 悬疑 / 惊悚
制片国家/地区: 法国 / 比利时
语言: 意大利语 / 葡萄牙语 / 丹麦语 / 俄语 / 法语 / 英语 / 希腊语 / 汉语普通话 / 西班牙语
上映日期: 2019-11-23(佛朗哥乌兹克电影节) / 2020-01-29(法国)
片长: 105分钟
又名: 叛译同谋(港) / The Translators
IMDb: tt6270534
喜欢这部电影的人也喜欢 · · · · · ·
翻译疑云的影评 · · · · · · ( 全部 114 条 )
我的三个版本,以及有劳推荐个追忆似水年华中文译本
这篇影评可能有剧透
法语电影很少看,这个口音口味儿还真的挺有意思的。推理悬疑的故事,全片紧凑,没有多余的累赘。开篇单刀直入,直入故事正题。责编(就这么说吧)为了法国神秘作家的最新大作,能够多国译本同步上市,邀请了9个翻译封闭工作,以免泄露原稿。果然,原稿泄露了。果然,有人死了。... (展开)有个细节解释了作案手法
书店老板问幼年男主东方快车谋杀案凶手是谁。男主回答是列车全员。而书店老板却说不对。当时觉得很奇怪,明明就是全员共同作案。看完这部电影发现其实是埋的一个伏笔。男主的作案手法就是让出版社老板觉得是合伙作案,事实上却是有一个人操控了大家,他才是幕后凶手。不过我还...
(展开)
添加新讨论
讨论区 · · · · · ·
出版商杀死老爷爷这件事怎么被男主发现的? | 来自豆友175154283 | 4 回应 | 2024-06-02 15:19:17 |
男主怎么就确定他师傅不是过失死亡而是出版商杀的呢 | 来自费德洛夫 | 1 回应 | 2024-05-30 11:31:27 |
什么时候都不忘记黑中国一把 | 来自天蓬影视 | 22 回应 | 2024-05-22 23:06:03 |
不说别的,就这种片子还夹带了私货 | 来自gmcshine | 82 回应 | 2024-05-22 23:03:49 |
豆瓣评分是不是给的有点高? | 来自吾已成仙 | 10 回应 | 2024-05-14 18:32:54 |
在哪儿看这部电影 · · · · · ·
以下片单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣电影【口碑榜】2023-09-11 更新 (影志)
- 后天悬疑惊悚爱好者的无有之地与无妄之墟 (JulyChan)
- 2020第二十三届上海国际电影节影片大全 (妖灵妖)
- 密室电影(不断更新) (leon freeman)
- 【记录】文艺系 (稀有电影)
订阅翻译疑云的评论:
feed: rss 2.0
翻译疑云的短评 · · · · · · ( 全部 13261 条 )
450 有用 荔枝小丸子🍡 看过 2020-02-02 10:17:27
电影汇集了各式各样的法语口音,较难理解。关键时刻文学能保命、语言能致命,Proust的小说可以当防弹衣用...全世界都在说中国话,所以不要自作聪明地用来当暗号。
361 有用 邮差总按两次铃 看过 2020-06-21 11:45:15
书作者想匿名的动机是真的偏激,赚钱和文学又不是对立面。对暗号败在了普通话已走向世界这个属实有创意。p.s.汉语译者竟公然表示在自己的家乡创作自由只是个抽象概念,但自己有经验在这套规则内过审。
99 有用 Blue Jasmine 看过 2020-06-25 20:03:06
开始以为是密室题材,后来以为是群盗题材,最后,原来是复仇题材……
195 有用 同志亦凡人中文站 看过 2020-03-21 13:18:57
文学谋杀案。译者不只是作者的附庸,有时候作者愿意为译者付出更多。悬疑部分有阿加莎的风格,小图灵的演技和一口流利的法语真没得说,这娃是迟早要提名奥斯卡的呀~~~~~
185 有用 苍海王子 看过 2019-11-23 21:45:39
整体来说比较臃肿不够短小精悍的作品。角色过多,除了主角以外的工具人角色的寥寥可数的镜头都能看出来是编剧为了把该角色培养成假犯人而设置的,人设一点都不丰满,观众也不能自己去挖掘他们的疑点,失去了观看悬疑电影的乐趣。/偷换主线,铺垫了不少时间的主线最后缩成了佐料,而主线则又双叒叕是平淡无奇的凶手自白讲故事。