【联合评测】《巴提斯塔的荣光》——欧阳杼 评

评测员：欧阳杼 出版社工作【16/20】 装帧（4/6） 封面装帧朴素大方，书名比较有创意，用电波绘成。正面下方是宣传语，反面则是一些评委的评语。就我收到的样书来说，实际封面比豆瓣上的封面图片更灰一些，所以整体效果看起来，像是蒙了一层灰，尤其是书名，不是很醒目。我个人更喜欢豆瓣上颜色较深的封面。 至于正文，字体和行距都还满意，只是正文上面留有比较大的空白，虽然是一种刻意的效果，但感觉有些浪费。而且，译注都是放在正文中，又没有用不同的字体区别，感觉稍显混乱，其实可以放在上半部分的空白区域中的。 宣传（5/6） 宣传可谓是来势汹汹，虽然这本书的出版早先并没有消息，但是一旦有消息出版之后，宣传的力度就感觉很大了，豆瓣迷诡组上有宣传，而且出版社本身也有海报作为宣传，可谓十分到位。 翻译（7/8） 翻译非常流畅，很多幽默的话语都体现出来了。不过略感遗憾的是，因为这本书套用的是台版译文，而在医学术语方面，大陆和台湾很多称谓不同，这一点之前在豆瓣上《狂骨之梦》的一篇书评里已有提及，可惜这本《巴提斯塔的荣光》中，似乎编辑也没有对专业名词做适当修改，比如“护理长”和“总护理长”，按照大陆的规范用法，应该是“护士长”和“护士总长”。全书就专业名词这些地方稍感遗憾。 文字内容【24/30】 与其笼统地说成是社会派推理小说，倒不如直接说是医学行业的推理小说。巴提斯塔这个手术本身的设定的确比较吸引人，而作者的描绘也很精彩，就算是门外汉，也能够读懂这本小说，从中了解到很多关于心脏手术的知识。不过实话说小说的行文有一点点闷，就算是后半段无厘头侦探的出场，也未能改变这种闷的气氛。就人物塑造来说，田口与白鸟两人的形象跃然纸上，其余人物的形象塑造虽不及这两人，但也可圈可点。 诡计布局【24/30】 小说的主线是对医疗事故的调查，究竟是医疗过失，还是蓄意杀人？主线便一直围绕这个展开，期间穿插了对医疗体制的揭露和反思。实话说，这本书没有什么诡计可言，更谈不上公平性，不过小说的重点也不是这个，整个布局实际上是按照调查—调查失败—再调查这样的主线展开的。布局上并没有刻意追求标新立异，但作者至少中规中矩地完成了这本小说。 评测员感想【16/20】 关于医学方面的小说，之前我看过《白色巨塔》、《美丽的白骨》、《绿色危机》和《使命与心的极限》。实话说这一本《巴提斯塔的荣光》不是当中最好的，我个人觉得最后的动机很没有说服力，而且人性刻画不是很深刻，所以这本书感觉在医学方面的小说里也就中上水准。如果五星是满分的话，这本书可打四星。 另外，在此也谢谢张莉编辑的亲笔信函，和那本好看的小书。 总分：16+24+24+16=80