为什么女主翻译手语时候要嘟嘴脸颊鼓气

最赞回复

• 

  之后 2024-12-01 08:12:45 广东

  手语翻译是要带动表情的，你可以去现实中看一些手语翻译，表情语言都很丰富

  删除 |

  赞 (576) 回复
• 

  红豆棒棒冰 2024-12-01 09:14:13 陕西

  手语翻译表情是必要的啊 人家拍戏现场就带的翻译老师 开拍前两个月就在学习了 你懂还是翻译老师懂

  删除 |

  赞 (430) 回复
• 

  关关难过关关过 2024-12-01 08:17:15 黑龙江

  表情是手语的一部分 例如“你好”和“你好吗” 的手部动作是一致的 “吗”就是通过表情表达的 如何表达因人而异

  删除 |

  赞 (252) 回复
• 

  ho5hi_kwon 2024-12-02 02:37:35 山东

  我看着觉得好尴尬啊…而且男主这种Emmmm 苦苦深情但完全不尊重女主主体性，虽然人设是要逞强伪装但完全是老一套男强女弱，霸道总裁爱上我的戏码、、我个人get 不到，影视剧越拍越回去了

  删除 |

  赞 (181) 回复
• 

  左右是左右 2024-12-01 10:26:42 河南

  表情和翻译的内容不搭，看表情以为是给儿童台找翻译

  删除 |

  赞 (110) 回复

• 

  Crazy_lotto 2024-12-01 07:45:14 重庆

  我也是问 弹幕都在说好可爱 只有我一脸迷惑

  删除 |

  赞 (59) 回复
• 

  之后 2024-12-01 08:12:45 广东

  手语翻译是要带动表情的，你可以去现实中看一些手语翻译，表情语言都很丰富

  删除 |

  赞 (576) 回复
• 

  关关难过关关过 2024-12-01 08:17:15 黑龙江

  表情是手语的一部分 例如“你好”和“你好吗” 的手部动作是一致的 “吗”就是通过表情表达的 如何表达因人而异

  删除 |

  赞 (252) 回复
• 

  红豆棒棒冰 2024-12-01 09:14:13 陕西

  手语翻译表情是必要的啊 人家拍戏现场就带的翻译老师 开拍前两个月就在学习了 你懂还是翻译老师懂

  删除 |

  赞 (430) 回复
• 

  左右是左右 2024-12-01 10:26:42 河南

  表情和翻译的内容不搭，看表情以为是给儿童台找翻译

  删除 |

  赞 (110) 回复
• 

  忽如遠行客 2024-12-01 10:34:04 浙江

  因为手语要配合嘴形。

  删除 |

  赞 (19) 回复
• 

  啦啦啦 2024-12-01 15:17:17 北京

  表情和翻译的内容不搭，看表情以为是给儿童台找翻译 表情和翻译的内容不搭，看表情以为是给儿童台找翻译 左右是左右

  同意，感觉表情不太配内容，但瑕不掩瑜吧，女主小白兔一样很可爱

  删除 |

  赞 (23) 回复
• 

  噗酱 2024-12-01 17:56:41 浙江

  就是在卖萌

  删除 |

  赞 (22) 回复
• 

  ho5hi_kwon 2024-12-02 02:37:35 山东

  我看着觉得好尴尬啊…而且男主这种Emmmm 苦苦深情但完全不尊重女主主体性，虽然人设是要逞强伪装但完全是老一套男强女弱，霸道总裁爱上我的戏码、、我个人get 不到，影视剧越拍越回去了

  删除 |

  赞 (181) 回复
• 

  ho5hi_kwon 2024-12-02 02:39:58 山东

  我看着觉得好尴尬啊…而且男主这种Emmmm 苦苦深情但完全不尊重女主主体性，虽然人设是要逞强伪装 我看着觉得好尴尬啊…而且男主这种Emmmm 苦苦深情但完全不尊重女主主体性，虽然人设是要逞强伪装但完全是老一套男强女弱，霸道总裁爱上我的戏码、、我个人get 不到，影视剧越拍越回去了 ... ho5hi_kwon

  喜欢看的别骂我啊（抱头瑟瑟发抖

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  壹粒糯米 2024-12-02 07:39:20 湖北

  我看着觉得好尴尬啊…而且男主这种Emmmm 苦苦深情但完全不尊重女主主体性，虽然人设是要逞强伪装 我看着觉得好尴尬啊…而且男主这种Emmmm 苦苦深情但完全不尊重女主主体性，虽然人设是要逞强伪装但完全是老一套男强女弱，霸道总裁爱上我的戏码、、我个人get 不到，影视剧越拍越回去了 ... ho5hi_kwon

