中文&翻译｜【短篇】破碎的人生

卟啾卟啾
2022-12-09 12:42:08 已编辑美国

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

最赞回复

⠀ 2022-12-09 14:53:58 四川

写得好好……这种交叉的浪漫感，后面作者写的阿尔兹海默症真的蛮像的

删除 |

赞 (104) 回复

海舟魔女钱辈 2022-12-09 13:53:00 云南

有点感人呜呜呜

删除 |

赞 (22) 回复
⠀ 2022-12-09 14:53:58 四川

写得好好……这种交叉的浪漫感，后面作者写的阿尔兹海默症真的蛮像的

删除 |

赞 (104) 回复
沉默如海 2022-12-09 15:06:07 浙江

这篇真的好棒，好温柔的故事

删除 |

赞 (11) 回复
/name-?P=0/ (去爱啊) 2022-12-09 15:20:10 德国

好棒啊这篇😭

删除 |

赞 (3) 回复
momo 2022-12-09 15:28:39 上海

这篇好感人

删除 |

赞 (3) 回复
雾海行船 2022-12-09 15:31:21 北京

这篇组里有uu翻过诶！但lz翻得也很棒

删除 |

赞 (7) 回复
momo 2022-12-09 15:31:31 上海

但好像翻译撞车了，在组里找到了这篇：https://www.douban.com/group/topic/209655457/ 不过楼主和这位uu翻译的都好棒

删除 |

赞 (14) 回复
momo 2022-12-09 21:33:28 上海

[该条回复已被删除] [该条回复已被删除] 卟啾卟啾

不用吧，这是uu的劳动成果

删除 |

赞 (10) 回复
⠀ (来都来了大过年的还能咋地) 2022-12-09 22:47:22 北京

啊前面像抑郁症，再往后是阿尔兹海默症，最后《你一生的故事》实体有经历版？

删除 |

赞 (1) 回复
被子 2022-12-09 22:58:16 广东

有点像时间旅者的妻子，但后面真的好感伤啊……

删除 |

赞回复
浅草野 (#开开心心便过去) 2022-12-10 01:27:44 广东

好温情！

删除 |

赞回复
芙蓉虾仁 2022-12-10 05:00:11 美国

翻得真好，看得掉眼泪了，好美的一篇文章……

删除 |

赞 (3) 回复
卟啾卟啾楼主 2022-12-10 09:30:43 美国

翻得真好，看得掉眼泪了，好美的一篇文章…… 翻得真好，看得掉眼泪了，好美的一篇文章…… 芙蓉虾仁

谢谢！我当时也看哭了🥹

删除 |

赞回复
李豆儿 (哈哈哈哈哈哈呸!) 2022-12-10 18:02:51 四川

啊。。。。。

删除 |

赞回复
站开|浅尝辄止 (我总是被遗忘) 2022-12-15 13:22:50 福建

这篇真的很感人

删除 |

赞回复
雾里无力勿理物 (人活着哪有不疯的，强撑罢了！) 2022-12-15 16:02:04 海南

好喜欢这个故事！

删除 |

赞回复
烦死了烦死了 2022-12-17 09:16:39 四川

看哭了😭

删除 |

赞回复
蘸糖，点ta 2023-01-09 19:55:26 上海

他没有忘记爱，只是他被困在了过去。

删除 |

赞回复
juju 2023-01-18 10:31:35 北京

泪目

删除 |

赞回复
宋仁投 2023-01-20 12:13:40 北京

看完的我又感动又难过，所以我呼叫了悲剧拯救者。悲剧拯救者是一个毛绒熊玩具，在孩子们和长大了的孩子们对毛绒熊的怀念中，它变成了悲剧拯救者，它会飞到孩子们的回忆中，一拳打飞那些作恶的人，包括但不限于家暴的父亲、身体羞辱的男同学、贬低别人的老师等等。悲剧拯救者一拳打飞了这只虫子，主人公的记忆和意识都好好地存在着，没有错过每一个人生里的重要时刻，人生对他不再是苦难的无尽迷宫，而是雪夜中烧着壁炉的小屋。毛绒熊虽然没法替代你们去经历人生中的痛苦时刻，但它会巡回在每一个人的记忆里，请每个坏东西吃熊拳。因为它希望你们一直都像抱着它的时候那样安心舒适

删除 |

赞 (30) 回复
Pantheon (生命漫长何不铺张。) 2023-01-20 12:47:41 美国

期待拍成电影🎬

删除 |

赞回复
biu 2023-01-23 07:42:56 四川

推荐醉步男

删除 |

赞回复
LSD 2023-01-23 10:43:41 福建

啊，看完起了鸡皮疙瘩……一开始看的时候就觉得主角是不是生病了，后面发现什么真的有这个寄生虫吗！在后面发现原来是以阿尔兹海默为灵感写的

删除 |

赞 (1) 回复
干柿子 2023-01-23 14:10:20 浙江

看哭了555

删除 |

赞回复
charlotte (..) 2023-01-24 14:28:45 上海

非常感谢友邻的翻译！久违地看到这么好的文！新年快乐！特地入组来回复！感谢感谢！

删除 |

赞 (2) 回复
M菩提 (懒一时风平浪静拖一步海阔天空) 2023-05-27 12:16:01 江苏

时间旅行者的妻子!!

