新红楼梦【睁眼说瞎话系列】之例五：什么是柳叶“才吐浅碧，丝若垂金”
Fannie
10版第27集宝钗让莺儿去找黛玉取点蔷薇硝，原著写莺儿见到“柳叶才吐浅碧，丝若垂金”，就“一行走一行编花篮”，我们看看这段剧情是怎么睁眼说瞎话的：
此时旁白正照着原著念说“柳叶才吐浅碧”，但是镜头这给个啥树的近景？这镜头语言驴唇不对马嘴的……
“金”吗？“丝若垂金”应该是指柳树刚发芽时嫩绿色嫩黄色远处看“丝若垂金”， 这却是绿油油的一片…这种绿的柳树已经不是刚发芽的柳树的样子了
人呢？编花篮呢？旁白又睁眼说瞎话。导演也真是能省力，直接略过不拍就算了还让旁白对着空镜说瞎话干啥呢真是画蛇添足，多此一举…还有看这右边大绿叶子，这分明不是刚发芽的柳叶，不是“丝若垂金”这是“条若垂绿”吧
编花篮的柳条也不像新摘的嫩柳条儿，颜色又深又粗
再看看87版的这段，虽然画质很糊，但还是能看出来确实是刚发芽的柳树
编花篮的过程
花篮半成品 后边还有远景演员一边对戏说台词手上一边编花篮的镜头
本来我看剧对于道具啥的没有这么挑剔的，主要是10版红楼粉非要吹什么服化道精致，还原原著，导演还非要搞个“还原原著”的旁白在那对着自己瞎拍的画面睁眼说瞎话……
在网上找的一些个人认为比较符合“才吐浅碧，丝若垂金”的柳树：
近看
远看
同系列汇总贴：
发现个趣事，新红楼梦非常爱罚站人，还爱睁眼说瞎话，持更记录。
群戏能站着绝对不坐着，好几场了，我看着都累，感觉跟被罚站似的，不懂...
国产剧
你的回复
回复请先 登录 , 或 注册
相关内容推荐
最新讨论 ( 更多 )
- 今天暗河传第20集最大亮点 (momo)
- 国剧分析｜如果☁️不拍雪中的话，哪个比较适合演徐凤年！ (青青河边)
- 首页全是水龙吟，谁能安利一下是不是真好看…… (豆友54394381)
- 水龙吟因为制作方私心，强行“群像”，第一集给赶客演员戏份... (凤歌儿)
- 水龙吟中唐俪辞给钟春髻的木雕是不是伴手礼 (疯掉的狗剩)