  是的！要是真的爱女主就去为了她学手语啊…还一直让别人用手机交流，感觉好自私…

  删除 |

  赞 (39) 回复
• 

  ho5hi_kwon 2024-12-02 07:58:01 山东

  是的！要是真的爱女主就去为了她学手语啊…还一直让别人用手机交流，感觉好自私… 是的！要是真的爱女主就去为了她学手语啊…还一直让别人用手机交流，感觉好自私… 壹粒糯米

  是的！

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  sickby 2024-12-02 08:21:32 四川

  是的！要是真的爱女主就去为了她学手语啊…还一直让别人用手机交流，感觉好自私… 是的！要是真的爱女主就去为了她学手语啊…还一直让别人用手机交流，感觉好自私… 壹粒糯米

  他压根一开始就没想过和女主谈恋爱 干嘛还要学，学了不就代表在意和关心吗 他不想让女主那样觉得，他自己身上背着关乎生死的秘密 不想让女主和他牵连。

  删除 |

  赞 (38) 回复
• 

  hhhhhqxhljj 2024-12-02 08:33:43 江西

  他压根一开始就没想过和女主谈恋爱 干嘛还要学，学了不就代表在意和关心吗 他不想让女主那样觉得 他压根一开始就没想过和女主谈恋爱 干嘛还要学，学了不就代表在意和关心吗 他不想让女主那样觉得，他自己身上背着关乎生死的秘密 不想让女主和他牵连。 ... sickby

  你的解释有点牵强了吧，“不想让女主觉得关心”那完全可以在女主不知道的情况下偷偷学习啊，而不是从内心就不在乎不关心女主的思想和表达。我觉得抖人上的一些解释还稍微能说得通点，说男主偷偷学了，看得懂一点（不过这个解释也有点牵强，因为剧情上看，男主其实并不太懂女主的手语表达） 我觉得很多时候，角色其实没有很深情，但是观众总是赋予他“深情”的额外魅力，比如角色从不理会女主灵魂的出口，但观众却会为他争辩说“不去学手语才是爱”，太牵强了，同作为观众，我只觉得男主不尊重女主

  删除 |

  赞 (61) 回复
• 

  沉睡的普绪克 2024-12-02 10:06:31 广东

  是的！要是真的爱女主就去为了她学手语啊…还一直让别人用手机交流，感觉好自私… 是的！要是真的爱女主就去为了她学手语啊…还一直让别人用手机交流，感觉好自私… 壹粒糯米

  学了

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  葳叶 2024-12-02 10:14:57 贵州

  男主应该会一点手语

  删除 |

  赞 (3) 回复
• 

  봉학 2024-12-02 11:35:31 浙江

  虽然我觉得在卖萌，但是喜欢看 哈哈

  删除 |

  赞 (3) 回复
• 

  纠结中恶性循环 2024-12-02 11:47:18 山东

  应该是个人习惯吧

  删除 |

  赞 回复
• 

  momo 2024-12-02 11:53:06 江苏

  她采访里有说过，新闻手语和日常手语不同。戏里她也是只有在翻译新闻时才会嘟嘴，感觉是特地设计的

  删除 |

  赞 (22) 回复
• 

  我孤独的旅 2024-12-02 13:54:54 辽宁

  这不重要，看剧情吧

  删除 |

  赞 回复
• 

  xkkk 2024-12-02 14:03:22 黑龙江

  你的解释有点牵强了吧，“不想让女主觉得关心”那完全可以在女主不知道的情况下偷偷学习啊，而不 你的解释有点牵强了吧，“不想让女主觉得关心”那完全可以在女主不知道的情况下偷偷学习啊，而不是从内心就不在乎不关心女主的思想和表达。我觉得抖人上的一些解释还稍微能说得通点，说男主偷偷学了，看得懂一点（不过这个解释也有点牵强，因为剧情上看，男主其实并不太懂女主的手语表达） 我觉得很多时候，角色其实没有很深情，但是观众总是赋予他“深情”的额外魅力，比如角色从不理会女主灵魂的出口，但观众却会为他争辩说“不去学手语才是爱”，太牵强了，同作为观众，我只觉得男主不尊重女主 ... hhhhhqxhljj

  他一开始就没想和女主谈恋爱，他也不知道女主喜欢他，只想帮女主解脱不让她嫁给人渣，在他身边已经是女主这种处境中最好的一种了，尽可能给了女主最大自由度让她做自己，不要听从家里的安排，所以他也不准备和女主交流，而且他是非常忙的，不准备交流，偷偷学是做什么，他无论深不深情正常逻辑还是有的吧……