删除 |

赞回复
番茄锅 2023-05-27 13:13:52 陕西

不用吧，这是uu的劳动成果不用吧，这是uu的劳动成果 momo

哇!!好棒的故事!!!!

删除 |

赞回复
一日百变momo秀 2023-05-27 22:49:28 山东

😭😭😭他没有失忆，而是乘着记忆的洪流去了最难以忘怀的时代

删除 |

赞 (3) 回复
下三白不是错 2023-05-30 16:04:46 安徽

虽然是主角的人生是破碎（字面意义上）的，但也特别的美好呢，一直都有爱他、关心他的人陪在身旁。看完心里很暖☺️

删除 |

赞回复
Costa 2023-07-10 17:41:00 广东

在所有一切之后，唯一留给我的，就只有窗外缓缓飘落的雪🥲

删除 |

赞 (1) 回复
哀的美敦书 2023-07-11 00:22:10 四川

好美的故事……

删除 |

赞回复
反復槍斃利賀田 2023-07-11 03:58:31 浙江

非常喜欢…. 但还是有些纳闷like主角的意识是真的不停地在时间线上跳跃、还是真的只是忘记了自己经历过（？）因为Marjone去世的那段主角说“为什么要让我记起这样的场景”之类的，如果他的人生是没有线性顺序的碎片的话为什么要说记起呢，毕竟他应该还没有经历过这一段人生.. 还有最后寄生虫离开了后主角真的是会重过一遍人生吧？真的还会按以前的剧情发展嘛（）比如孙子的戏份感觉完全会变成祖母悖论了( ﾟ∀。)7"…. 想了很多抱歉（

删除 |

赞 (4) 回复
xylicuidi (慎始敬终) 2023-07-11 04:42:29 英国

看哭了呜呜呜呜呜

删除 |

赞回复
放放 2023-07-18 07:16:28 山东

一年过去了。爷爷，我好想你。

删除 |

赞 (3) 回复
卟啾卟啾楼主 2023-08-14 09:10:22 美国

非常喜欢…. 但还是有些纳闷like主角的意识是真的不停地在时间线上跳跃、还是真的只是忘记了自己非常喜欢…. 但还是有些纳闷like主角的意识是真的不停地在时间线上跳跃、还是真的只是忘记了自己经历过（？）因为Marjone去世的那段主角说“为什么要让我记起这样的场景”之类的，如果他的人生是没有线性顺序的碎片的话为什么要说记起呢，毕竟他应该还没有经历过这一段人生.. 还有最后寄生虫离开了后主角真的是会重过一遍人生吧？真的还会按以前的剧情发展嘛（）比如孙子的戏份感觉完全会变成祖母悖论了( ﾟ∀。)7"…. 想了很多抱歉（ ... 反復槍斃利賀田

我的理解是第一视角的故事其实都是主角老年在回忆自己年轻的时候的记忆片段他的孙子应该是阅读过祖父年轻时候的日记然后帮忙编造了一个美好的谎言主角在最后其实因为病情加重意识回不到现实了但在孙子帮忙创造的记忆里他重新回到了Mar还活着的记忆里等于是获得了连贯的回忆～

删除 |

赞 (2) 回复
反復槍斃利賀田 2023-08-14 16:49:30 山东

我的理解是第一视角的故事其实都是主角老年在回忆自己年轻的时候的记忆片段他的孙子应该是阅读我的理解是第一视角的故事其实都是主角老年在回忆自己年轻的时候的记忆片段他的孙子应该是阅读过祖父年轻时候的日记然后帮忙编造了一个美好的谎言主角在最后其实因为病情加重意识回不到现实了但在孙子帮忙创造的记忆里他重新回到了Mar还活着的记忆里等于是获得了连贯的回忆～ ... 卟啾卟啾

ㅠㅠ这个好…

删除 |

赞回复
星尘同繁 2024-08-31 23:16:45 河南

天啊……其实这是一个……美丽的故事

删除 |

赞回复
剑气已横秋 2024-09-04 15:37:39 广东

原来不是恐怖故事，是温馨故事，我还以为孙子是怪物伪装的，还好还好

删除 |

赞回复
眼睛靠近仔细看 2024-09-05 06:52:24 福建

好喜欢这篇啊😭😭😭

删除 |

赞回复