关于人名Louis的发音

Ssssimon(请不要在短评里剧透)
2021-11-25 21:52:08

最近重温Louis.CK的stand-up comedy. 不过听到大家，包括他自己，都叫他“路易”，s似乎没发音。不过我看有道音标又写了/s/🤔，请教是某种习惯用法，还是只是对Louis.CK这么叫？

加入小组后即可参加投票

确定

回复转发赞收藏只看楼主

最赞回复

无糖西瓜rororo (狗啥团快去学习！) 2021-11-25 22:08:34

Louis在法语里倒是不发s音

删除 |

赞 (68) 回复

多动动啊 (basically a boring person) 2021-11-25 22:00:53

我个人都会发/s/这个音，但如果名字主人不发这个音，或者管自己叫/lu:/我也会跟着他这么念。

删除 |

赞 (3) 回复
罗丽獭 (紀念我們約會過六次。) 2021-11-25 22:05:08

我感觉Louie是路易CK的昵称..他拍的那个剧就叫《Louie》，lz可以看看除了他以外的其他Louis的情况

删除 |

赞 (2) 回复
无糖西瓜rororo (狗啥团快去学习！) 2021-11-25 22:08:34

Louis在法语里倒是不发s音

删除 |

赞 (68) 回复
桥本环奈 (1551) 2021-11-25 22:09:10

Louis是不是法语名来着…就像LV是路易威登

删除 |

赞 (7) 回复
11 (微信RosePlanetB11) 2021-11-25 22:11:45

法语Louis 不发s , Louise 作为女名发s

删除 |

赞 (34) 回复
萌萌 (脑残粉一生黑) 2021-11-25 22:24:11

哈哈哈，小路路。就是叫路易。

删除 |

赞 (2) 回复
whynotchloe 2021-11-25 23:00:04

就是路易，没人会念路易丝

删除 |

赞 (6) 回复
am:p utation (阿狗是一个被严重高估了的人。) 2021-11-25 23:37:10

之前在意过一个差不多的人名叫做Lloris，也是据说s不发音，但是我在法语app里搜出来的句子里读音的发s音的

删除 |

赞回复
莫林•约翰逊 (Nobody) 2021-11-26 07:11:00

是不是就像New Orleans不发s，Mardi Gras不发s一样？这俩好像也是法国词来的

删除 |

赞 (1) 回复
莫林•约翰逊 (Nobody) 2021-11-26 07:11:13

是不是就像New Orleans不发s，Mardi Gras不发s一样？这俩好像也是法国词来的是不是就像New Orleans不发s，Mardi Gras不发s一样？这俩好像也是法国词来的莫林•约翰逊

不过现在越来越多人也会发s了

删除 |

赞回复
遊離逃逸線之上 (Ars longa, vita brevis.) 2021-11-26 08:06:20

[内容不可见]

删除 |

赞 (1) 回复
Dr.Feelgood 2021-11-26 10:30:26

Louise女名发s音

删除 |

赞 (1) 回复
科里奥利奥 2021-11-27 01:49:37

我也有过这个问题，而且路易不容易里面其实是Louie不是Louis，可能这个名字通用吧

删除 |

赞回复
简豆 (Nullius in verba.) 2021-11-27 23:18:32

之前在意过一个差不多的人名叫做Lloris，也是据说s不发音，但是我在法语app里搜出来的句子里读音之前在意过一个差不多的人名叫做Lloris，也是据说s不发音，但是我在法语app里搜出来的句子里读音的发s音的 ... am:p utation

那个句子 Lloris后面的单词是不是元音开头的（包括h开头的），法语会把前面不发音的辅音连读到后面的元音上

删除 |

赞回复
Joeur (高中时代的签名太特么中二了) 2021-11-28 14:34:35

Louis 本身是法国自古就很常见的人名（法国的卡佩王朝到波旁王朝的所有国王基本只有两个名字：Louis 路易和腓力 Phillip，这也导致很多曾经被法国殖民/法语文化占优势的地方都会用Louis作为地名（绝大多数和路易十四有关）。法语中像这里面末尾的s 还有 p 这种字母都是不发音的（严格而言这也是现代法语的发音特征，中世纪法语还是发的）。

删除 |

赞回复
am:p utation (阿狗是一个被严重高估了的人。) 2021-11-28 22:18:47

那个句子 Lloris后面的单词是不是元音开头的（包括h开头的），法语会把前面不发音的辅音连读到后那个句子 Lloris后面的单词是不是元音开头的（包括h开头的），法语会把前面不发音的辅音连读到后面的元音上 ... 简豆

噢，我听的句子是介绍球员的，然后他在句末。

删除 |

赞回复
Toto_Fong 2021-11-29 00:53:09

看是男名还是女名了

删除 |

赞回复
Ssssimon (请不要在短评里剧透) 楼主 2021-11-29 17:39:11

看是男名还是女名了看是男名还是女名了 Toto_Fong

男性名字

删除 |

赞回复
Toto_Fong 2021-11-29 23:56:28

男性名字男性名字 Ssssimon

英式英语男名不发s，但美式英语要发s的男名/‘luis/ 女名/lu:‘i:z/

删除 |

赞 (1) 回复
波樱挖昂子刑鸣 (老夫少妻代言人) 2021-11-29 23:58:46

Louis 英文男名也要发s

删除 |

赞回复
k-pax (Keep looking, don't settle..) 2021-11-30 00:30:25

看具体国家区域吧，以及问下他本人。

在美剧《初来乍到》里，父亲Louis 的s是发音的。他们居住地是奥尔兰。不过按剧中角色身份，他应该是华裔美国人。

删除 |

赞回复
有机后浪 (逃げちゃだめだ) 2021-11-30 01:28:17

他的剧比他的stand up好看2333

删除 |

赞回复
💚 2021-11-30 10:15:59

one direction里的那位Louis是不发S音的，所以这个名字就是俩读法，也许？

删除 |

赞回复