  删除 |

  赞 (18) 回复
• 

  卷心菜 2024-12-02 14:28:17 广东

  就是装可爱

  删除 |

  赞 (13) 回复
• 

  素履往之 2024-12-02 16:24:05 江苏

  演技有点差啊，感觉表现的不太专业

  删除 |

  赞 (12) 回复
• 

  momo 2024-12-02 17:57:40 广东

  翻译新闻为啥要嘟嘴。。好违和 看新闻的时候手语翻译都还蛮正经的

  删除 |

  赞 (24) 回复
• 

  想要的都会实现 2024-12-02 18:41:57 广东

  我也疑惑这个来着

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  想要的都会实现 2024-12-02 18:47:53 广东

  翻译新闻为啥要嘟嘴。。好违和 看新闻的时候手语翻译都还蛮正经的 翻译新闻为啥要嘟嘴。。好违和 看新闻的时候手语翻译都还蛮正经的 momo

  感觉频繁嘟嘴在严肃新闻里总显得有点违和（虽然女主很可爱

  删除 |

  赞 (7) 回复
• 

  sickby 2024-12-02 21:08:26 四川

  你的解释有点牵强了吧，“不想让女主觉得关心”那完全可以在女主不知道的情况下偷偷学习啊，而不 你的解释有点牵强了吧，“不想让女主觉得关心”那完全可以在女主不知道的情况下偷偷学习啊，而不是从内心就不在乎不关心女主的思想和表达。我觉得抖人上的一些解释还稍微能说得通点，说男主偷偷学了，看得懂一点（不过这个解释也有点牵强，因为剧情上看，男主其实并不太懂女主的手语表达） 我觉得很多时候，角色其实没有很深情，但是观众总是赋予他“深情”的额外魅力，比如角色从不理会女主灵魂的出口，但观众却会为他争辩说“不去学手语才是爱”，太牵强了，同作为观众，我只觉得男主不尊重女主 ... hhhhhqxhljj

  你觉得他自私 不喜欢他他 还是别看剧了吧 把小说看了再说吧

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  shirelyhu (行走) 2024-12-02 21:52:33 浙江

  手语翻译是要带动表情的，你可以去现实中看一些手语翻译，表情语言都很丰富 手语翻译是要带动表情的，你可以去现实中看一些手语翻译，表情语言都很丰富 之后

  他翻译的都是新闻稿 我也不懂为啥会有这类表情 我感觉我们新闻手语法翻译好像没啥表情

  删除 |

  赞 (14) 回复
• 

  Sec＆Tem 2024-12-02 22:31:09 湖北

  只能说明有些新闻机构过于刻板

  删除 |

  赞 (4) 回复
• 

  hhhhhqxhljj 2024-12-03 10:02:57 江西

  他一开始就没想和女主谈恋爱，他也不知道女主喜欢他，只想帮女主解脱不让她嫁给人渣，在他身边已 他一开始就没想和女主谈恋爱，他也不知道女主喜欢他，只想帮女主解脱不让她嫁给人渣，在他身边已经是女主这种处境中最好的一种了，尽可能给了女主最大自由度让她做自己，不要听从家里的安排，所以他也不准备和女主交流，而且他是非常忙的，不准备交流，偷偷学是做什么，他无论深不深情正常逻辑还是有的吧…… ... xkkk

  从一些预告来看，他们都说男主是从小暗恋女主，如果真的喜欢一个人，不可能不想知道她的想法与表达，一个人的想法与表达代表着这个人的灵魂。 如果不在乎这个人的灵魂，那么男主究竟在爱些什么呢？ 很奇怪的是，明明是你们一边吹捧他深情暗恋，却又一边认可他的无情。 最后我并不觉得学手语需要浪费多少时间，跟一个聋哑人呆在一起三年，还需要特定去学吗？得有多么不在乎，才会结婚三年都看不懂妻子的表达？

  删除 |

  赞 (12) 回复
• 

  大江东去 2024-12-03 10:36:28 浙江

  男主开始对女主说不上喜欢，但也说不上不喜欢。同病相怜，所以会拉她一把，让她替嫁。但也一直没下定决心让她在自己的人生计划中，所以也会对女主说狠话。所以女主是生活在寒意之下的，事件发生后更是决意要离婚了。 男主拉她一把时，是根植于他内心的良善，同时他也知道自己的处境并不好但要给家族一个交待。另外她也是他的安宁之源。 婚后因为他也不知道女主是否喜欢他，另外没有下定决心对她终身负责也就不想让这个无辜之人卷入他的家庭及权力纷争。他也讨厌女主如果没自己的主见老听她妈妈的话，这样等于自己身边插了个内眼，他也是极为反感的。所以他对她选择透明。有时对她的在意，并不是爱，只是人性的光辉良善，换成别人，他也会这样做。事件启动后，他随着交往频繁，逐渐发现女主身上的闪光点，再爱上吧。

  删除 |

  赞 (5) 回复
• 

  yoyo 2024-12-03 11:32:18 陕西

  

