Беладонна《颠茄》(巴尔蒙特)

懒画眉

懒画眉(于群山和荒径之中)
2009-10-11 11:39:06

×
加入小组后即可参加投票
  • [已注销]

    [已注销] 2010-04-17 10:21:21

    [内容不可见]

  • 跑呀跑

    跑呀跑 2010-05-01 11:00:31

    [内容不可见]

  • 跑呀跑

    跑呀跑 2010-05-01 11:04:11

    [内容不可见]

  • jade

    jade (i see what i can't see) 2010-09-10 18:28:47

    在某电视剧里有提到这首诗,我才去找的 ,演员的发音竟然蛮标准的~~

  • 懒画眉

    懒画眉 (于群山和荒径之中) 楼主 2010-09-10 20:10:12

    抱歉才看到,马上就把汉语弄上来。

  • [已注销]

    [已注销] 2010-09-10 20:11:28

    [内容不可见]

  • 懒画眉

    懒画眉 (于群山和荒径之中) 楼主 2010-09-10 20:14:18

    颠茄

    疲惫之心的幸福—— 唯有在一处能找到: 像那半睡半醒的花朵, 盛开于白昼的光亮和喧嚣, 像那内心的光明闪亮, 忘记一切,被一切遗忘, 安静,在渐渐消隐的梦乡 贪婪的饮用,醉倒。

    深夜,颠茄的幸福—— 被抚爱杀死。 她的眼神迷迷糊糊, 忘掉白昼有多么惬意, 染上月亮的光彩, 心灵与月亮会面, 在微风中轻轻摇摆, 相爱在死亡里。

    我的朋友,我俩都已疲惫, 我的欢乐! 欢乐中一定蕴含着悲伤, 好比花丛中隐藏着毒蛇。 谁怀着一个疲惫的灵魂, 闪烁如半睡半醒的幻想? 谁将像颠茄一样开放,—— 你,还是我?

  • [已注销]

    [已注销] 2010-09-11 09:20:46

    [内容不可见]

  • Chloe

    Chloe 2011-03-27 08:26:00

    so good

  • [已注销]

    [已注销] 2011-03-27 09:08:00

    [内容不可见]

  • lynx525

    lynx525 (秉和敬清寂从事,于无字句处读书) 2013-07-12 15:46:30

    Беладонна——颠茄,美丽的姐姐抑或是致命的毒素。呵呵 很玄妙,很有诱惑力。

    在微风中轻轻摇摆, 相爱在死亡里。 ——————白银时代的特征,便是如烟般的忧郁....

  • lynx525

    lynx525 (秉和敬清寂从事,于无字句处读书) 2013-07-12 15:52:31

    БЕЛЛАДОННА————Константин Бальмонт

    Счастье души утомленной - Только в одном: Быть как цветок полусонный В блеске и шуме дневном, Внутренним светом светиться, Все позабыть и забыться, Тихо, но жадно упиться Тающим сном.

    Счастье ночной белладонны - Лаской убить. Взоры ее полусонны, Любо ей день позабыть, Светом луны расцвечаться, Сердцем с луною встречаться, Тихо под ветром качаться, В смерти любить.

    Друг мой, мы оба устали. Радость моя! Радости нет без печали. Между цветами - змея. Кто же с душой утомленной Вспыхнет мечтой полусонной, Кто расцветет белладонной - Ты или я? ———————————————— 诗的格式也是唯美的.... 可惜豆瓣卓越的自动编辑功能,把诗格式给管理了。呵呵 К. Бальмонт. Стихотворения. Москва, "Художественная Литература", 1990.

你的回复

回复请先 , 或 注册

6473 人聚集在这个小组
↑回顶部