【翻译】【考据】原著各角色出生年代及1815年前大事记

根据Jacques Seebacher与Yves Gohin的著作整理出的1815年前大事记表，供各位写文或考据党参考。 1729年 国民公会代表G出生 1739或1740年 米里哀主教在普罗旺斯出生 1740年 吉诺曼先生出生 1749或1750年 巴狄斯丁姑娘与马格洛大娘出生 1752年 马白夫神甫出生 1769年 冉阿让与商马第同年出生 1767年 彭眉胥出生 1773年 德纳第出生 1775年 吉诺曼大姑娘出生 1775或1780年 沙威出生（存疑） 1785年 吉诺曼小姐出生（马吕斯之母） 1787年 多罗米埃出生 1789年 德纳第太太出生 1786-1793年 冉阿让姐姐的七个孩子相继出生 1794年 冉阿让的姐姐守寡，冉阿让开始照顾她的孩子们 1795年冬 冉阿让由于偷窃面包被逮捕 1796年4月22日 冉阿让被判五年苦役 5月19日 冉阿让到达土伦，同年芳汀出生 1800年 冉阿让最后一次听到其姐与孩子们的消息，第一次越狱 1802年 冉阿让第二次越狱 1803年 沙威来到土伦监狱任职，博须埃、格朗泰尔同年出生（存疑） 1804年 米里哀主教在布里尼奥勒任职 1805年 若李出生 1806年 冉阿让第三次越狱，米里哀主教在迪涅任职，安灼拉出生，芳汀离开滨海蒙特勒伊市 1807年 古费拉克出生 1809年 冉阿让第四次越狱 1810年 马吕斯出生 1811年 芳汀来到巴黎 1815年6月18日 德纳第无意中在滑铁卢救下彭眉胥少校，彭眉胥夫人（马吕斯的母亲）去世，同年10月初，冉阿让获得假释，途经迪涅，先后抢劫【。】米里哀主教和小热尔威，珂赛特与爱潘妮出生。 1820年 伽弗洛什出生 补充1:ABC中年龄不明的：公白飞、让·勃鲁维尔、弗以伊、巴阿雷。据原文推断R和博须埃应比E大三岁，即1803年出生，但两本书均标明他们俩的出生日期是1804年，据此存疑。 补充2:有姑娘提出小警察的年龄问题，我翻了一下原著里提及沙威年龄有两个章节：I,5,5 & IV,12,7，前者说他40岁当上探长，本章的时间是1821年（但是否1821年40岁未定），后者从搜出的证件看是1832年52岁。所以应该有两种可能性：1、大大前后矛盾写忘了；2、证件可能不是1832年发的（侧面证明……他还是没有升职…………【。