  转发一下

  删除 |

  赞 (16) 回复
• 

  xkkk 2024-12-03 12:34:06 黑龙江

  从一些预告来看，他们都说男主是从小暗恋女主，如果真的喜欢一个人，不可能不想知道她的想法与表 从一些预告来看，他们都说男主是从小暗恋女主，如果真的喜欢一个人，不可能不想知道她的想法与表达，一个人的想法与表达代表着这个人的灵魂。 如果不在乎这个人的灵魂，那么男主究竟在爱些什么呢？ 很奇怪的是，明明是你们一边吹捧他深情暗恋，却又一边认可他的无情。 最后我并不觉得学手语需要浪费多少时间，跟一个聋哑人呆在一起三年，还需要特定去学吗？得有多么不在乎，才会结婚三年都看不懂妻子的表达？ ... hhhhhqxhljj

  首先，暗恋女主，不想让女主嫁人渣，所以娶了女主，但以为女主不喜欢自己，以为女主受家里控制谄媚自己，所以不准备与女主交流，自然也没有学手语的必要，而且学手语需要多久暂且不论，这么忙的一个情况下去学一个不用的东西，这不是情感问题，这是逻辑问题，扯灵魂之前讲讲逻辑成吗。 其次，而且和聋哑人呆在一起三年，俩人是正常夫妻那样呆吗？耳濡目染学会手语这事成立吗。 最后，有没有灵魂取决于沟通的深度，而不是沟通的形式，难道文字没灵魂，手语有灵魂吗。知不知道女主的想法与表达也取决于俩人的关系（男主听不听和女主说不说）和手语关系不大，文字和手语不都是说？

  删除 |

  赞 (5) 回复
• 

  hhhhhqxhljj 2024-12-03 12:52:43 江西

  首先，暗恋女主，不想让女主嫁人渣，所以娶了女主，但以为女主不喜欢自己，以为女主受家里控制谄 首先，暗恋女主，不想让女主嫁人渣，所以娶了女主，但以为女主不喜欢自己，以为女主受家里控制谄媚自己，所以不准备与女主交流，自然也没有学手语的必要，而且学手语需要多久暂且不论，这么忙的一个情况下去学一个不用的东西，这不是情感问题，这是逻辑问题，扯灵魂之前讲讲逻辑成吗。 其次，而且和聋哑人呆在一起三年，俩人是正常夫妻那样呆吗？耳濡目染学会手语这事成立吗。 最后，有没有灵魂取决于沟通的深度，而不是沟通的形式，难道文字没灵魂，手语有灵魂吗。知不知道女主的想法与表达也取决于俩人的关系（男主听不听和女主说不说）和手语关系不大，文字和手语不都是说？ ... xkkk

  你不搞笑吗？一边说男主暗恋，但是一个人喜欢另一个人，必然会想要知道她的内心世界的，那么女主的内心世界就是手语表达的！这不就是很典型的“你嘴上说着爱我，但是却不理会我灵魂的出口”吗？ 你可以不交流，但在女主看不见的地方，至少要让观众看见“爱”在哪吧，作为观众来说，男主看不懂手语，他根本不在乎女主的内心世界与灵魂，所以男主究竟在爱什么呢？爱的究竟是什么呢？我就算只喜欢一个电视角色，我都好奇这个角色的人物性格，但是你们说男主暗恋，男主却可以毫不在意女主的内心世界吗？ 交流方式上来说，如果打字方便的话，那么多聋哑人还学个鸡毛的手语啊！那必然是手语对于他们来说更轻松更自在更方便啊。非要让打字，人家也不可能时时刻刻都要带这个手机吧

  删除 |

  赞 (15) 回复
• 

  鑫大味 2024-12-03 18:03:42 湖北

  装可爱呗

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  泛音 2024-12-03 18:09:00 安徽

  是的！要是真的爱女主就去为了她学手语啊…还一直让别人用手机交流，感觉好自私… 是的！要是真的爱女主就去为了她学手语啊…还一直让别人用手机交流，感觉好自私… 壹粒糯米

  确实，虽然我最近很喜欢这部剧，但在这点我也很疑惑。

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  一周看五部 2024-12-03 22:50:41 河北

  反正萌就对了

  删除 |

  赞 回复
• 

  你好南山 2024-12-04 07:20:31 北京

  现实生活中的手语翻译也没有嘟嘟嘴的啊…

  删除 |

  赞 (17) 回复
• 

  唐卡尔 2024-12-04 07:52:53 广东

  有点装可爱吧，她不管啥语境都嘟嘴

  删除 |

  赞 (13) 回复
• 

  Lucille 2024-12-04 19:42:14 法国

  手语翻译确实表情都非常夸张

  删除 |

  赞 回复
• 

  撄宁 (生命关乎爱，关乎真实。) 2024-12-04 22:48:00 北京

  好的手语翻译是视听语言，特别生动的表达！

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  橙子盐 2024-12-05 16:17:37 江苏

  我寻思楼主也就问一下吧，我看的时候也很奇怪这一点啊，嘟嘴的时候那个语境也不需要她嘟嘴啊，比如第一集，前排不知道以为投资人下场跟吃枪药一样

  删除 |

  赞 (18) 回复
• 

  厚切五花肉 2024-12-05 16:24:17 广东

  手语翻译表情是必要的啊 人家拍戏现场就带的翻译老师 开拍前两个月就在学习了 你懂还是翻译老 手语翻译表情是必要的啊 人家拍戏现场就带的翻译老师 开拍前两个月就在学习了 你懂还是翻译老师懂 ... 红豆棒棒冰

  ？你不会好好说话吗语气这么冲？lz说什么贬低的话了吗？不就是因为不懂才疑惑吗，“你懂还是人家xxx懂”你说话方式简直太像pua打压式教育的家长老师了，好恐怖

  删除 |

  赞 (23) 回复
• 

  　　观玉　 2024-12-05 16:27:03 贵州

  我们平时说话不光是声音，还包括了神态和语气，综合理解才能真正明白对方是什么意思。手语是没办法有语气的，所以还需要辅助表情和一定的肢体语言，才能准确地表达出意思。

  删除 |

  赞 (5) 回复
• 

  于小泡 2024-12-05 16:27:57 山东

  是的！要是真的爱女主就去为了她学手语啊…还一直让别人用手机交流，感觉好自私… 是的！要是真的爱女主就去为了她学手语啊…还一直让别人用手机交流，感觉好自私… 壹粒糯米

  认识二十年，结婚三年，他自己的工作也是面对全国的（他们总说自己面对的是全世界…😳这都不会手语其实有点说不过去，女主妈不会手语我就挺不理解的了……

  删除 |

  赞 回复
• 

  三饼 2024-12-05 16:32:56 四川

  为了看起来可爱，因为严肃的新闻不需要嘟嘴来表达情绪。

  删除 |

  赞 (10) 回复
• 

  三饼 2024-12-05 16:33:15 四川

  为了看起来可爱，因为严肃的新闻不需要嘟嘴来表达情绪。 为了看起来可爱，因为严肃的新闻不需要嘟嘴来表达情绪。 三饼

  不过确实很可爱😍

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  Wmx 2024-12-05 16:38:09 上海

  我们平时说话不光是声音，还包括了神态和语气，综合理解才能真正明白对方是什么意思。手语是没办 我们平时说话不光是声音，还包括了神态和语气，综合理解才能真正明白对方是什么意思。手语是没办法有语气的，所以还需要辅助表情和一定的肢体语言，才能准确地表达出意思。 ... 　　观玉　

  那这里这个瞪眼和嘟嘴是用来表达这个新闻里什么感情呢？

  删除 |

  赞 (11) 回复
• 

  　　观玉　 2024-12-05 16:50:37 贵州

  那这里这个瞪眼和嘟嘴是用来表达这个新闻里什么感情呢？ 那这里这个瞪眼和嘟嘴是用来表达这个新闻里什么感情呢？ Wmx

  我刚刚又回去看了一遍这段，女主两次嘟嘴是出现了“齐心协力”和“共同参与”，我理解是这类语境词需要的手语表情。不过我也不是专业人士，可能是过度理解了哈哈哈哈哈哈，毕竟剧太好看了所以我粉丝滤镜超厚的

  删除 |

  赞 (8) 回复
• 

  大头颖 2024-12-05 17:18:30 江苏

  手语是全世界通用的吗？

  删除 |

  赞 回复
• 

  落叶 2024-12-06 11:34:33 湖南

  去看一看中央台的手语翻译，稍一对比就明白了

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  im_Cassie 2024-12-06 13:53:40 河南

  去看看正式场合手语翻译再来说是不是在装可爱

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  No follow me 2024-12-06 23:01:50 安徽

  应该是翻译人员演技不行 没看过这个剧 但是真实的手语和表情要配合好才能表达出准确的意思 看下面字幕跟她这个表情很违和

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  风炫迈 2024-12-07 00:33:12 广东

  她采访里有说过，新闻手语和日常手语不同。戏里她也是只有在翻译新闻时才会嘟嘴，感觉是特地设计 她采访里有说过，新闻手语和日常手语不同。戏里她也是只有在翻译新闻时才会嘟嘴，感觉是特地设计的 ... momo

  额。。可是见那个什么英国大使夫人时候也是啊。。

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  AnneBling 2024-12-07 07:56:38 黑龙江

  有些人不爱看就别看了，一边看还要一边来这里骂，db有的人带带节奏，一个个都像疯子一样

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  洗脑包别来 2024-12-07 12:50:51 山东

  手语是视觉语言，表情就像语气语调一样的，不同的表情一样的动作表达的含义就不同

  删除 |

  赞 回复
• 

  艺术系的第一名 2024-12-07 19:24:55 四川

  但是其实看了最近韩国新闻里面的手语 确实手语师的表情挺丰富的

  删除 |

  赞 (7) 回复
• 

  momo 2024-12-07 19:29:28 江苏

  额。。可是见那个什么英国大使夫人时候也是啊。。 额。。可是见那个什么英国大使夫人时候也是啊。。 风炫迈

  那不也是正式外交场合吗？

  删除 |

  赞 回复
• 

  momo 2024-12-07 21:10:42 广东

  但是其实看了最近韩国新闻里面的手语 确实手语师的表情挺丰富的 但是其实看了最近韩国新闻里面的手语 确实手语师的表情挺丰富的 艺术系的第一名

  丰富的意思是各种表情都有，但是女主基本只有嘟嘟嘴

  删除 |

  赞 (4) 回复
• 

  只爱睡觉 2024-12-08 15:37:55 湖南

  其实我看的时候也觉得很出戏，大概是演员的一些小巧思吧，但表现出来很违和……

  删除 |

  赞 (3) 回复
• 

  树袋🐱 2024-12-08 16:49:46 上海

  不是装可爱，她的手语要配合表情的

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  啦啦啦 2024-12-08 23:28:18 广东

  主要是这女主长的可爱，一嘟嘴就是这样，应该不是在刻意装可爱，这几天韩国总统政变和弹劾，相关新闻的手语翻译表情也挺多的。

  删除 |

  赞 (3) 回复
• 

  NiamhM 2024-12-09 10:56:43 北京

  同问。。。真的看她表情太别扭了，现实中看手语老师也没有这样的啊。。。

  删除 |

  赞 回复
• 

  sikiii_ 2024-12-10 15:45:48 湖南

  你不搞笑吗？一边说男主暗恋，但是一个人喜欢另一个人，必然会想要知道她的内心世界的，那么女主 你不搞笑吗？一边说男主暗恋，但是一个人喜欢另一个人，必然会想要知道她的内心世界的，那么女主的内心世界就是手语表达的！这不就是很典型的“你嘴上说着爱我，但是却不理会我灵魂的出口”吗？ 你可以不交流，但在女主看不见的地方，至少要让观众看见“爱”在哪吧，作为观众来说，男主看不懂手语，他根本不在乎女主的内心世界与灵魂，所以男主究竟在爱什么呢？爱的究竟是什么呢？我就算只喜欢一个电视角色，我都好奇这个角色的人物性格，但是你们说男主暗恋，男主却可以毫不在意女主的内心世界吗？ 交流方式上来说，如果打字方便的话，那么多聋哑人还学个鸡毛的手语啊！那必然是手语对于他们来说更轻松更自在更方便啊。非要让打字，人家也不可能时时刻刻都要带这个手机吧 ... hhhhhqxhljj

  往后看吧，这才几集就说男主不尊重女主了😂后面男主开始学手语了，肯定会解释为什么男主之前不学，而且男二会手语，我倒是觉得编剧这样安排是为了突出男主的人物特性。才四集男主的故事还没展开呢，何必对一部melo剧这么上纲上线。

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  束葵 2024-12-11 03:56:53 浙江

  我看着觉得好尴尬啊…而且男主这种Emmmm 苦苦深情但完全不尊重女主主体性，虽然人设是要逞强伪装 我看着觉得好尴尬啊…而且男主这种Emmmm 苦苦深情但完全不尊重女主主体性，虽然人设是要逞强伪装但完全是老一套男强女弱，霸道总裁爱上我的戏码、、我个人get 不到，影视剧越拍越回去了 ... ho5hi_kwon

  你猜现在短剧火的是什么类型，不就是霸道总裁爱上我吗

  删除 |

  赞 回复
• 

  ho5hi_kwon 2024-12-11 07:33:15 山东

  你猜现在短剧火的是什么类型，不就是霸道总裁爱上我吗 你猜现在短剧火的是什么类型，不就是霸道总裁爱上我吗 束葵

  当然知道观众爱看 而且看得很爽 。但希望多一点霸道女总裁，并且人人都爱，看的爽

  删除 |

  赞 回复
• 

  hhhhhqxhljj 2024-12-11 11:04:05 江西

  往后看吧，这才几集就说男主不尊重女主了😂后面男主开始学手语了，肯定会解释为什么男主之前不 往后看吧，这才几集就说男主不尊重女主了😂后面男主开始学手语了，肯定会解释为什么男主之前不学，而且男二会手语，我倒是觉得编剧这样安排是为了突出男主的人物特性。才四集男主的故事还没展开呢，何必对一部melo剧这么上纲上线。 ... sikiii_

  不是我说他不学的，你看我前面的回复，我说的是“你的解释也太牵强了吧，还是抖人说的，其实偷偷学了，但是没有学太多，比较合理”，那个人为了给男主洗地，宁可说“完全不学才是爱女主”。在我看来，学了才是合理符合人物性格的，能够做到这么高层的精英，只要想学，再忙都能学会的。事实证明，我跟编剧的脑回路就是一样的。

  删除 |

  赞 回复
• 

  披着外套的我 2024-12-11 14:48:28

  不要带脑子，较真，确实好看

  删除 |

  赞 回复
• 

  披着外套的我 2024-12-11 14:48:35

  不要带脑子，较真，确实好看

  删除 |

  赞 回复
• 

  披着外套的我 2024-12-11 14:48:41

  不要带脑子，较真，确实好看

  删除 |

  赞 回复
• 

  流萤落轻罗 2024-12-11 15:18:49 河南

  

  前几天的hg直播手语翻译

  删除 |

  赞 (4) 回复
• 

  蒽momo 2024-12-11 17:20:43 湖南

  我看着觉得好尴尬啊…而且男主这种Emmmm 苦苦深情但完全不尊重女主主体性，虽然人设是要逞强伪装 我看着觉得好尴尬啊…而且男主这种Emmmm 苦苦深情但完全不尊重女主主体性，虽然人设是要逞强伪装但完全是老一套男强女弱，霸道总裁爱上我的戏码、、我个人get 不到，影视剧越拍越回去了 ... ho5hi_kwon

  我也觉得…其实离开滤镜 剧情真的不咋样…很土

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  光合作用🇨🇳 2024-12-12 10:09:28 河北

  看看韩国新闻手语翻译，她也嘟嘴

  删除 |

  赞 (2) 回复
• 

  sikiii_ 2024-12-12 11:24:43 湖南

  不是我说他不学的，你看我前面的回复，我说的是“你的解释也太牵强了吧，还是抖人说的，其实偷偷 不是我说他不学的，你看我前面的回复，我说的是“你的解释也太牵强了吧，还是抖人说的，其实偷偷学了，但是没有学太多，比较合理”，那个人为了给男主洗地，宁可说“完全不学才是爱女主”。在我看来，学了才是合理符合人物性格的，能够做到这么高层的精英，只要想学，再忙都能学会的。事实证明，我跟编剧的脑回路就是一样的。 ... hhhhhqxhljj

  还是那句话，编剧为什么让男主之前不学手语，反倒凭空造一个会手语的男二？男主一开始就会手语反倒不能展现他的本质，原著小说就提到过，男主不知道怎样去爱人，这是因为他作为一个私生子是在残酷的政治名利场长大的。 后面小说里他对女主说:“我以为只要拥有你就够了……毕竟我只学会了占有和控制那些不属于我的东西…” 这难道还不能提现出男主为啥不学手语吗？ 就是因为他前期认为女主不喜欢他，不属于他，所以他只知道占有和控制。到了后期慢慢知道女主的心意，才开始学会怎样去爱一个人，怎样去爱护一个属于自己人。他在小说最后说过，女主是唯一属于他的“东西”，难道还不清楚吗？

  删除 |

  赞 回复
• 

  sikiii_ 2024-12-12 11:27:34 湖南

  不是我说他不学的，你看我前面的回复，我说的是“你的解释也太牵强了吧，还是抖人说的，其实偷偷 不是我说他不学的，你看我前面的回复，我说的是“你的解释也太牵强了吧，还是抖人说的，其实偷偷学了，但是没有学太多，比较合理”，那个人为了给男主洗地，宁可说“完全不学才是爱女主”。在我看来，学了才是合理符合人物性格的，能够做到这么高层的精英，只要想学，再忙都能学会的。事实证明，我跟编剧的脑回路就是一样的。 ... hhhhhqxhljj

  而你只是看到了男主是个政治领域的精英，学习能力强，但是你没有深究他表层下的情感因素，没有考虑到他作为一个怎样的人在怎样的环境下长大的

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  七七 2024-12-12 12:22:51 云南

  没毛病，表情可辅助手语更精确表达意思

  删除 |

  赞 回复
• 

  白芷茭白 2024-12-12 12:40:47 北京

  手语翻译不是要配合表情吗，楼上说装可爱是怎么理解的

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  hhhhhqxhljj 2024-12-13 16:12:37 江西

  而你只是看到了男主是个政治领域的精英，学习能力强，但是你没有深究他表层下的情感因素，没有考 而你只是看到了男主是个政治领域的精英，学习能力强，但是你没有深究他表层下的情感因素，没有考虑到他作为一个怎样的人在怎样的环境下长大的 ... sikiii_

  我觉得你才是没考虑到人物底色，你自己说控制欲强，一个人的控制欲体现在哪里？难道仅仅是把一个人拴在身上吗？你要是对一个人有控制欲，你必然想要了解她的思想，不管她想不想被了解，你都会想知道她手语之下在表达的内容，所以我更倾向于接受抖人所说的“男主从小就暗恋女主，他从小就看过女主学手语，所以会一点点，但不多”

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  玫瑰 (有那么一瞬 让我错觉永远) 2024-12-13 16:24:34 江苏

  演员个人习惯，看她最近发的帖子配图就知道了，一直嘟嘟嘴

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  戏精学院跳级生 (谢绝打扰。) 2024-12-14 10:57:12 广东

  年少暗恋也只是淡淡的喜欢，不会为了对方牺牲自己的时间去做没必要的事情。比如你暗恋爱打篮球的学长，那不会为了学长去硬打篮球吧，暗恋也可以是静静的远望，男主从没想挤进她的世界去，一直都是互不打扰的相处模式，彼此几乎0交流，就算结婚三年也只是互不相干的同居室友，所以男主没学手语是可以理解的。手语这个东西跟外语一样，学了不用也会很快忘掉，男主最开始也没想跟女主有什么发展，所以没必要费劲吧啦学手语去迎合女主，反正又不需要沟通，那为啥还要去学呢，我觉得男主这种心态也能理解。

  不理解男主的做法，男主没有按照自己的思维方式去做，并不代表男主就是错的。毕竟各人有各人的理解和理由。

  多试着理解男主，比自己钻牛角尖好。

  删除 |

  赞 (3) 回复
• 

  噔噔噔噔噔 2024-12-18 08:03:15 北京

  表情丰富是为了理解，嘟嘴是为了？而且还很频繁，搞的像是手语的其中一个动作，不做翻译不过来。可爱就是更见仁见智，不露声色比刻意设计更可爱

  删除 |

  赞 (1) 回复
• 

  momooo 2024-12-18 09:17:25 天津

  表情丰富是为了理解，嘟嘴是为了？而且还很频繁，搞的像是手语的其中一个动作，不做翻译不过来。 表情丰富是为了理解，嘟嘴是为了？而且还很频繁，搞的像是手语的其中一个动作，不做翻译不过来。可爱就是更见仁见智，不露声色比刻意设计更可爱 ... 噔噔噔噔噔

  哈哈哈哈狠狠同意了

  删除 |

  赞 回复
• 

  momo 2024-12-18 09:59:41 江苏

  之前翻墙看过mbc的新闻，下面的手语翻译表情是有夸张的，也有嘟嘴的表情。超话里也有人说韩国的手语翻译看了秀彬的表演说她手语比得很好。在不理解别国专业的情况下，还是不要随便质疑吧，毕竟剧组和演员所做的的准备工作肯定比我们了解的要专业。

  删除 |

  赞 (3) 回复
• 

  NONAME (乌鸦只是单纯地在叫) 2024-12-18 10:39:06 重庆

  主要是经常嘟嘴，可能为了表现可爱吧。算了本来就是看个氛围，虽然觉得很老套但还是很爱啊哈哈哈。

  删除 |

  赞 回复
• 

  风动了情 2024-12-18 11:34:17 广东

  有一个疑问，她不会说话工作怎么跟正常人沟通?

  删除 |

  赞 回复
• 

  豆友m8VsZeUT0M 2025-05-14 17:16:43 江苏

  手语翻译表情是必要的啊 人家拍戏现场就带的翻译老师 开拍前两个月就在学习了 你懂还是翻译老 手语翻译表情是必要的啊 人家拍戏现场就带的翻译老师 开拍前两个月就在学习了 你懂还是翻译老师懂 ... 红豆棒棒冰

  郑雨盛咋不这样，他也演了聋哑人呢

  删除 |

  赞 回复
• 

  红豆棒棒冰 2025-05-14 17:34:54 陕西

  郑雨盛咋不这样，他也演了聋哑人呢 郑雨盛咋不这样，他也演了聋哑人呢 豆友m8VsZeUT0M

  因为她的翻译是新闻类的翻译，跟普通人翻译还不一样。而且第一集给国外大使夫妇翻译那个也是不一样，那个是英语手语翻译。你去看韩国电视台手语师的翻译表情，比她嘟嘴更夸张，面部表情更夸张。

  删除 |

  赞 回复

你的回复

回复请先 登录 , 或 注册